应天故事汇　>　外国文学　>　偷书贼　>	上一页　　　　下一页
第六章 梦的挑夫(1)
特别介绍： 　　死神的日记——雪人—— 十三件礼物——下一本书—— 　　一具犹太尸体的噩梦—— 一张报纸的天空——来访者—— 　　得意的微笑——中毒的脸颊上的最后一个吻 　　死神的日记：1942年 　　好久没有碰上这样的年份了，举几个例子来说，就像公元79年或1346年一样。该死的，忘了长柄大镰刀吧，我需要的是一把扫帚或是拖把，我还需要一个假期。 　　一个事实 　　我没有带镰刀。 　　只有天冷时我才会穿一件带兜帽的黑色斗篷。 　　我没有长着一张骷髅脸，那样的话，你们老远就能认出我。 　　你们想知道我到底长什么样吗？ 　　我来帮帮你。我接着往下讲的时候，请你站在镜子前面吧。 　　此时此刻，我感到太纵容自己了，不停地谈论着我，我，我，我的行程，1942年我的见闻。另一方面，你们是人类——你们应该理解自恋的感觉。关键在于，我有理由解释那期间的见闻。这些事情会对莉赛尔产生深远的影响。它们也让战争离汉密尔街更近了，是它们拉着我一路走来。 　　这一年，我要在地球上巡回好几次，从波兰到苏联到非洲，最后又回来。你可能会说我每年都要这么循环几次，但是人类有时喜欢加快速度，他们制造了更多的尸体和逃避的灵魂。几枚炸弹就可以达到这个效果，几间毒气室或是几声遥远的枪声也可以。 　　如果上述行为都没有加快速度，它至少让人们脱离了原来的生活轨迹，无家可归的人随处可见。 　　当我在这些被扰乱的城市中穿行时，他们经常紧随我身后，乞求我把他们带走，完全不顾我有多么繁忙。 　　“你们的大限会到的。”我向他们保证这一点，努力不回头看他们。有时，我希望自己能说：“你们难道看不出我的盘子里已经装满了吗？”但是，我从未这样说过。我干活时心里不断抱怨。有些年头里，这些灵魂和躯体不只是增加一点点，他们在成倍增长。 　　1942年的花名册（删节版） 　　1. 绝望的犹太人——当我们坐在屋顶上冒烟的烟囱旁边的时候，他们的灵魂就在我的大腿上。 　　2. 苏联士兵：他们只有少量弹药，依靠那些倒下的人剩下的子弹。 　　3. 法国一处海滩上许多具湿透的躯体，他们被海水冲到海边的礁石和沙滩上。 　　我还可以继续列举，不过，我觉得这三个已经足够了。不说别的，就这三个例子就能让你品尝到苦涩的滋味，这正证明了这一年中我的存在。 　　这么多人类。 　　这么多的色彩。 　　他们激起我内心的波澜，困扰着我的记忆。我看见他们堆得高高的尸体，一具压在另一具上面。空气如同塑料，地平线如同用来粘底座的胶水。人们制造出一片片天空，再把它们刺穿，让它们漏气。还有那柔软的碳黑色的云朵，砰砰地跳个不停，像是一颗黑色的心脏。 　　接下来。 　　还有死神。 　　在其间穿行。 　　他表面上毫不慌张，不知疲倦。 　　而在他的内心，却是毫无勇气，软弱无力。 　　人们说战争是死神的密友，对这个说法，我必须提出异议。对我来说，战争就像一个让人难以忍受的新老板，他站在你肩头不停地重复着：“快点干，快点干。”于是，你加倍努力干活，完成了任务，然而，你的老板却不会为此感谢你，他还要更多。 　　我经常极力回忆那段日子种下的美好片段。我在各种故事堆成的图书馆里辛勤耕耘。 　　事实上，现在我找到了一个。 　　我相信你们已经猜到了一半，如果你们跟着我一起，会看到余下的部分，我将向你们展示偷书贼的第二部分故事。 　　她毫不知情，还在等待我一分钟前提到的那些事情发生，但她也在等待着你们。 　　她把许多雪运到了地下室里。 　　一捧捧冰冷的雪能让所有人微笑，不过，它却不能让他们遗忘。 　　她来了。 　　雪人 　　对莉赛尔·梅明格来说，1942年的年初可以这样总结： 　　她快满十三岁了，胸部却依然平坦，也没有来例假。地下室的那个年轻人还躺在她床上。 　　问题和答案 　　马克斯·范登伯格后来怎么会睡在莉赛尔的床上？ 　　因为他病倒了。 　　尽管他们看法不同，但罗莎·休伯曼还是坚持认为，是去年圣诞节时埋下的祸根。12月20日那天，他们又冷又饿，可是居然得到了一个大奖赏——没有客人在家里逗留得太久。小汉斯此时正在和苏联人交战，继续伤他父母的心。特鲁迪只是在圣诞节前的周末回家待了几个小时。她要和她的主人一家去外地过节，这一家人属于德国的另一个阶层。 　　平安夜的晚上，莉赛尔用双手捧了一堆雪作为礼物送给马克斯。“闭上眼，”她说，“伸出手来。”马克斯的手一碰到雪，就颤抖了一下。他笑了，可还是没有睁开眼睛。开始，他只是舔了舔雪，让它在舌头上融化。 　　“这是今天的天气报告吗？” 　　莉赛尔挨近他站着。 　　她温柔地碰碰他的手臂。 　　他又把雪送到嘴边。“谢谢，莉赛尔。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页