应天故事汇 > 外国文学 > 战争风云 >  上一页    下一页
二八〇


  帕格觉得这所官邸很沉闷,尽管有金碧辉煌的房间和豪华的深色家具。他房间里的床安置在缓缓转动的电扇下面,床上铺着金银色的织锦。一间宽敞的浴室里镍制的新管子喷出滚烫的热水。可是屋内多么静寂啊!关岛的侍者穿着雪白的制服象幽灵一样悄悄地走来走去。他跟总督看去是这儿仅有的两个白人。因为那个海军上尉已经开着汽车到酒吧间去了。

  在一间昏暗而漂亮的西班牙式餐厅里面,这两个美国人坐在一张黑得发亮的长桌子一头,吃着全部是从国内运来的冷冻或者罐头食品。基音·托莱佛在吃头两道菜的时候还保持着地方长官的尊严,很有礼貌地问到他在柏林的老朋友以及马尼拉的局势。但是当他喝完一杯又一杯酒以后,他装出来的门面忽然倒塌,裂成碎片。他马上用亲密的口气向帕格表示艳羡,承认自己的任务是不愉快的。年轻的军官们可以到酒馆去,到俱乐部去喝酒打牌。总督却不得不一个人留在总督府里从早坐到晚。他睡得很不好。他非常想念他的妻子。不过妇女们自然是非离开这儿不可的。要是日本人行动起来,关岛连一个星期也守不住。在离关岛只消半个钟头,飞行时间的塞班岛和突尼安岛,日本的轰炸机排列在新建造的简易机场上,庞大的军队运输舰停泊在那里。关岛没有军用机场。

  正在上点心的时候,海军陆战队副官率领四个穿白军服的年轻军官走进来。

  “好啦,好啦,有了伴儿啦,”总督说,“这些小伙子每天晚上吃过晚饭就到这儿来,帕格,我教了他们玩红心纸牌的诀窍。你乐意吗?你想打牌玩儿,还是宁愿聊天?”

  帕格看见那几个年轻人一听到还有另外一个选择,马上面露喜色。他把声音放低得近于缺乏热情似的说:“好吧,我想,我们打牌吧。”

  总督犹豫不决地看看客人,又看看那些年轻军官。对他的下级谈话时他把身子挺得笔直:浓密的灰白头发、长下巴的瘦脸和一双明亮的蓝眼睛本来应该使人望而生畏,然而他的样子只显得疲倦和忧郁,对于习惯和礼貌之间这种微不足道的选择迟疑不决。红心纸牌游戏在总督的孤单的生活中分明是一个愉快的时刻。

  “喂,怎么办?”托莱佛说,“我不是能够经常见到我的同班同学的,特别象这样有名的人物。你们这些年轻小伙子走吧,自己找消遣去。明天这个时候再来。”

  “是,是,先生。那个海军陆战队军官说,尽量装出失望的声音。四个年轻军官在鞋跟敲着砖地的一阵得得声中离开了。

  托莱佛上校和亨利上校喝着白兰地酒坐了很久。基普问帕格,他心里真正想的是什么:日本人会行动起来吗?还是在塞班岛增加防御只是为华盛顿的会谈虚张声势?他曾经做过美国驻东京大使馆的武官,然而日本人在他看来却是一个谜。坏人掌了权,麻烦就在这里。陆军已经取得确认或者否决陆军大臣的权力,这就是说,陆军将领们可以推翻他们所不喜欢的任何内阁。从那时起,日本就时刻在决心想要从事征服;但是他们真的要进攻美国吗?有些他认识的日本人是对美国友好的再好不过的人,他们很担心他们的军阀;另一方面,客机上的旅客经常告诉他关于日本人在中国血腥屠杀的暴行,特别对于落到他们手里的白种人。

  “帕格,你曾经从报纸上看到一九三七年日本军队占领南

  京的时候干下的事情吗?真把我们气死,他们竟把‘帕奈号’战舰炸沉了,嗐,他们象疯子似的到处乱杀人。千真万确,他们强奸了两万个中国女人,然后把她们中间多数人都给肢解了。我说的是肢解——一点不错。女人的大腿,头颅和乳房,老天爷可以作证,都乱扔在大街上!这是事实,帕格。他们还把中国人成百地绑在一起,用机关枪把他们扫射死。他们在大街上追赶小孩子们,拿他们当小兔子一样枪杀掉。几天之内,他们大概屠杀了二十万平民。所有这一切都登载在正式的报道里,帕格。事情是的确发生了的。我幸而有机会查证了一下事实,是我个人对这件事感兴趣,你可以这么说。现在呢,我坐在这儿,”他把第四或者第五杯白兰地酒倒进闪闪发亮的圆形杯子里,对他的老同学翻着白眼。“现在我坐在这儿。没有飞机,没有军舰,没有地面部队,只有少数水手和少数海军陆战队。海军当局本来应该叫我撤退的,可是啊,不成,政客们决不会赞成。就是那班政客,他们甚至不肯投票通过一笔拨款来加强这个岛的防御。那么,我们只有坐在这儿等着他们来了。舰队决不会及时开到这儿来援救我们的。

