应天故事汇　>　外国文学　>　约翰·克利斯朵夫　>	上一页　　　　下一页
一四五
可是克利斯朵夫对这种沙龙里的友谊决不会存什么幻想，他们中间也永远谈不到什么亲密，要不是有一天，高兰德一半突如其来，一半出于勾引男人的本能而向克利斯朵夫推心置腹的话。 　　头天晚上，她父母在家里招待宾客。她有说有笑，象疯子一般大大的卖弄了一番风情；但第二天早上克利斯朵夫去上课的时候，她累死了，形容憔悴，脸色苍白，头胀得厉害。她无精打采的连话都不愿意说，坐在钢琴前面有气无力的弹着，逢到快的段落都脱落了，改了几次也没弹好，便突然停下来说： 　　“我弹不下去了……对不起……等一忽儿好不好？” 　　他问她是否不舒服。她回答说不。他心里想： 　　“她不大上劲……她有时就是这样的……虽然可笑，但也不能怪她。” 　　于是他提议改天再来；但她一定要留着他： 　　“只要一忽儿……过一下就会好的……我真胡闹，是不是？” 　　他觉得她的态度不大正常，可不愿意问，故意把话扯开去： 　　“哦，这是因为你昨天晚上锋头太足了啊！你太辛苦了。” 　　她含讥带讽的笑了笑：“嗯，对你倒是不能这样说。” 　　他老实不客气笑开了。她又道：“我想你昨天连一句话都没说。” 　　“对。” 　　“可是颇有几个有意思的人呢。” 　　“是的，那些多嘴的家伙，那些才子！在你们这般没骨头的法国人中间，我简直搞糊涂了；他们什么都懂，什么都会解释，什么都能原谅，可是什么也没感觉到。他们几个钟点的谈着艺术啊，爱情啊，不教人恶心吗？” 　　“你不喜欢讨论爱情，那末对艺术总该有兴趣呀。” 　　“这些事用不着讨论，要你去做。” 　　“要是不能做呢？"高兰德微微撅着嘴。 　　克利斯朵夫笑着回答：“那末让别人去做。艺术不是每个人都能搞的。” 　　“爱情也是这样吗？” 　　“也是这样。” 　　“我的天！那我们还有什么事可做呢？” 　　“管家啰。” 　　“谢谢罢！"高兰德恼了。 　　她把手放在琴上再来尝试，可照旧弹不起来；她便敲着键盘呻吟道： 　　“没有办法！……我简直一无所用。你说得不错。女人什么事都做不了。” 　　“能够这样说已经不坏了，"克利斯朵夫老老实实的回答。 　　她望着他，好似小姑娘挨了骂一样的垂头丧气，接着说： 　　“别这么冷酷啊！” 　　“我并不毁谤贤淑的妇女，"克利斯朵夫高高兴兴的回答。“一个贤淑的女人是尘世的天堂……可是尘世的天堂……” 　　“对啦，谁也没见过尘世的天堂。” 　　“我并不悲观到这种程度。我只说：我，我从来没见过，可是一定有的。只要有，我就决心去寻访。但是很不容易。世界上一个贤淑的女子和一个有天才的男人同样难得。” 　　“除了他们以外，其余的男男女女都无足轻重了吗？” 　　“相反！社会上只看重这一批。” 　　“可是你呢？” 　　“对于我，这些人是有等于无。” 　　“噢，你多冷酷！"高兰德说。 　　“不错，我有点儿冷酷。但只要能对别人有些好处，也应当有几个冷酷的人！……倘若世界上不是东一处西一处有几颗石子的话，更要一团糟了。” 　　“你说得对，你很得意你是强者，"高兰德悲哀的说。"可是对那些不能成为强者的人，——尤其是女的，你别太严厉啊……你不知道我们的懦弱把我们磨得多苦。你看到我们嘻嘻哈哈，调情打趣，弄些可笑的玩艺，便以为我们脑子里空空如也，瞧不起我们。哪知道一般十五岁到十八岁中间的小女人，尽管在社会上交际，出锋头，——可是跳完了舞，说完了废话，怪论，发完了牢骚（人家看见她们笑也跟着笑），当她们对一班混蛋透露了一些心腹，在每个人眼里想找些光明而找不到之后，——夜里回家，关在静悄悄的卧室里，给孤独的苦闷煎熬得趴在地下，啊！要是你能看到她们这个模样！……” 　　“有这样的事吗？"克利斯朵夫惊愕的说。"怎么！你们竟这样的痛苦吗？” 　　高兰德一声不出，可是眼泪涌上来了。她强作笑容，把手伸给克利斯朵夫。他感动的握着： 　　“可怜的孩子！既然你们痛苦，为什么不想法摆脱这种生活呢？” 　　“你要我们怎么办？简直无法可想。你们男人，你们可以摆脱，爱做什么就做什么。可是我们，我们永远被世俗的义务跟浮华享乐束缚着跳不出去。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页