应天故事汇　>　外国文学　>　迷情之夜　>	上一页　　　　下一页
七
二、“女杀手” 　　安吉拉不知道该呕吐还是该喊叫。 　　因为哪一种选择都不能让她更舒服一些，她只好用牙齿紧紧咬住下唇，努力停止打颤。假装昏迷的时间越长，她越能找出办法来让自己摆脱困境，可一直到现在，她还是弄不清楚她陷入的是什么样的困境。 　　她知道自己是躺在一辆移动的车里的——她猜是一辆卡车，但不能确定，因为蒙在头上的毯子让她搞不清楚。这车摇摆的方式让人感觉像卡车，因为感觉它的底盘比小车高。 　　她的手被绑住了，她的头自从撞在地上后一直在跳痛，而且她觉得她的肋骨如果不是已经断了的话，那就是快要断了。 　　她推测是停车场两个男人中的一个在开车，很可能不是那个鼻子破了的人，而是另一个，那个有着黑眼睛和敏捷身手的大个子。 　　她把脸转过来贴着薄毯壁，她奇怪于自己是如何陷入这种境地的。枪，血，突然转向她，当她是一个有威胁的男人……如果他们肯花一分钟时间看看她，他们就会知道她不是他们的对手。 　　生活，她的生活，是简单而并非如此的。对她而言，一天中最坏的事，不过是不得不安抚一个过于焦虑的演讲者，暗示他怎样控制他的讲话围绕那些关于增长的利润差额、联合的典礼，诸如此类等等的话题，而不要离题太远。 　　如果她没有拉起那支该死的枪就好了。 　　她在毯子下扭了一下，让她的臀部不再擦着地板上隆起的硬东西。心中希望在离开办公室之前已经去了一趟盥洗间。 　　卡车猛颠了一下，血从咬破的下唇流了出来。那个向她转过身来的高个陌生人动作可真快，快得让她躲不开。他把另一个男人向她扔来，让他们跌成一堆。安吉拉一直在奇怪，她为什么会想都不想一下就弯腰捡起那把枪。 　　血和枪，想到那个满脸是血的男子，鼻子歪向一边，她感到一阵恶心。在另一个人把他猛推向她，让他们倒成一堆之前，她看到了不少。尽管细节让人很不舒服，但她还是想起了那男人的血涂了她一脸，这个念头令她憎恶地抽了抽鼻子。她停止了恶心，因为她感到皮肤上没有粘着什么东西。 　　她感到惊异，不知是否是因为她昏迷的时间太短，血未干就被擦掉了的缘故，还是因为潜意识中生存的欲望帮了她的忙。 　　她还是真的希望她没有捡起那支枪。 　　安吉拉意识到自己正一再重复这个念头，但她并不在乎。与其让她的思想像那些无法摆脱记者们围攻的政治家一样，纠缠于种种细节之中，倒不如想想那些可怕的事。 　　目前，她还能控制自己的恐惧，不至于开口尖叫——尖叫会惹怒驾车的人，木管他是谁。看起来，聪明的做法是避免激怒他。 　　当他们面对面的时候，她能表现出有自控力的尊严。运用这种自控和一种安静的举止，她也许能够让自己脱出困境……而这困境本是她可以避免的，“如果她当时直接钻进自己的车里，假装什么都没看见的话，那她就会走在回柯特。马德拉她公寓的路上，或者已在家里了，而不是被绑着倒在汽车的地板上，到她不愿去想的什么地方去。 　　如果她只关心她自己的事的话。 　　安吉拉压住一阵急躁，祈祷他会让她离开，而不是做出一些更糟的事来。更糟的事，这一念头掠过她的脑海，让她保持了沉默，听任汽车驶入黑夜，把她带进她将来一定会憎恨的现实之中。 　　霍克向南驶过金门大桥，和一群汽车一起右转驶上把旧金山市一分为二的快速车道，跟在那些驾驶员后面，他不管时速限制，用刚好低于五十迈的速度行驶在街道上。他沿着城市的另一边驶过，闪烁着灯光的多丽城一晃而过，直到到达拐向旧金山机场的急转弯处，他才放慢车速，此时他已接近最高时速。 　　他沿着指示开向一个长期停车点，把车停在一辆高大的货车和一辆木板车厢的运货车之间，那是一个很黑的角落。 　　关掉前灯和车内灯，他坐在那儿约五分钟一动不动，观察那些开进这个点的汽车。一辆棕色的四门轿车开了过来，停在离他六步远的地方。他等着，看那男司机下了车，从行李箱里施出两件行李，然后走到八十码远处的公共汽车站牌下。 　　十分钟后，公共汽车来了，那个男人和其它两个把车停在站另一侧的人上了车。在这一站没人从公共汽车上下来，下一站也没有。霍克从他的运动包里拿出一把螺丝起子，滑出方普，轻轻地关上车门，虽然他没有听到后面车座上有什么动静，他还是打开后门，揭开蒙在那女人脸上的毯子。在昏暗的灯光下，他看进她金绿色的双眼里面，看到了招呼，也看到了害怕，他相信这是真的，而非恰当的表演技巧。 　　他不认为害怕是她表演出来的一种情绪，如果她一点不害怕他将对她做的事的话，她就不是人。但害怕不应该是唯一的表情，木应该是一个一小时前还想致他于死命的女人脸上应有的表情。 　　隐藏凶恶意图的能力，特别是当她处于危险境地时，有一份控制局面、操纵他人的天赋，忽视这一点将犯下致命的错误。 　　“这儿没人会听到你的尖叫，”他说道，“如果你叫的话，我会掐死你。” 　　“如果没人会听见，你又为什么担心呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页