应天故事汇　>　外国文学　>　吸血鬼黎斯特　>	上一页　　　　下一页
五二
然而阿曼德即不作声，也无动静。 　　“即使你的游乐场，也很快会化为乌有。”我继续说道：“你所藏匿的这个公墓，即将从巴黎迁走消失；我们祖先的骸骨，在这个世俗的朝代里可丝毫也不神圣呢！” 　　他的脸容猝然柔弱起来，他再不能掩饰他的震惊了。 　　“圣婴公墓要毁弃了！”他喃喃低语：“你在撒谎……” 　　“我从不撒谎——”我信口说：“至少不对我不喜爱的人撒谎。巴黎人不想再闻坟墓的臭气了，死亡的标志对他们而言，绝不像你那么重要。就在几年之内，市场、街道于房屋，将把这个地方全部覆盖起来。商业第一，实用至上，这就是十八世纪的世界！” 　　“别说了！”他絮絮轻语：“圣婴公墓的存在跟我一样的地久天长！”他孩子气的脸绷紧，老皇后却不动声色。 　　“你难道还不了解吗？”我轻柔地说：“这是崭新的纪元，需要崭新的邪恶！而我正是崭新的邪恶！”我停顿一下，端详他：“我正是这个时代的吸血鬼！” 　　他并未预料到我的主旨论点。说了以上的话，我第一次看到他发出惊骇的彻悟微光，同时也看到他真正的恐惧之色。 　　我浑不在意地做了个认可的姿势。 　　“在村庄教堂发生的意外——”我谨慎地用字遣词：“我承认自己太粗野胡闹了，在剧场舞台的举止，更是一大败笔。这都是盲目妄动之错，你也知道这些并非你积怨生隙的根源。姑且不谈我的谬误，请你试着想象我的美好于威力；试着理解我毕竟是邪恶化身；尽管穿着如凡人，在世界上昂首阔步，其实是最邪恶的魔鬼，是吸血的怪物，偏偏它看起来却十足人模人样！” 　　女吸血鬼大笑有如唱歌。从他身上，我只感觉到痛苦；从她身上，我却感觉到散发着的温情于亲爱。 　　“你想想看嘛，阿曼德，”我小心翼翼地进一步力劝：“为什么死神一定要在阴影下偷窥潜伏？为什么死神要在门外等候？不管卧室或舞厅，无处我不能进去；死神在火炉的光热下探头，死神在走道下踮脚，我就是这个样子。谈到幽冥禀赋，我用其所当用。我是身穿绸缎蕾丝的绅士死神，烛光熄灭之后，我是玫瑰花心的溃疡肿瘤！” 　　从尼古拉斯那里，传来微弱的痛苦呻吟。 　　我想我也听到阿曼德唏嘘叹息！ 　　“这些不信上帝，懦弱无能的人们，他们即将摧毁圣婴公墓；对我，他们却无处遁逃，什么锁也不能把我拦在外面！” 　　他无言地回瞪我，显得即悲哀又镇静；眼睛深邃了一些，却毫无怨毒或震怒。良久，良久，他缄默不语，然后开口了。 　　“那倒是了不起的使命。”他说：“身为恶魔，却生活起居于凡人一起，恣意杀戮不存慈悲之心。然而你仍未大彻大悟呀！”“怎么会？”我忍不住问道。 　　“在世界上你不可能持久忍受，于凡人共处，你无法侥幸生还。” 　　“可是，我做到了。”我说得很轻松：“古老的玄秘已被潮流取代了，谁又知道将来会出现什么更新的花样呢？对你，罗曼史是不存的，对我，罗曼史正是我努力要追求的。” 　　“你不可能那么强壮。”他不以为然地说：“你根本不明白自己在说什么？你刚刚踏出第一步，你还少不更事呀！” 　　“无论如何，这孩子时分强壮，”皇后沈思地说：“他新生的美丽同伴也一样，他们是具有浮夸创意，伟大动机的恶魔，这有趣的一对！” 　　“你不可能长久于凡人住在一起的。”阿曼德再次强调。 　　他的脸色绯红了一下，不过他不再是我的敌人了；相反的，他是一个感到诡异的长者，正竭力要告诉我一个重要的事实。在此同时，他似乎又像是个孩子在苦苦哀求，也许反过来说，是父母对孩子在恳求，求我听从他非说不可的道理。 　　