应天故事汇　>　外国文学　>　沉默的荣誉　>	上一页　　　　下一页
七〇
“我想他们到别处去了。”然后，她和丰一起慢慢地走到隔壁邻居家，他们在家。他们惊奇地看着她，对丰更加惊奇。她很正式地向他们鞠躬，他们告诉了弘子她父母的去向。弘子的父母已在夏天去了山中的亲戚家避难，但他们不知道确切的地点，可能是绫部附近的农场。 　　那儿是秀美的老家，是农村，他们去那儿很合情理，他们可能害怕京都会受到轰炸，会像德累斯顿一样被夷为平地。她知道去绫部要走几天，现在情况很差，去那儿几乎不可能，她想问一问邻居他们是否有辆车，她想借用或是租用，邻居回答说没有。他们建议她乘火车去，这是个好办法。过了一会儿，她带着丰去了火车站。她带着行李，在路上从一个卖苹果的孩子那儿买了一点儿苹果，她和丰觉得能吃上苹果都很高兴。 　　但车站上的人告诉他们明天早上才有火车。所以，她们在车站附近买了些食品后就返回了家。他们住在第二间卧室里，她出生在这间屋里。她还记得父亲给她讲的故事，父亲告诉她因为她母亲很顽固，所以就将她生在家里而不是医院。回忆往事，弘子露出了笑容。她告诉丰她是在这里出生的，丰似乎听不明白。夜里，丰睡着后，她从一间房走到另一间，感受着离父母更近的温暖。 　　街上有士兵巡逻，但没有人来打扰他们。第二天早上七点钟，她和丰赶到车站，他们用了十四个小时才到达绫部，因为火车不时地停下来排除路上的障碍。直到晚上九点钟，他们才下了火车，但她不知道亲戚家在哪儿，只能在火车站里用带来的小毯子包住丰，凑合了一夜，丰不喜欢住在这儿。 　　“我也不喜欢，亲爱的，但我们只能在明天去找他们。” 　　清晨，弘子醒来，在街上买了点东西吃，然后花钱请一个有车的人送他们去住在农村的祖母家。她的祖父祖母早已去世，但她母亲仍旧保留着这座房子，夏天用来度假。 　　他们绕了许多弯路才到达，旅途超过了一个小时。到达后，她才发觉为什么这么难找，她祖母家的房子和很多其他的房子一样，都被拆掉了。 　　“出什么事了？”她问开车的人，十分害怕，也担心丰害怕，好像整个山坡都被大火烧过。她猜对了，是在八月。 　　“轰炸，”他伤心地说，“很多炸弹，在广岛被炸之前。” 　　附近已经没有人居住，他将她带到一个小神道神社，弘子还记得很多年前，她和外祖母来过这儿，神社有一个神宫。 　　当神官知道她是谁时，好像见到了鬼一样，很吃惊。他摇摇头，是的，他认识她的父母。 　　他知道他们的去向，好长一会儿，他才说。 　　“上天堂了，和他们的祖先住到一起了。”他似乎有些抱歉，但表情却十分神圣、庄严，她的父母显然是在轰炸时死亡，和几个朋友、一些亲戚及所有的邻居一起，走向了天堂。轰炸是在三个月以前。三个月前，他们还活着，那时，弘子在塔霍湖。但她没有任何办法和他们取得联系。 　　“对不起。”他说。弘子给了他一些钱，然后和丰一起走出神社，心里僵冷。所有的人都死了，她失去了一切：裕二，父母，肯，武雄……还有可怜的彼得……这太不公平了，他们都是些多好的人啊。 　　“你现在想去哪儿？”那个送她来的人问。弘子站在那儿，木然不动，她不知道去哪儿，只能回京都。但以后呢？她不知道，她跨过四千英里，却谁也没有找到，什么也没有。 　　她坐进汽车，然后慢慢开回火车站，但发现两天以后才有火车。她和丰在绫部无处可呆，既然知道了结果，她也不想留在这儿，她只想回家，虽然那儿可能已经不再是家了。看到妈妈的表情，丰哭了起来，开车人似乎也心情不快。 　　后来，弘子提出给他一百美元，请他将他们送回京都，他感激地接受了。但回到京都的旅程却是一场恶梦，路上到处都是障碍和被炸毁的地段、弯路和躺在路上的死牲畜，到处是士兵和美军的路障，到处是无家可归和四处流浪的人群，有些人看上去已经明显地精神失常。 　　他们走了两天才返回京都。当那人将他们送到家门口时，弘子又给了他五十美元，她请他进屋，给了他一些水和食品，然后他才驱车返回。她和丰终于回来了，但只剩下了他们两人。这时，弘子对自己的返回不知做何感想，她千里迢迢返回祖国，却没能实现多年的愿望。 　　“他们在哪儿，妈妈？”丰不停地问。“他们还没回来？”他很失望。但和丰相比，弘子更加失望。她努力忍住泪水，向他解释。 　　“他们不会回来了，丰。”她悲痛欲绝。 　　“他们不想见我们吗？”他失望地说。 　　“非常想，”她的泪水流到脸上，“但他们必须去天堂，去和我们爱的其他人住在一起。”她想说：“他们和你父亲住到一起了。”可她又说不出口。丰看着妈妈，也哭了起来，他不喜欢妈妈不高兴。弘子抱着他坐在地上，母子俩凄凉地流着泪。这时，她听到有人敲门，猜不出是谁来了，她犹豫了一下，然后去开门。 　　门口站着一个美国宪兵，他说他刚刚被派到这条街上执勤，想来看看他们是否需要帮助。人们告诉他说这个房子已有人居住，他看见弘子和丰走进去。弘子回答说他们很好，向他解释说这是她父母的房子。 　　他是个好心人，目光和蔼，递给丰一大块巧克力。丰非常高兴。但弘子对他很冷淡，她想起人们说过的话，他们告诉她要提防那些美国兵。 　　“只有你们两人？”他问，用感兴趣的目光看着她，他是个漂亮的小伙子，美国南方口音，但弘子不想让人打扰，她不知道该怎么回答。 　　“我……是的……不……我丈夫不久就会回来。” 　　那个士兵看了看丰，他马上明白了一切。可在这儿，暗示出的内容却比他们在圣弗朗西斯科时的感觉更加令人害怕，似乎她是和敌人的士兵睡过觉。 　　“夫人，如果需要我们帮忙，请告诉我们。”他说。 　　以后的几天里，弘子和丰呆在院子和房子里，不出门。她已经告诉邻居，说他们回来了，因为怕他们因看到房子里有人活动而害怕担心。她也和他们讲了她父母的事情，邻居们都很同情弘子，他们还邀请她和丰吃饭。她们去邻居家吃晚饭时，那个士兵看见了他们，他过来和丰说话，还送给他一块巧克力。弘子冷冷地向他表示感谢。 　　“你的英语讲得很地道，你是在哪儿学的？”他问她，想借此表示友好，弘子是他见过的最漂亮的女人，但他没有见过她丈夫。他怀疑她有没有丈夫。 　　“在加利福尼亚。”她简单地回答。 　　“你最近去过那儿？”他有点惊讶。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页