应天故事汇　>　外国文学　>　深宫孽海　>	上一页　　　　下一页
二一
“嗯，女王已告诉我了。她认为你的个性适合婚姻生活，所以离丈夫太久，对你并非好事。她还说她曾看过有人以淫荡的眼光尾随着你。” 　　“她提过谁吗？” 　　母亲摇摇头：“她什么人也没提起。” 　　看来，她是知道一些隐情。她观察过，所以才下令逐客的。她容不下任何情敌。 　　我悲愤地离宫而去，罗勃却连声再见也不吭。显然，他已下定决心，不愿再丢失他那失而复得的恩宠了。 　　我怀疑他是利用我以激起女王的嫉妒心。象我这种个性的女人，竟有这样的遭遇，简直把我气疯了。他这么利用我，搞得我被逐出宫，直教我愤愤不平。 　　我恨他，我竟只是满足他一时欲望的工具而已！ 　　我是个大傻瓜。 　　我发誓终有一天，要叫他俩明白我不是好欺负的。 　　我往北而行，闷闷不乐地回到嘉利堡。一看到那高耸立山顶的堡垒，我就满心不悦。那是我的家，我得呆多久呢？不知道。 　　离宫之前，父母亲曾对我殷殷告诲。我多么羡慕他们能留在宫中！父亲是皇家财务大臣，母亲则是个寝倌。 　　“蕾蒂丝，你该回嘉利堡了。”父亲说：“在宫中逗留太久，对已婚的年轻人并不太好。” 　　“你一定很想念华德和孩子。”母亲加了一句。 　　我抗议地说，回嘉利堡，根本就不常见到华德。 　　“不错。可是他只要不忙，就会回家。想想看，跟小女儿在一起，有多快乐！” 　　这倒是真的。看到孩子，我的确会很开心，可是她们怎么比得过宫中的刺激？ 　　起初数天，一想到罗勃我就闷闷不乐。我常猜想他和女王之间的进展。那一阵隔离，并没减低她的感情，搞不好我所料不差，她说不定会感情胜过理智呢。 　　不知道她会不会对他提起我。若真提起，他一定会矢口否认我们之间的任何关系。如果她提出证据，他就会说那不过是逢场作戏，谁教她一直给他难堪？我发誓终有一天我要报复，我要他明白我不是那种召之即来，挥之即去的女人。不过，等我怒气一息，就知道这种想法实在无用。目前，我毫无办法。我只得从家庭中寻找安慰，怪的是我居然找得到。 　　潘乃洛七岁，出落得十分标致。她既聪明，又任性，简直是我的翻版。桃珞西小她一岁，沉静得多，却任性如故。她两个见到我很开心，父母亲说对了，她们会给我安慰。 　　华德回来了。他一直与渥威克伯爵（即安布洛. 杜雷）共事，两人十分友善。渥威克是罗勃的弟弟，因此我对他的事很感兴趣。以前，他也曾因涉及珍. 格雷事件，被关在伦敦塔里。 　　华德对我，仍一往情深。至于我，因为见闻增多，自然是迷人如故。但他和罗勃多不相同，世上有罗勃这样的男人，竟还把我嫁给华德. 狄福洛，我不禁怨天尤人起来。 　　不过，尽管我不安于室，还是能从华德那边获取一些乐趣。至少，他对我一向忠心。 　　不久之后，我怀孕了。 　　“这一次，”华德说：“一定是个男的。” 　　我们搬到华德的另一栋乡间别墅去住，就在赫里福夏的涅热伍，他认为那里对我的健康比较有益。一个阴暗的十一月天，孩子出世了。我得承认我一得知是个男婴时，内心的兴奋，直是莫可名状。华德更是开心，他就象大多数男人一样，早渴望有个儿子来继承他。如今，我达成了他的心愿，他乐得连宠我疼我都怕来不及似的。 　　现在，命名的问题来了。华德说该以他父亲的名字“理查”来命名，不然也该取他自己的姓字“华德”，但我说我想撇开家族名谱，并且我特别属意“罗勃”这个名字。华德一心只希望我能高兴，也就答应了。 　　我好喜欢这个孩子，从一开始，他就非常英俊，而且既伶俐又聪明，我的注意力全被他吸去了。这真奇怪，连我自己都惊讶不已。他抚慰了我的创伤，更奇怪的是，我竟也不再渴望宫廷了。 　　与罗勃.杜雷重逢，是八年后的事了，这期间，发生了许许多多变动。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页