“为什么不能？我告诉你，我属于人群里，是他们的鲜血，让我变成不死幽灵！” 　　“哎，是的，不死幽灵，所以你根本就不明白嘛！”他苦口婆心地说着：“那只是一种美妙说词罢了，仔细探讨一下你的缔造者的命运吧，为什么梅格能要纵身火焰之中？这是我们之间长久以来存在的事实，而你根本连猜都没去猜过。住在人群当中，随着岁月的过去，你非发狂不可。眼睁睁看着别人生老病死，眼睁睁看着帝国兴盛衰亡，眼睁睁看着你珍爱于了解的逐一失去，有谁能长久忍受？时间长了，你就会变得白痴似的狂乱也绝望。只有你的同类不死幽灵，是你的保护者，你的救世主！你不明白吗？古老代代相传的法则，从来不会改变呀！” 　　他住口了，为所用的语汇而吃惊。救世主！声音在室内回响，他的嘴似也再次将“救世主”三个字撮字成型。 　　“阿曼德！”老皇后轻柔地吟唱：“不管走老路子，或是抛弃老路子，我们知道年纪大了就可以变成疯癫。”她做了个姿势，好像要用她的白色手爪去攻击他似地，当他冷冷回瞪时，她又吱吱尖笑说：“我不就是依循旧法，跟你一样坚持长久吗？而我是老疯婆，不是吗？大概正因为我太食古不化、因循苟且疯了吧！” 　　他摇摇头，生气地表示抗议。难道他不是墨守陈规，终而没疯的活生生例证？ 　　老皇后靠近我，抓着我的手，让我的脸转而朝向她。 　　“难道梅格能什么都没告诉你吗？孩子。”她问道。 　　我感到她身上传来巨大的力量。 　　“当别的妖怪，在这个神圣的地方游荡潜行时——”她说：“我曾经一个人经过雪地，去找梅格能，我的力气是如此巨大，就像又翅膀能飞一般。我爬上他的窗子，发现他在房间里，我们双双在城垛散布，除了远处天空的星星外，谁也看不到我们。” 　　她更靠近了，手抓得也更紧了。 　　“梅格能知道许多事情——”她继续说：“只要你真的够强壮，疯狂就不会是你的敌人。吸血鬼离开自己团体，去跟人类生活在一起；在疯狂之前，会面对一种可怕的、地狱似的煎熬，他越来越难抗拒对凡人的爱恋，也就在爱里，他开始了解许许多多的事情。” 　　“放开我！”我轻轻地说。她的凝眸于她的手爪一样，仅仅抓住我。 　　“时移岁转，他对凡人的了解，可能远远超过他们自己本身。”她的眉毛扬起，毫不妥协地接着说：“最后，他已不忍杀害他们，也不忍看他们受苦受罪；在那种情况下，除了疯狂或自焚以外，别无良策能解除他的沈痛。这就是老怪物的命运于结局，这是梅格能亲口对我的叙述。老梅格能的下场是痛不欲生，终而生不如死呀！” 　　她终于放开我，从我身旁退后。 　　“我不相信你说的话。”我低语着，只是低语却像是抗议的嘘声。“梅格能？热爱凡人？” 　　“你当然不相信。”她说着，脸上出现那种凝固的小丑式微笑。 　　阿曼德也瞅着她，好像完全不明所以的样子。 　　“此刻我的话显然毫不足道——”她加了这么一句：“往后，你多的是时间，当能慢慢了解。” 　　笑，嚎叫苍凉的狂笑，擦过墓穴的天花板，声音令人不寒而栗；墙内的哀号又大作，她兀自仰头狂笑不已。 　　注视着她，阿曼德惊骇欲绝。或许在他看来，她散发的狂笑恐怕不是雷声隆隆，而是电光闪闪吧！ 　　“不，这是慌话，是将问题极度荒谬的简单化！”我说着，头骤然刺痛起来，眼睛也刺痛起来。“我的意思是说，所谓因爱而死的观念，只是一种白痴伦理观的掩饰罢了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页