应天故事汇 > 约翰·格里森姆 > 失控的陪审团 >  上一页    下一页
二三


  “我不知道他们姓甚名谁,但要认出他们并不困难。他们穿得漂漂亮亮,而且始终都用眼睛盯着我们。”

  “我还以为那些家伙是记者呢。”退休上校佛兰克·赫雷拉说。连他对这场谈话也无法充耳不闻啦。

  “我可没有见过这些人。”霍尔曼·格里姆斯说。众人听了不禁莞尔一笑,连鬈毛狗也忍俊不禁。

  “那你今天就注意瞧吧,”尼可拉斯·伊斯特尔说,“他们通常都是跟在自己一方的律师团后面。实际上,我倒是有个好主意。有个女人我敢肯定准是被告方的咨询顾问。她40左右的年纪,身材肥胖,头发又短又密。每天上午都坐在第一排,坐在道伍德·凯布尔后面。今天我们走进法庭的时候,大家一齐盯着她。咱们12个人,一齐瞪大眼睛盯着她,准会叫她现出原形。”

  “我也盯着她瞧?”霍尔曼问。

  “是的,霍尔曼,你也盯着她。你只要朝着左上方,和我们大伙儿的目光方向一致就成。”

  “咱们干什么要玩这样的把戏嘛。”“鬈毛狗”雪尔薇亚·泰勒·塔特姆不满地说。

  “干吗不玩?要不然,今天这8个钟头可怎么过?”

  “这主意我喜欢,”杰里·费尔南德斯说,“这或许可以叫他们别再老是盯着我们。”

  “我们盯着他们盯多久呀?”米莉问。

  “咱们在哈金法官向咱们发出警告的当儿一直盯着他们大概10分钟吧。”大伙儿程度不等地接受了他的建议。

  9点整,露·戴尔准时前来把他们领出了陪审员休息室。尼可拉斯·伊斯特尔手上拿着两本杂志,其中的一本便是10月12日出版的那一期《运动画报》。他和杰里·费尔南德斯并肩走到法庭门口,就在要排成单行走进法庭的当儿,他用很随便的口吻向他的这位新交的朋友问道:“想弄点什么读读吗?”那本杂志实际上已经塞到他的胸前,因而杰里随手接过说道:“当然。谢啦。”他们跨过门坎,走进法庭。

  费奇早已料定第12号陪审员费尔南德斯肯定会拿着那本杂志,可是等他亲眼看见了这一事实,心头仍不免为之一震。他目送他慢慢走到后排,在自己的位置上落了座。他在离法院4个街区的一个报亭上看过杂志封面上的照片,因而知道那封面上确实是玛里诺,穿着浅绿色的号码为13的运动套衫,一只手向后收缩。时刻准备投掷。

  惊讶很快消退,代之而起的是一阵激动不已的心情。那个自称马莉的姑娘,在法庭外面活动,而陪审团里有一个人则在内部与她配合呼应。或许陪审团里和她一起阴谋策划的不只一人,而是两个、三个或者四个呢!这与费奇并无关系。多多益善!

  他们正在铺台布摆餐具,而费奇已作好准备,跟他们作一笔交易。那位陪审员咨询顾问名叫金娇,为芝加哥的卡尔·努斯曼事务所效劳。她曾参与过十多个案件,每天在法庭上都要消磨半天,在庭审休息时变换座位,脱去上衣,取下眼镜。她是研究陪审员的一个职业老手,见多识广。在陪审员进场时,她正坐在被告律师席后的第一排里;离她几英尺的地方坐着一位同事,在浏览一张报纸。

  金娇抬眼望着陪审团,等着法官大人向他们致意。哈金法官向陪审团表示问候时。大多数陪审员都对着法官点头微笑,可是转瞬间,所有的陪审员,包括那个痞子在内的所有陪审员,突然转过头来直勾勾地瞪着她。虽然有两三个人面带笑容,但大多却是在为什么事烦躁不快!

  她把目光从他们脸上移开。

  哈金法官费劲地读着稿子,提出一个又一个令人不快的问题。但连他也很快就注意到,陪审员们的目光正射向一位听众。

  他们继续盯着她,12个人步调完全一致。

  尼可拉斯·伊斯特尔真想放声大笑。他好不容易才抑制住自已的冲动。他的运气好得简直不能再好。法庭右侧被告律师席后面的座位上,大约有20个人。而就在金娇身后两排的那张倚子上,坐着的恰恰就是那个身躯庞大的兰金·费奇。从陪审席上望去,费奇和金蛟正好处于同一条视线上;由于相距50英尺,谁也无法断定陪审员们用眼睛盯着的是金娇还是费奇。

  金娇显然认为自己是陪审员们注视的对象。她找出了一份笔记,埋首其中,而坐在她两侧的伙伴们,恨不得能离她三尺。面对从陪审席上射来的12道目光,费奇就像是被人剥光了衣服一样如坐针毡,额上冒出了一颗颗细小的汗珠。法官还在滔滔不绝地提出问题。有几位律师开始不安地回头张望。

  “继续盯着她。”尼可拉斯·伊斯特尔轻声吩咐道。

  温德尔·罗尔侧过头去,想要看清坐在那儿的是个何许人。金娇的鞋带成了她注意的中心。陪审员们继续盯着自己的目标。一位审案的法官,如果要求涪审团集中注意力,那可是闻所未闻的天大笑话。哈金以前也曾有过这样的冲动,但那一般都是因为某一位陪审员听腻了证词,无意中打起磕睡,发出了鼾声。所以今天面对如此情景,他只好快马加鞭,迅速念完了问题。然后大声说道:“女士们先生们,谢谢诸位。现在继续由密尔顿·佛里克博士作证。”

  金娇突然觉得必须去一趟洗手间。就在她匆匆溜出法庭的当儿,佛里克博士从一扇边门进了法庭,重新走上证人席。

  凯布尔怀着极大的敬意,彬彬有理地对佛里克博士说,他只有为数不多的几个问题,想向他请教,他自然不会和一位科学家争论科学方面的问题。只不过是想提请陪审团注意几个小小的观点而已。佛里克博士既然承认,伍德先生肺部受到的损害,并不能完全归咎于是他吸了大约30年布里斯托尔牌香烟的结果,鉴于伍德曾经和其他吸烟者一起工作多年,那么导致他肺部萎缩损坏的部分原因,很可能就是这种被动吸烟。是的,这是确定无疑的。

  “可是,这仍旧是香烟产生的烟呀。”佛里克博士提醒凯布尔道,凯布尔立即表示同意。

  那么,空气污染呢?呼吸污染了的空气,是否有可能使肺部的状况更为恶化呢?佛里克博士同意道,肯定有此可能这时,凯布尔提出了一个颇为危险的问题,对方却没有察觉。

  “佛里克博士,假如你分析一下所有这些因素,直接吸烟、被动吸烟,空气污染,以及其他我们没有提到的因素,你是否可以告诉我,伍德先生肺部受的损害,有多少是由于吸布里斯托尔牌香烟引起的?”

  佛里克博士想了一会儿说:“大部分。”

  “究竟是多少?60%?、80%?一位像你这样的医学科学家,是否有可能给我们一个大致的百分比呢?”

  这当然是不可能的,凯布尔对此十分清楚。他已经准备好了两位专家,万一佛里克豁了边,说出没有根据的话,他们就会站出来反驳。

  “我想这不可能。”佛里克说。

  “谢谢。我最后再请教你一个问题,博士。在吸烟者当中,患肺癌的比率是多少?"

  “这要看你相信的是哪一种研究结果了。”

  “你不知道?”

  “我知道得很清楚。”

  “那就请你回答我的问题。”

  “大约10%”

  “我没有别的问题了。”

  “佛里克博士,你可以下去了,”法官说,“罗尔先生,请传唤下一个证人。”

  “罗伯特·布朗斯基博士。”


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页