应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
四九
命运之神站在我这一边，我胜利了，她的脾气我十分了解。她不会嫁给安休公爵的，她故扮欢欣，只是为了激怒罗勃，让每个人知道他多么渴望成为她的夫婿。 　　“蕾蒂丝，他要的是王位！”我对自己说着，真希望我也能当着她的面说出。 　　若是能当面告诉她他爱的是我， 我该有多痛快！ “看吧！”我会恶毒地说：“他甚至敢冒不韪而娶我呢！” 　　我到达坎尼华兹，在那里和他举行了婚礼。 　　“目前我们仍要绝对保密，等时机成熟，我再禀告女王。”罗勃说。 　　他说得对，因此我同意了。 　　我十分快乐，我终于达到目的，成了罗勃的妻子，列斯特伯爵夫人！ 　　回到德阮庄园，父亲来探望我。他对儿女一向管教甚严，而我比我的兄弟姐妹们更令他忧心。虽然在我嫁华德之时，他曾相信我终能安度一生。 　　华德死后，他更频频来看我，毫无疑问，他已经听到华德神秘死亡的谣言。 　　法兰西斯·诺里斯是个善良虔诚的人，我以他是我父亲为荣，但是他愈来愈象个清教待，对我孩子的宗教信仰十分关切，只可惜他们对宗教都没多大兴趣，而且颇为厌烦，我得承认我的看法也和他们一致。 　　如今他突然来访，我的情况自然瞒不过他，他十分惊讶，拥抱我之后，他便将我推开一段距离，仔细地打量我。 　　“父亲，”我说：“我确是怀孕了。” 　　他惊恐地看着我。 　　“但是，华德已……” 　　“父亲，我并不爱华德，我们差别很大，没有共同的兴趣。” 　　“作妻子的不能用不着种口气说自己的丈夫。” 　　“父亲，我对您必须坦白，华德是个好丈夫，但是他已经死了。我还年轻，不能一辈子替他守寡，我找到一个我非常爱的人……” 　　“你怀的孩子就是他的。” 　　“他是我的丈夫，再过段时间，我们的婚姻就可以不必守密了。” 　　“秘密？什么秘密？而且你还怀了孩子！”他惊恐地望着我：“我听说人同某人有染，使我非常惊讶，列斯特伯爵……” 　　“他是我的丈夫。” 　　“噢，上帝！”父亲叫道：“这不是真的吧！” 　　我耐心地说：“这是真的，罗勃和我已经结婚，这有什么不对？你把我嫁给华德·狄福洛的时候，已经够高兴了，如今，罗勃·杜雷还比华德要强得多。” 　　“恐怕是野心比较多吧！” 　　“野心有什么不好？” 　　“别强辩，”父亲厉声说：“我要知道这究竟是怎么回事！” 　　“父亲，我已经不是小孩了。”我提醒他。 　　“你是我女儿，把最糟的情况告诉我吧！” 　　“没有最糟的情况，都是好消息。罗勃和我彼此相爱，因此我们结了婚，我怀了孕。” 　　“可是人必须藏起来，必须隐瞒结婚的事，蕾蒂丝，你怎么这么没脑筋？他的前妻神秘死去，他一直想娶女王，我还听了许多雪非尔夫人的事。” 　　“她从没有作过他的妻子，那只是传说，因为她跟他生了个孩子。” 　　“你认为这个说法可信吗？” 　　“罗勃这么说，我相信。” 　　“你现在的处境跟雪非尔夫人差不多。” 　　“不一样，我嫁给罗勃了。” 　　“自以为是，孩子，你这么容易上当。他显然和雪非尔夫人行过一场婚礼，假的婚礼，等到他相抛弃她时，就抛弃了她，你难道不明白他又故技重施吗？” 　　“不是的！”我叫着，抑不住颤抖的声音，他确曾和陶乐丝举行过秘密婚礼，陶乐丝显然是被骗了，因为她不会撒谎。 　　“我要见见列斯特。”父亲斩钉截铁地说：“我要知道他究竟是在搞什么，我要亲眼看到婚礼举行，还要有证人。如果你要作罗勃·杜雷的妻子，你要作得有把握，不能让他移情别恋的时候一脚把你踢开。” 　　说完父亲便离开，我不知后果会怎样。 　　我很快便知道了。 　　父亲带着罗勃的弟弟渥威克伯爵和彭伯克伯爵一同回到德阮庄园。 　　“准备一下，我们马上走。”父亲说：“我们要到万史台，和列斯特伯爵举行婚礼。” 　　“罗勃同意行二次婚礼吗？”我问。 　　“他急得很，我已经相信他是深爱着你，并且希望你们的结合成为合法的。” 　　这时我已到怀孕末期，行动不便，便仍欣然就道。 　　我们到达万史台时，罗勃已经和他最好的朋友诺斯爵士等候多时了。 　　他拥抱着我，告诉我说我父亲坚持主张举行这次婚礼，他并不觉得厌烦，因为他并不动摇想娶我的决心。 　　第二天早上，我弟弟理查和罗勃的一位牧师丁道也来到。于是在丁道尔主持的婚礼中，父亲将我嫁给列斯特伯爵，仪式隆重，也有证人，不可能视为无效的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页