应天故事汇　>　外国文学　>　偷书贼　>	上一页　　　　下一页
第十章 偷书贼(8)
我把他带走时，他的灵魂低声叫喊着，可是这所房子里没有莉赛尔，至少，没有我要带走的莉赛尔。 　　对于我来说，只有罗莎，是的，我的确认为我是在她打鼾的时候把她带走的，因为她的嘴张着，她那薄薄的粉红色的嘴唇还在动。如果她看到过我，我敢肯定她会叫我蠢猪的，尽管我不会太在意这个称呼。读完《偷书贼》后，我发现她把每个人都叫做猪猡，蠢猪，母猪，尤其是那些她爱的人。她扎着橡皮筋的头发散落在枕头上，衣橱似的矮胖的身体带着心跳升起来。没错，她有心，这个女人的心比别人料想的要大。里面有很多东西，高高地，隐蔽地储存在一个阁楼里。我记得，她是那个在漫长的月夜里，抱着那件乐器的女人；她还是在犹太人到达莫尔钦镇的第一天晚上，毫不迟疑给他端来食物的女人；她还是那个伸长了手臂，到床垫里为一个十几岁的女孩取素描本的人。 　　最后的幸运 　　我从一条街走到另一条街，又回到汉密尔街的尾部，带走一个叫舒尔茨的男人。 　　他不能在倒塌下的房子里等待。我正带着他的灵魂经过汉密尔街，却注意到空军特勤队的队员在叫喊和欢呼。 　　堆积如山的瓦砾被挖出了一个洞。 　　炽热的天空红云翻滚，呛人的烟雾开始打旋，我感到好奇。是的，是的，我知道我在开头告诉过你们。通常，我的好奇心只会让我目睹人类的悲呼，但这一次，我不得不说，尽管它让我心碎，但直到现在我也为自己当时在场而高兴。 　　他们把她拉出来时，她痛哭着，叫喊着汉斯·休伯曼的名字。空军特勤队的队员试图用强壮的臂膀抱住她，但偷书贼却挣脱了，绝望的人经常会这么做。 　　她不知道自己在朝什么地方跑，因为汉密尔街已经不复存在了。一切都充满了宗教寓意。为什么天空是红色的？天空怎么会飘起了雪花？雪花又怎么会灼伤了她的手臂？ 　　莉赛尔踉踉跄跄地朝前走。 　　迪勒太太的商店在哪里？她想，在哪里—— 　　她漫无目的地走了一阵子，直到找到她的那个人抓住了她的手臂，不停地对她讲：“你只是受了点惊吓，孩子，只是受了惊吓，你会好起来的。” 　　“发生什么事了？”莉赛尔问，“这还是汉密尔街吗？” 　　“是的，”那个人的眼里也充满了失落。在过去的几年里，他看到了些什么啊？“这是汉密尔街，你们被轰炸了，孩子，对不起，亲爱的。” 　　女孩的嘴巴茫然地张开着，她的身体现在也安静下来了。她忘记了先前一直尖叫着呼喊的汉斯·休伯曼的名字，时光仿佛回到了几年前——轰炸往往会造成这种结果。她说：“我们得去找我爸爸，我妈妈，我们得把马克斯从地下室里弄出来。要是他不在地下室，就是在门厅里朝外面看呢。空袭的时候，他有时会这样做——你知道，他没怎么看到过天空。我现在得去告诉他天气怎么样了，他决不会相信……” 　　这个时候，她弯下了腰，空军特勤队人抓住她，让她坐下来。“我们马上把她带过来。”他告诉他的中士。偷书贼看着这片饱受创伤的土地。 　　那本书。 　　那些文字。 　　她的手指在流血，就像她刚到这里时一样。 　　空军特勤队的队员把她扶起来，准备带着她离开。一柄木勺在燃烧。一个人拿着一部破烂的手风琴盒子走过，莉赛尔能看到里面的琴。她能看到上面排列着的黑白琴键，它们在朝她微笑，把她带回到现实中。我们被轰炸了，她想，现在，她朝旁边的人转过身说：“这是我爸爸的手风琴。”又说了一遍，“这是我爸爸的手风琴。” 　　“别担心，小姑娘，再走一段你就安全了。” 　　可是莉赛尔不走了。 　　她要看看那人把手风琴拿到什么地方去，就跟在他后面。红色的天空仍在飘着美丽的灰烬。她拦住那个高个子的空军特勤队队员，对他说：“要是你同意，我要把它拿走——这是我爸爸的。”她轻轻地从那人手里接过琴，提着它离开了，就在这时，她看到了第一具尸体。 　　手风琴从她指间滑落，发出一声巨响。 　　霍茨佩菲尔太太蜷缩着躺在地上。 　　莉赛尔·梅明格生命中的以下几十秒 　　她转过身，注视着这条曾经是汉密尔街，如今却像是被摧毁的河道一样的街道。她看到两个人抬着一具尸体，她就跟在他们后面。 　　当莉赛尔看到其余的人时，她咳嗽起来，她只听到一个人告诉别人他们在一棵枫树下找到了一具残缺不全的尸体。 　　那具尸体上穿着件男式睡衣，被炸得面目全非。她首先看到的是男孩的头发。 　　鲁迪？ 　　她不再是默默呼唤这个名字了。 　　“鲁迪？” 　　他满头黄发，紧闭着双眼躺在那里。偷书贼朝他奔过去，倒在他身边，那本黑色的书从她身上掉下来。“鲁迪，”她抽泣着，“快醒醒……”她抓住他的衣服，温柔无比地，难以相信地摇着他。“快醒醒，鲁迪，”天空依然炽热，空中飘着灰烬，莉赛尔拽着鲁迪·斯丹纳身上的衣服，“鲁迪，求你了，”眼泪从她脸上滚落，“鲁迪，求你了，快醒醒，该死的，快醒醒，我爱你，快点醒吧，鲁迪，快醒吧，杰西·欧文斯，你不知道我爱你吗，快醒醒，醒醒，醒醒啊……” 　　没有一点用处。 　　瓦砾越堆越高，小山似的混凝土堆上笼罩着一片红色。一个美丽的泪眼婆娑的女孩摇晃着那个死去的男孩。 　　“快醒醒，杰西·欧——” 　　男孩却再也不会醒来了。 　　莉赛尔无法相信这一事实，她把头埋在鲁迪的胸口。她又抱起无力的身体，努力不让身体垂下，直到她把他放回地面这个屠场的时候，她的动作依然是轻柔的。 　　慢慢地，慢慢地。 　　“上帝啊，鲁迪……” 　　她低下头，凝视着他失去生机的脸，莉赛尔真的亲吻了她最好的朋友鲁迪·斯丹纳，轻轻地吻了他的嘴唇。他的嘴唇上虽然满是灰尘，却充满了甜蜜的气息，仿佛还在为树荫下，还有捣乱分子找西服的灯光下错过的吻而懊悔。她温柔地深吻着他，当她起身离开时，用手指摸了摸他的嘴。她的双手颤抖着，还有她柔嫩的嘴唇。她再次弯下身，这一次的吻失去了控制，他们的牙齿在汉密尔街这个人间地狱里轻轻叩响。 　　她没有说再见，她没有这个能力。又在他身边待了几分钟后，她终于能让自己离开此地了。人类的毅力令我惊讶，即使是他们泪如雨下，他们依然会蹒跚前进，咳嗽着，寻找着，直到找到下一件东西。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页