应天故事汇 > 外国文学 > 沉默的荣誉 >  上一页    下一页
二九


  十二月二十九日,当局要求住在加州的“敌国外国人”交出他们的“违禁品”。“违禁品”包括短波收音机、各种大小照相机、望远镜或武器。到底什么叫“敌国外国人”一时还不清楚,大概指的是日本籍的人。但几小时后,词义变得清晰了,该词指的是任何一个日本人,不管他是否有美国国籍。

  “这样做不对,”当武雄解释这种说法时,礼子说。“我们是美国人,不是外国人。”她真弄不懂怎么会是这种解释。

  “不再是美国人了。”他脸色阴沉。以前,作为一个未入国籍的居民从未使他感到不适,就是在斯坦福大学也没有引起过任何麻烦。

  可突然一切都变了,他现在和弘子一样,都是敌国外国人。更令人震惊的是,连出生在加利福尼亚的妻子和孩子们也都成了敌国外国人。

  他们将家里的照相机找了出来,还有一个望远镜。这是他们在塔霍湖度假时的用品。他将东西交到了当地警察局。在那儿,他还见到了几个邻居。负责接收上缴物品的警察看上去极为难堪。

  对武雄和家人来说,这是他们第一次尝到现实的滋味。弘子开始担心和他们在一起会给他们带来麻烦。她默默地决定要尽可能呆在圣安得鲁学院。和“敌人”生活在一起可能会给他们带来极大的危险,对彼得来说,爱上“敌人”,危险会更大。

  但是,尽管这一地区的人们害怕敌人从海上和空中报复的恐惧不断增加,彼得还是来问武雄他是否可以在新年的除夕之夜带弘子出去玩,这将是他们的第一次正式约会。征求武雄的意见时,彼得极为正式,有些紧张。

  “你是认真的,对吗?”武雄怀着忐忑不安的心情问彼得。彼得觉得不能再将他们的关系保密下去了。彼得知道他的想法早已被他看穿,现在是时候了。

  “是的,我对她是非常认真的,武雄。”他用近乎于骄傲的语气回答,毫不踌躇。“我曾想办法阻止自己,但我没能做到。每次见到她后,我就有好几天不能平静。我想见到她,以前我和其他女人在一起时从未有过这样的感受。”他的目光坦诚,表明了一切。武雄的目光也很明白,他深深地关心他俩,如果不答应,他们会受到时间的折磨。

  “她是个温柔的女孩,但你们已经涉入了危险的河段。”他提醒他,珍珠港事件刚刚过去三周,反日的情绪正在巅峰。武雄听说联邦调查局已经开始进行调查,有些他认识的人已被审问。他不想让彼得也遭受同样的厄运。“你应格外小心谨慎。”他很明白,现在任何东西都不能阻止他们。

  “我明白。我想带她去尤索或到费尔蒙特去跳舞。这是心理学系的一个助教在除夕夜举行的小型聚会。他邀请我和咱们系的一些人参加。这是个私人聚会,范围极为有限,安排得很周密。”

  武雄点点头,从某种程度上讲,确认他们之间的关系使他松了一口气。开始时,武雄很难相信,就是到现在也不能十分肯定。他认为弘子和一个美国人恋爱很不明智,他要替弘子的父亲承担起照顾她的责任。可现在,他不能再拒绝彼得的请求。事情变化得太大了。目前的情况和弘子刚来时不仅是大不相同,而且是更加危险,然而,他们有权力对自己的生活寄予希望。武雄认为彼得会照顾好弘子的,他不能剥夺彼得对弘子的爱,但他仍然有责任告诫他们危险的存在。武雄现在不仅为他们担心,还为他的妻子和孩子们担心。

  “谨慎些对你们俩有好处。”武雄再次向他提出要求。他看着彼得说:“如果出去后发觉情况不对,就马上回家,不要将自己置于不利的境地。”只有上帝知道当人们被恐惧和国民情绪驱赶到疯狂、失去理智的时候会发生什么事情。

  “我会小心的。”彼得向武雄保证,同情地看着他。“武雄,对我俩来说,我们之间的事与政治无关。我是美国人,我热爱我的国家,我可以为她献出生命。我并不是怜悯弘子,我爱她。这是她和我,和我们大家之间的事,我会永远与她并肩站在一起的。”

  “我知道,”武雄怀着忐忑的心情思考着目前事态的发展。两国已经交战,这场战争影响了整个世界,而绝不仅仅是两国人民。“局势不久会更加恶化。”

  “希望不是这样。局势恶化将对她更为不利。她有着双重忠诚,她爱自己的家庭,爱她的国家,但她也喜欢美国,对你们很忠诚,她呆在这儿非常难受。令人感到庆幸的是,除了对父母、表亲们的情感之外,她对政治不感兴趣。像许多同龄的女孩子一样,她只关心她所认识的、她所爱的人,而不关心政府之间的分歧,她的目光有限。那么,你同意我带她出去吗?”

  武雄点点头,又一次重复说:“一定要小心。”

  然而,到了新年的除夕,政治被抛到九霄云外去了。弘子向礼子借了那件她已很久未穿的黑色塔夫绸连衣裙,上身穿着萨莉的小天鹅绒夹克,戴着自己唯一的那串珍珠项链,打扮得十分漂亮。她那精巧的面庞、大大的眼睛和她那垂到腰间的长发更加增添了诱人的魅力。萨莉还强迫她学会穿她母亲的一双高跟鞋,弘子说这比她穿木展难受多了。

  彼得来接她时,惊讶地瞪大了双眼。这次她没有鞠躬,她只是站在那儿,还是那么怕羞,非常可爱。她好像突然变得成熟了,那些她一直深深隐藏的东西今天一下子展示出来,确实让他惊奇不已。

  “你真是棒极了!”他说的是真心话,他从未见过如此美丽的女人。这回轮到彼得不好意思了。武雄给他们每人倒了一杯米酒。

  “只有今天这一次,以后不能再带她出去了。”武雄小心地对彼得说。他举起酒杯,和礼子、和大家一起祝贺新年。这个情形使弘子想起在京都和家人在一起的时光,想到自她从领事馆那儿听说父亲要求她留在加利福尼亚后,她再也没有听到家人的消息。

  “干杯!”武雄举杯祝酒。礼子慈爱地看着他俩。他们都很年轻,未来充满光明。她回想起她和武雄刚刚相识的时候,当时她是学生,对他产生了感情,这种感情是不可抗拒的。米酒染红了弘子的脸。

  “你们今晚要去的地方是哪儿?”武雄问他们。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页