应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　失控的陪审团　>	上一页　　　　下一页
七〇
“一个什么呀？”他问，一边咬住舌头，不让自己喊出她的芳名克莱尔。 　　“一个陪审员哪。洛伦·杜克被罗比利奥博士迷住啦。她现在正领着大伙儿，准备给原告颁奖哩！” 　　“可是我们证人的证词，她连一个字都还没有听到呢。” 　　“不错。你现在有4杆烟枪喽，魏斯，费尔南德斯，泰勒·塔特姆和伊斯特尔。你猜猜看，他们当中有几个是在18岁以后才开始吸烟的？” 　　“猜不出。” 　　“一个也没有。他们全是在18岁以前开始的。霍尔曼和赫雷拉以前也抽烟。你知道他们开始的时候是多大年纪？” 　　“不知道。” 　　“一个14岁，一个17岁。他们占了陪审团的一半呢，费奇。而他们全是在未成年时就开始吸烟的。” 　　“你要我怎么办？” 　　“继续撤谎，我想，喂，费奇。你看咱们有没有机会碰碰头，一起聊聊天？当然只是你和我两人私下聊聊，可不能让你的那些笨蛋躲在树丛里旁听。” 　　“机会有的是。” 　　“你又在撤谎啦。咱们这么办。咱们聚一聚，谈一谈。假如我的手下看到附近冒出几个你的人，那么这就是咱们的最后一次交谈。” 　　“你的手下？” 　　“谁都可以雇几个笨蛋嘛。费奇，这一点你还不明白？” 　　“成交啦” 　　“你认识凯撒拉吧？比洛克西码头边上那个小小的海鲜饭馆？门外边摆着几张餐桌的那一家？” 　　“我能找到。” 　　“我现在就在这家饭店里。所以你从码头上走下来的时候，我可以看得一清二楚。我只要发现谁有一丁点儿可疑，咱们的交易立即告吹。” 　　“什么时候？” 　　“就现在。我在等着呢” 　　在靠近那个小小码头的停车场上，乔斯放慢了车速，不等车子停妥，费奇已经跳下了那辆豪华的大轿车。车子随即开走，费奇独自一人，沿着码头大步向下走，脚下厚厚的木板在海水中轻轻起伏微微晃荡。马莉背对着大海，面向着码头，坐在撑着一顶遮阳伞的木桌旁。离供应午餐的时刻还有1小时，饭店里空空荡荡，没有顾客。 　　“你好，马莉，”费奇开口招呼道。他走到桌旁，在她对面坐下她穿着牛仔裤和劳动布衬衫，头上扣着一顶钓鱼帽，脸上架着一副墨镜。 　　“看到你很高兴，费奇。”她说。 　　“你总是这样戒备森严吗？”他问，一边把又粗又肥的身体塞进狭窄的坐椅。微微笑着，拼命装出一副友好的姿态。 　　“你身上有窃听器吗？” 　　“没有呀。当然没有啊。” 　　她从一只鼓鼓的包中，慢慢取出一架与小型电话录音机相似的薄薄的黑颜色机器，按下一颗电钮放在桌上，对准费奇圆桶似的腹部：“对不起，费奇，我得检查一下，你是否有足够的时间在什么地方放了个窃听器？” 　　“我不是说了？我没有带窃听器。你请便吧，”费奇非常轻松地说。康拉德倒是提过建议，要他在身上带个微型发射器，再在码头附近停一辆装备齐全的小面包。但时间匆促，费奇没有答应。她注视着这台遥感扫描机头上的微小的数字监测器，看完以后随手又把机子放回包中。费奇咧开嘴巴笑了，但只笑了1秒钟。 　　“我今儿早上接了一个从劳伦斯打来的电话，”她说。费奇一听，立即紧张起来，“你显然是派了几个木头疙瘩，到那儿去挖地三尺，翻箱倒柜。” 　　“你在说什么呀！我一点儿也听不懂嘛。”费奇说，但这句话说得有点迟迟疑疑，缺少信心。 　　是费奇干的！他的眼神已经把他出卖啦！瞧他那两只眼睛，眨巴个不停，一会儿垂下，一会儿抬起，一遇到她的目光马上迅速避开。这一切尽管是发生在转瞬之间，但已足可证明她逮着他了。他呼吸急促，肩膀微微抽搐。他被逮着啦！ 　　“这可是好得很哪！我的老朋友们再给我打一次电话，你就永远也别想再听见我的声音。” 　　