| 应天故事汇 > 约翰·格里森姆 > 失控的陪审团 > | 上一页 下一页 |
| 三九 | |
|
|
|
|
杰里在包装工人队上押了500美元的赌注。他像个赢得赔不得的赌徒，紧张而又急躁地注视着屏幕上的球赛。上半场才打了一半，他已灌下4杯生啤。尼可拉斯和雪尔薇亚很快就远远落在他的后面。 杰里不停地谈论橄榄球比赛和成功的下赌技巧。在他谈话的间隙，尼可拉斯也曾勉强发起了几次突然袭击，想把谈话引入案子的审理，但一次都未能成功。陪审团将被隔离，本来就是个令人不快的话题，他们又还没有尝到它的滋味，因而很难接茬。整天坐在庭上听证人作证，这个罪他们已经受够。在这休闲的时刻，再去重复基尔文博士的陈词滥调，哪怕只要想一想，也未免过于残忍。对本案审讯的前景，他们俩也不感兴趣。特别是雪尔薇亚，一提到产品责任这一普通的概念，也会恶心和头晕。 哈金法官宣布将陪审团与外界隔离的决定时，格里姆斯太太已被请出法庭，呆在正厅里。在开车回家的路上，霍尔曼对她说，今后两周他将住在一个汽车旅馆里，那是块陌生的土地，她也不能和他作伴。她一到家就拨通了法官的电话，把自己的想法向他倾诉。 她反反复复地说她丈夫是个盲人，需要特别照顾。霍尔曼坐在沙发上，喝着每天一杯的啤酒，为妻子出面干涉大生闷气。 哈金很快就找到了一个折衷的解决办法。他将特许格里姆斯太太和霍尔曼一起住在他那汽车旅馆房间里，而且还可以和他一起吃早饭和晚餐，在生活上给他照顾，但不得与别的陪审员有任何接触，也不能继续旁听案子的审讯，以防止她和霍尔曼讨论本案。 这一个解决办法，格里姆斯太太并不满意。她是从头至尾一字不漏地听了审讯情况的少数几位旁听者之一，而且对于本案已经形成了颇为强烈的看法。这一点她当然没有向法官或者霍尔曼透露。法官很坚决，霍尔曼气冲冲，但她最终还是占了上风，高高兴兴地回到卧室，开始收拾行装。 隆尼·谢弗周一夜里呆在办公室把一个星期的工作统统干完。他打了许多次电话给乔治·蒂科，最后终于在他夏洛待的家里将他找到，把陪审团将与外界隔离的事告诉了他，根据原先作出的安排隆尼在本周晚些时候要和汤顿通话，因此他担心将要失约，法官禁止任何人直接把电话打进或打出汽车旅馆，在审讯结束以前不可能再和外界联络。 蒂科对此深表同情，在通话过程中，他对于案子审理的结果表示了深深的关切。 “我们纽约总公司的头儿们担心，陪审团若作出不利的裁决，会在整个零售行业，特别是烟草零售行业，产生强烈的地震波。天知道到时候保险率会高到何等地步。” “我一定竭尽全力。”隆尼保证道。 “陪审团总不至于真会作出一个裁决，让被告方面赔偿一大笔钱吧？” “现在还很难说，案子才审了一半呢，谈论结果还为时太早。” “我们全靠你保护啦，隆尼。我知道这会让你处境困难。可是，他妈的，谁让你正好当了陪审员呢，我的意思你明白吧？” “我明白。一定竭尽全力。” “那就拜托啦。你可是要挺住啊。” 和费奇的冲突，持续的时间很短，而且毫无结果。在这个周一之夜，时间已近9点，人们还在办公室里忙忙碌碌，为第二天庭审作着准备；会议室里饭店送来的晚餐行将结束。一直等到这时，凯布尔方把费奇请进自己的办公室。费奇尽管很想立即回到那个方便店，但还是遵了他的命。 “我想跟你讨论一件事。”凯布尔站在办公桌自己坐的那一侧，脸色严峻地说。 “什么事？”费奇大声叫道。他也宁可站着，两手叉着腰。凯布尔要谈什么，他非常清楚。 “今天下午我们在法庭上狼狈不堪。” “你并不狼狈。据我所知陪审团当时并不在场，因而无论发生什么事，对最后裁决都没有影响。” “你被人家逮着了，而我们则是遭到了羞辱。” “我并没有被谁逮着。” “那你对那件事怎么说？” “我说那是一个弥天大谎。我们没有派人跟踪斯泰拉·赫利克。我们干吗要盯她的梢？” “那么是谁给她打的电话？” “我怎么知道？肯定不是我手下的人。还有问题吗？” “有。进公寓的那个家伙是什么人？” “不是我的人。我没有看录像，这你是知道的，所以我没有看见他。可我们完全有理由相信，他是对方雇用的探子。” “你能证明吗？” “我啥也无需证明。我也无需回答你更多的问题。你的职责是管好这次审讯，安全方面的事用不着你费心。” “费奇，你可不要让我难堪呀？” “而你呢也不要输了这场官司，让我难堪。” “我是极少打输官司的。” 费奇转身朝门口走去：“这我知道。你的活干得不坏，凯布尔。不过，你还需要从法庭外面得到一点小小的帮助。” 尼可拉斯拎着两只装满衣服和日常用品的运动包。第一个来到法院。露·戴尔、威列斯和一名新来的法警正等在休息室外的走廊上，准备把陪审员们的物品收齐，暂时存放进一个空着的证人休息室。这时是星期二上午8点20分。 “这些包准备怎么样送到汽车旅馆去呀？”尼可拉斯问，他仍旧拎着运动包，一脸怀疑的神情。 “我们抽个时问开车送去。”威列斯答道，“不过，我们先要检查检查。” “简直不可思议！” “什么？” “谁也不准检查这些包。”尼可拉斯一边大声宣布，一边跨进空无一人的陪审员休息室。 “这可是法官的命令呀！”露·戴尔跟着他走到房间门。 “我不管法官命令不命令，反正谁也不准检查！”他把包放在一个角落里，走到咖啡壶旁，对站在门口的威列斯和露·戴尔大声说，“出去好不好？这是陪审员休息室。” 他们后退了几步，露·戴尔关上门。过了几分钟，走廊里响起人声，尼可拉斯拉开门，看见门外站着的是米莉·杜勃雷。她满头是汗，站在露·戴尔和威列斯面前，身边放着两只大皮箱‘ “他们要检查我们的箱包，可是他们别想。”尼可拉斯对她说，“咱们把箱子拿进来。”他一把抓住手边的一只箱子，费力地拎了起来，走进休息室，和自己的包放在一起。 “法官下的命令嘛。”门外传来露·戴尔的叽咕声。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |