| 应天故事汇 > 外国文学 > 情孽 > | 上一页 下一页 |
| 五八 | |
|
|
|
|
伊拉维尔没有起作用。纳特比以前更公然，更着迷、更坚定。伊芙琳没法与他面对面交谈，去阻止他，让他做出决择。但是一切都没有用。假如在他的盔甲上有道裂缝，假如他有某一处易受打动，伊芙琳也不知道它们在那。她不知道怎样去了解他。而他却以他的魅力、愤怒和冷漠，日复一日地在摧毁她。 魅力是： “你打算怎么办？纳特。” “什么怎么办？” “你明白，关于我和巴巴拉。” “也许那是一时的迷恋。”他说。 “什么是一时的迷恋？是她还是我？” “你们俩。”他会说。然后设法，有时会成功地把她弄到床上。—— 愤怒是： “纳特，我无法忍受这个。” “我也忍受不了你的唠叨。”“纳特，不能这样下去了。你不能一脚踩两只船。” “为什么不能？”“因为我受不了，这使我感到耻辱。”她总设法忍着不哭出来。“如果你不喜欢这样，你随时可以走开。” “但我不想走开。”走？她到那儿去？她能做什么？走是最不可能的选择。“那么给你自己找个情人。”他说，“只是别烦扰我。” 冷淡是：“纳特，这状况什么时候能结束？” “别问我，我不知道。”“纳特，你为什么要对我做这事。” “我不想谈这个。”他是折磨人的大师。而她没有对付他的武器。一件也没有。 五月转瞬间进入六月，六月一眨眼又到了七月。纳特告诉伊芙琳，他要到阿蒙哥塞特去过国庆节，并明确表示不邀请她去。 伊芙琳坐在床上——他们的床上——看着纳特打点行装。 游泳裤。在海滩穿的条纹毛巾长袍。白亚麻裤子。 “你真的要走。” “我告诉你了。” 苏珊洗液，刮脸用具，牙膏，牙刷。 “我没真的相信。” “那是你的不幸。” “可是，你想找会’于什么？” “任何你喜欢干的事。我们是现代化的婚姻。” “纳特……” 海军运动茄克，淡蓝色白条衬衫，内衣内裤。 “纳特，我要去看精神病医生。”几个星期以来，伊芙琳直考虑这件事，对她来说，这是一个绝望的赌博。她甚至不能肯定自己会有勇气去赴约。她希望，或许纳特会意以到事情的严重性，意识到他已把她推向了近乎绝望的边缘。 “祝你走运。每个人都应该有一个精神医生。” “你也想去吗？”伊芙琳小心地问，“也许我们可以一起去。” “我。” 开士米羊毛衫，大蓝色佩兹利领带，网球运动短裤。 “我不会去付别人钱，让他们使我变得畏缩。我感兴趣的是别人付给我钱。你知道我能使一些精神病医生成名吗？” “它可能会帮助——你——我门。” 纳特背向伊芙琳，她看着他找衣柜底部鞋架上的鞋。 “喂，你知道我的网球鞋在哪吗？” 在中央公园西部一座豪华的旧式建筑物——曼彻斯特楼柯雷格·莱顿医生那间难以形容的米色办公室里，伊芙琳开始接受治疗。 从七月初开始，伊芙琳每周四次乘坐市内公共汽车。她从七十二街下车，穿过几条马路到曼沏斯特楼，然后，来坐黑铁门的老式电梯到七楼。她走进莱顿医生的办公室里，躺在他的长沙发椅上，开始哭。很明显，莱顿医生办公室里白色的克里耐克斯牌纸巾有源源不断的供应。伊芙琳觉得在医生这一行业中克里耐克斯肯定是必备的附品。她感到自己至少用完了莱顿医生一年的克里耐克斯。她一生中从没流过这么多眼泪。而哭对她是一种极大的解脱。这奢侈的泪水很值得每五十分钟花四十五美元。 伊芙琳问莱顿医生能否给她一些镇静药。 “你没有它不行吗？”他问“我倒希望你能设法控制自己的感情。” “什么？我花费了整整一生去设法控制我的感情。而你看看，现在它把我带到哪来了？这里。”她用手指着精神病医生的办公室。 患者说得有道理。医生给她汗了处方。瓦利姆有镇静作用。当伊芙琳第四次来时，她不哭了，开始谈话。 “我伤心。”她说。 “什么使你伤心？” “所有的事。” 他们开始进行对伊芙琳生活方式的剖析。她生活的方式都是失败的。 伊芙琳惊奇地发现她与乔伊的关系与她与自己母亲的关系完全一样。伊芙琳和她母亲曾是很疏远的。她们从没有一次在一起亲密地交谈过，她们也从没有一次相互吐露过自己真实的生活。对伊芙琳来说，她母亲是个谜。现在她意识到她自己对乔伊也一定是个谜。这两种关系唯一的不同是，伊芙琳生长在一个孩子们把尊重父母看成是理所当然的时代；而乔伊生长在一个孩子们把仇视、公开反抗父母看成是理所当然的时代。然而，这两种以伊芙琳为中心连接起来的两种母女关系都是以疏远、分离、完全缺乏亲呢关系为特征。 伊芙琳对自己不能再生孩子，性的冷淡以及因此在纳特身上产生的反应都做了检查。结果，她惊奇地发现，她期待从她丈夫身上得到的是，同她认为理所当然从她父亲那得到的完全一样：她要求他的是完全忠诚，自己则是彻底地从属于他。她想让他成为父亲，自己成为孩子。“但是父亲与丈夫是不同的！”她惊奇他说。这是伊芙琳第一次意识到这一点。 “我是一个四十六岁的婴儿。”伊英琳说。他们继续剖析她的生活，找出她为什么不能自信，她为什么不能开发自己的聪明才智，她为什么在与乔伊的关系中失败，她为什么在与纳特的关系中失败。假如失败这个话题使人感到压抑，那么伊芙琳对自己失败的发现对她来说却是一个激动人心的启示。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |