应天故事汇　>　本特利·利特　>　致命本能　>	上一页　　　　下一页
三四
戈尔德斯特因同意让艾伦到他的办公室去，并且可以提问题，他必须诚实地、毫不推诿地和令人满意地回答那些问题。但是有某种商人气息的东西，因此艾伦发觉，说是可疑吧不确切，但是…不真实。怀疑。他一直在微笑，在考虑，在适当的时候，他还表示出关心和义愤。但是，在他的感情里，听起来有些虚假的东西，看来像演戏一样。 　　他似乎在隐瞒着什么。 　　当凯茜和吉米在他的办公室里的时候，他已经感觉到这一点。在他看来，当关系到家里宠物被杀时，一个男人居然没有陪儿子去警察局，这是很不寻常的；当凯茜为戈尔德斯特因没有在那里表示歉意时，他感觉到了这一点，尽管她言辞温和，但是对于必须为这个男人掩盖什么，她是显然不满的。她的语调暗示着，在许多事情的总体方案里，她认为，他只比社会渣滓高一级。 　　他倾向于凯茜的判断。戈尔德斯特因有天生的旧车销售商那种沾沽自喜、目空一切的气味。他说在所有恰当的时候所有的东西都是正确的，但是在他所做的一切里都有潜在的乞讨印象。 　　这个男人让艾伦感到不安。没有什么实际的东西可以关心，没有具体的东西，但是，事实上戈尔德斯特因一句话就能表明他对他家的狗所发生的事情感到多么震惊和心烦意乱，而在下一句话里他又会说他根本没有感到震惊和心烦意乱，这一事实使艾伦的警察触角伸了出来。 　　当回到警察局时，他要对奥尔·戈尔德斯特因先生进行断断续续的核对。 　　还有，如果发现异常的情况，他要把这个男人置于监督之下。 　　戈尔德斯特因步行把艾伦送到电梯口，并为他按了电钮。 　　“谢谢您的时间。”艾伦说。 　　在电梯的门打开时，戈尔德斯特因笑了笑：“根本没有问题。” 　　在他下去的路上，艾伦发觉自己很想知道戈尔德斯特因是否有关于身体流血的医学知识。 　　在回局里之前，艾伦大摇大摆地走过拉尔斯顿的房子，那里正在进行第二次搜查。在最初对住宅进行调查时，什么也没有发现，但是房子被查封起来，并且一队人正在用更先进的高科技设备和更彻底的方法对房子里的一切进行检查。 　　他费力地走到房子前面，在停在那里的其他警车后面突然低下身子，从封锁车道的黄色警戒带下面通过。威廉斯和杜勃里宁在发生杀人案的缝纫房里，杜勃里宁在检查缝纫机，而威廉正在登记门边粉红色废纸筐里的东西。艾伦进来时，两个人都抬头望了望，而他就点头表示问候：“有什么情况？” 　　威廉斯摇摇头：“零碎东西。” 　　艾伦看了看房间周围，皱起了眉头：“李在哪里？” 　　“休息。” 　　“你是什么意思，‘休息’？这里不是农村俱乐部。他可以在回局里以后再休息么。我要求昨天就完成这个现场的检查和分析。他到哪里去了？” 　　杜勃里宁耸了耸肩：“我想去买汉堡王了，转弯处有一家。他渴了，显然，在这里他什么也喝不成，或者对取证的事吊儿郎当。” 　　“他走了多少时间？” 　　“我不知道。” 　　威廉斯看了看表。“好家伙，比我想的要晚了。他大概已经走了三十分钟了。”他站起来，窘迫地瞥了一眼艾伦，“对不起，先生。我没有想到他会出去这么长时间。”他清了清嗓子，看了看杜勃里宁，回头转向艾伦，“实际上，他还要给我们带几块点心回来。” 　　“我的意思也不是要撵着你们的屁股干，”艾伦说，“但是我们必须把这件事办完——”当他看见李从车库朝房子这边走来时，他没有把话说完。他朝威廉斯投了一瞥，“我想你说他买汉堡王去了。” 　　“我想是这样。” 　　李打开了缝纫房的门，走了进来。他看见艾伦似乎感到很惊奇，但并没有在他的语调里表现出来：“下午好，中尉。” 　　“你到哪里去了？”艾伦问。 　　“在车库里。” 　　“干什么？” 　　“只是看看有没有漏掉的，”他迷惑地皱起了眉，“为什么？有什么不对吗？” 　　“你说过你去买汉堡王。” 　　“我改变了想法。我决定在回家路上再买点喝的东西。已经晚了，我考虑我最好加快把这里的事情办完，从这里撤出去。” 　　“为什么你没有告诉任何人？” 　　“我说了，估计他们没有听见。” 　　艾伦注视了一下年轻的替察，内心感到有点奇怪。也许他只是患有妄想狂的病人，但是那一天，他第二次得到了一个印象，在他面前的这个人讲的并非都是真话。 　　他明白了，在鲍勃·怀特黑德失踪的那天晚上，李曾经和他做伴在一起。 　　如果此案的凶手是一个警察，怎么办？ 　　“回局里去，”艾伦说，“我将把这里的事情干完。” 　　“我怎么办——” 　　“走！”艾伦命令道。“从现在起，你就不再管这件案子。如果你们想在以后谈这件事，我回去后再讨论这个情况。” 　　李变得僵硬了。“对不起，”他说，“我只是想把已经开始了的事了结掉。我不认为——” 　　“对，你不认为。”艾伦意识到他自己的举止已经是不寻常的专横傲慢，几乎是平科恩似的风格，因此所有三个人震惊地凝视着他，但是他不能动摇他关于李隐瞒了什么的感觉。“回到局里见。” 　　“先生——”威廉斯开始说。 　　“别说了，回去工作。让我们把这里的事干完。” 　　威廉斯和杜勃里宁回去干各自的事，而李低着头沿车道走向他停在街上的汽车。艾伦看着他离开，然后走出房子，朝车库走去。 　　三 　　霍尔巴克和萨姆森整周都没有来上学，这使吉米很担心。他不知道他们为什么没有来，他不知道他们在干什么，但是，不管他们在干什么，他感觉到这不是一件好事。他知道，他们并没有因为杀死了达斯梯而被捕。如果他们被捕了，格兰特中尉会打电话告诉他。但是，他根本没有从中尉那里听到什么消息，自从他和凯茜离开警察局以来，再也没有与他谈过话。 　　吉米站在校长办公室旁边他通常站的位置，看着其他孩子走出校门，走向学校公共汽车或沿街向他们的家里走去。他看见其他五年级学生从远一点的大楼里各自的教室走出来，期待地扫视着人海里的脸，但是，他要寻找的两个脑袋没有出现。 　　他们在哪里？他们在干什么？ 　　他曾经很想给艾伦打电话，问他发生了什么事，但是他害怕这样做。中尉看来挺好的，然而吉米知道，不管他们怎么说，大人们是不会注意到孩子们。他们不会对孩子们认真。 　　也许他最好是让凯茜打电话。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页