他已经从经受的打击中恢复过来：“劳伦斯到底发生什么事啦？”他委屈地问，仿佛他的人格受到了不应有的怀疑。 　　“你算了吧，费奇。把那几条狗撤回来。” 　　他深深地吸了一口气，耸耸肩，露出一副迷惑不解的模样：“行。啥都行。我要是能明白你讲的是什么意思，叫我干啥都行！” 　　“你完全明白。再有一个电话，一切都玩儿完，明白？” 　　“明白。一切照办。” 　　费奇虽然看不见她的眼睛，但他可以感到它们正在那两块厚厚的镜片后面，目光炯炯地注视着他。她沉默了一会儿。一个男招待正在附近的一张桌子上忙忙碌碌，却没有过来为他们服务。 　　费奇俯过身子朝她说：“我们什么时候可以不再需要玩这样的游戏呢？” 　　“现在。” 　　“好极了！你想要什么？” 　　“钱” 　　“这我早就猜到了。多少？” 　　“我以后再给你开价。我想，你是准备做一笔交易的。” 　　“我一辈子时时刻刻都准备做交易。可是我得先弄清楚，给我的回报是什么？” 　　“很简单嘛，费奇。这取决于你要的是什么。你也知道，陪审团可以得出4种结果。它可以通过一个对原告有利的裁决。它可以达不成一致意见，把案子挂起来，一走了之，让你在1年后回到这儿把这场戏再演一遍。可罗尔并不需要烦神离开比洛克西。它也可以9票对3票，通过一个对被告有利的裁决，让你大胜而归。它还可以来个12比0，让你的委托人太太平平过几年。” 　　“这我全明白” 　　“你当然明白喽。假如我们把对原告有利的裁决排除在外，我们还可以有3种选择。” 　　“你能做什么？” 　　“我想做什么，就能做到什么。包括对原告有利的裁决。” 　　“如此说来，对方愿意放点血喽” 　　“我们谈的是你和我的事。别提什么对方不对方。” 　　“你是在开拍卖会吧？把裁决拍给出价高的一方？” 　　“我乐意怎样就怎样。” 　　“你倘若能离罗尔远一点儿，我的感觉会好一些。” 　　“你感觉如何，与我无关。” 　　附近冒出了另一个招待，注意到了他们。他走到桌边一脸不快地问他们要不要喝点儿东西。费奇要了一杯冰茶，马莉要了一听不含糖的可乐。 　　“告诉我，这笔交易怎么个做法？”招待转身离开后，费奇问。 　　“很简单。我们先对你想得到的裁决内容取得一致，这你只要看着菜谱，订菜立即可成。接着再就价格达成协议。你把钞票准备好，放在一旁等着，一直等到最后律师们发表了结案辩护，陪审员关起门来对案子进行集体审议。这时我将向你发出汇款的有关指令，叫你把钱立即汇到一家银行，比如说，一家瑞士的银行。我一拿到银行已经收到这笔款子的确认证，陪审团就立即把你要的裁决送到你面前。” 　　费奇曾经花过许多时间对操作程序进行研究，而且得出的结果与此极为相似，但现在听着马莉如此冷静而又准确地一一道来，他的心仍不由地开始猛烈跳动，脑袋开始晕眩。将要赢得的这一有利的裁决，在他从事厮杀的历史上，很可能是得来最不费功夫的一个呢！ 　　“这不行！”他得意洋洋地说，语气那样干脆，只能出于他这样一个做过多次裁决交易的人之口。 　　“是吗？可罗尔说，这能行！” 　　妈的，她真厉害！她非常清楚，该在哪儿捅你一刀。 　　“你没有法子给我保证呀。”他反驳道。 　　她扶了扶脸上的墨镜，双肘向桌上一搁，倾身向前：“费奇，你信不过我？” 　　“话不能这么说嘛。你的开价我想肯定不会低。我把一大笔钞票划给你之后，却只能希望、只能祈祷你的朋友能控制住陪审团。可是，陪审团是说变就变，谁也无法作出正确预测的啊！” 　　“费奇，即使在我们谈话的此刻，我的朋友也已经牢牢地控制住陪审团了。不等律师们把嘴完全闭上，他早就把他想得到的票数掌握在手里啦。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页