应天故事汇　>　外国文学　>　沉默的荣誉　>	上一页　　　　下一页
六八
“礼子婶婶，那儿是我的家，我必须回去，我要见到我的父母。” 　　可能她的父母也都不在人世了，但礼子没敢说出口。然而，弘子自己早已想过这个可能，她需要知道发生了什么事情，就像她要知道彼得的结局一样。但在寻找彼得这件事上，她承认自己再也无能为力了，可寻找她的父母，情况就不同了，他们有亲属和朋友，她在那儿生活过，总有人会知道她父母的去向。 　　“我要你尽快和我联系。”礼子让弘子保证。 　　“虽然那儿的情况可能会一团糟，我会的。” 　　“那儿肯定很乱。”广岛发生的事情难以令人相信，绝不能用“糟糕”来形容，好在弘子要去的地方离那儿很远，不然礼子会更加坚决地阻止她。 　　可她还得最终和她的表亲说再见。夜里，她在自己的小房间里整理行装，感到很悲伤，她真不愿意离开斯宾塞家。 　　第二天早上，安妮的父亲给了弘子一个惊喜，他递给她一千美元现金，说是工资之外的奖金，对弘子来说，这是一大笔财富。 　　“你和孩子会用得上的。”他慈祥地说。弘子收下了钱，知道他是对的，她深深地感谢他。 　　“你们帮了我和孩子的大忙。”她说，感谢他和他夫人。安妮坚持要用家里的车亲自送她上船。 　　“我叫出租车去吧，安妮，”弘子微笑着对她说，“你没必要送我。” 　　“我想去，我们本来应该同舟共济，可我错过了那条船，现在我不想再失去这次机会。”她一语双关地笑着说，“要是我能再聪明一点，要么就是再成熟一点，我们也许会成为朋友的，可惜，我没有做到。” 　　“你为我做了很多，”弘子说，她想象不出如果她俩之间再加上友谊，情况会是什么样。她喜欢为她家工作，虽然是体力活儿，但工作使她达到了目的，给了她一个家，使她能将丰养大，她觉得这份工作很值得干，斯宾塞一家人对她是那么好，她家的其他佣人也如此。 　　弘子还想拒绝安妮，但安妮态度坚决，一定要带司机去送她上船。家里的所有佣人都走出房子向她们说再见。安妮的父母站在楼上的窗前向她挥手告别。丰在车开走时，趴在车窗上，伤心地看着，他不知道他们要去哪儿，他还太小。 　　“我们要回日本去看你的祖父、祖母。”她对他说，但他还不明白。 　　在开往安巴卡德罗的路上，安妮关心地看着她，“你到那儿会安全吗？” 　　“不会比过去四年中我呆过的地方差。”几年来，她的生活一直如同历险。 　　“要是找不到他们怎么办？”问这个问题很残酷，但安妮感到应该问。 　　“我不知道。”弘子不敢想象，她到现在也不认为彼得已经死了，她对别人说到彼得时，只是承认他不会回来了，因为她不想和像查尔斯或纠这样关心她的人进行不必要的辩论。但在心里，她仍然不相信。 　　“我不能想象他们不在那儿。”她对安妮说，“每当我想到日本时，我就想念我的父母，我可以看见他们。”她闭上眼睛，似乎是在向她演示。 　　车到达了码头，慢慢地停了下来。“我一定会找到他们。”弘子似乎在说服自己，也在说服安妮，“我必须找到他们！”这句话是说给自己和丰听的。 　　“如果你想回来，就回来。”安妮说，但她知道弘子不会这样做。假如弘子能回来，她也会到新泽西去找她的亲属。然而，弘子不想去找他们，他们有自己的生活。她要找到的，是家，她想回家。弘子要完成一个重要的循环。 　　弘子和安妮长时间地站在码头上对视着，她们身后就是那艘开往日本的客船，丰拉着弘子的手，司机看着行李，准备找行李搬运工。 　　“我每次离开时都有你在身边。”弘子想找到一个合适的词汇，来感谢安妮为自己所做的一切，但一时又找不到。 　　“我希望我能在一开始时就这样。”安妮轻轻地说，然后张开双臂，将弘子抱在怀里。 　　“谢谢你。”弘子说着，泪水涌了出来。当她和安妮分开时，她发现安妮的眼睛也是泪水涟涟。 　　“希望你能找到他们。”安妮声音沙哑，她又转向丰：“乖乖的，小男子汉，照顾好你的妈妈。”她亲了丰，然后又抬起头转向弘子：“如果你需要我，给我打电话……写信……拍电报……或……想办法告诉我。” 　　“我会的，”弘子微笑着说，“照顾好你自己，安妮。”她说的是真心话。 　　“小心，弘子，别出事，在那儿会很危险的。”礼子和纠对弘子也是这么说的，她知道他们是对的。整个国家都处于动乱之中，人们也许会搬到山里去躲避灾难，可她却要回去，她决心已定。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页