  “帕格,你还记得在我们毕业的时候,勒基·巴格是怎么说到我的吗?‘今天,基普·托莱佛班上的同学,谁都愿意取得他的地位,三十年后的今天尤其如此。’你觉得好笑,是不是?这是不是从古到今最大的笑话?嗨,咱们再喝一杯,然后听听东京播送的午夜新闻。”

  在嵌着护墙板的图书室内,总督拨动海军收音机的刻度盘:一部七英尺高的庞大的黑色机器,机器里闪烁出红光、绿光和黄光,发出哨声和呼啸声,接着是一个日本女人清晰的声音。她先讲德军在莫斯科周围获得的巨大胜利,预言苏联即将投降,然后又用愉快的声调报道弗兰克林·罗斯福的秘密作战计划暴露后在美国引起的巨大骚动。《芝加哥论坛报》曾经得到所谓《胜利纲领》的一个文件(那个美妙的声音拖

  长了调子,说到胜利计划的时候,维克多·亨利坐直了身子),这个计划要求征召八百万军队,对日本进行防御战争,并要求从英国基地起飞对德国进行全面空袭,然后在一九四三年入侵欧洲。她宣称出于爱国的热忱,那家报纸把全部计划都发表了!

  那个女人说,罗斯福的罪恶阴谋是要站在殖民主义财阀一边,把美国拖进战争中去,这个阴谋现在暴露出来了。美国人民已经愤怒地站起来,国会议员正在号召对白宫的骗子提出弹劾。白宫正在保持可耻的沉默,但是最近日本的建议中那种公正和爱好和平的意图——特别对照战争贩子罗斯福的秘密阴谋——正在受到美国全国的欢迎。那个女人不断地说下去,把《芝加哥论坛报》上的那个文件一整节一整节读出来。帕格了解那些章节,有些句子还是他自己写的。

  “帕格,你是怎样理解这件事情的?这是一堆胡话,是不是?”托莱佛打了个哈欠。“大概哪个记者弄到了一份参谋部应付紧急事变的研究计划,拿来大做文章了。”

  “当然啦。还有什么别的可能呢?”

  帕格心里痛苦极了。象这样的事都能发生,美国已糟到不可救药的地步了。日本人可以占领东印度,甚至菲律宾;美国还是不愿作战的。在他看来,象这样在报纸上泄漏国家的最高秘密是缺乏起码的荣誉感,这种情况在历史上是很少见的。唯一叫人放心的一面,就是这种卖国行为如此毫不掩饰,如此叫人吃惊,也许德国人和日本人根本就不会相信,尽管他们一定会利用这件事而大肆宣传。

  “到我上床睡觉去的时候了,”维克多·亨利摇摇头,站起身来。

  “哦,不,帕格。坐下。吃点煎蛋卷还是什么的好吗?我的厨师做的煎蛋卷很好吃。再过半个钟头,我们就会听到旧金山播送的上午八点钟的新闻了。这家伙的声音听起来就象从隔壁屋子里播送出来的。咱们听一听,除了《芝加哥论坛

  报》的那些玩艺儿以外还有什么,把它们跟《芝加哥论坛报》上的那种胡说对比一下。拿旧金山的广播去核对东京的广播,听起来总是有趣的。”

  帕格坚持要回泛美旅馆去。压在他心头的危急之感已经够沉重的了,用不着再加上这个一边喝白兰地酒一边唠叨的落入陷阱的关岛总督——这个他海军学校时代同班中已经褪

  色的风云人物——身上散发出来的象霉味一样的倒霉气息了。托莱佛依旧要了煎蛋卷,又把维克多·亨利硬留了一个钟头,两个人闲谈着往日在马尼拉结邻而居的情形。他对于孤独的恐惧是露骨的,可怕的。

  最后托莱佛闷闷不乐地走到电话机旁,把海军陆战队的一个军官召来,那个人在几分钟就开车来到。四个当侍者的关岛人忙着替帕格拿旅行皮箱和两个小提包。

  基普从总督府楼梯的顶端提高了嗓门说:“喂,从珍珠港带一只戒指给凯蒂好吗?她住在拉霍亚我们家里。告诉她你看到了我,一切都很好。你知道她对关岛的学校很感兴趣。告诉她下学期的报名人数增加很多。同时,你知道,告诉她我爱她,一切等等。”

  “一定办到。基普。”

  “还请代我向罗达问候,好吗?在我过去认识的海军里面所有的妻子中间,她是最漂亮、最好的了——当然,除了我的凯蒂。”

  “我会把你说的话告诉她,基普,”帕格回答说,托莱佛用过去式动词说到他自己,使他感到有些沮丧。

  “用‘加利福尼亚号’好好追逐敌人吧,帕格。”托莱佛站在那儿望着汽车开去,只见一道笔直的白影消失在温暖的夜里。拂晓,飞剪型客机从关岛起飞了。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页