应天故事汇　>　外国文学　>　曼侬　>　 上一页　　　　下一页
二九

　　我留下来陪着他们，直到G…M…出现，我立即退到暗处，亲眼目睹了这精彩的一幕。那禁卫军手里拿着枪，向他走去，彬彬有礼地说，他既不要他的命，也不抢他的钱；但如果他有任何反抗，或发出一点声音的话，他就崩了他的脑袋。G…M…见旁边还有三个士兵帮忙，也可能是害怕那实际上并没有上子弹的手枪，没做一点儿反抗，就像绵羊一样乖乖地被带走了。

　　我立即回到曼侬那儿，为了避免仆人起疑，我进去时便当众告诉她，不必等德G…M…公子共进晚餐了。他有要事缠身，请我代他来向她道歉，并陪她共进晚餐。我还表示，能陪侍在一位这么漂亮的夫人身边，实在是我莫大的荣幸；曼侬也见机灵活地配合着我。

　　于是，我们上了桌，仆人伺候在侧时，我们都尽量保持严肃。后来，索性吩咐他们退下，这样我们度过了一生中最迷人的一夜。

　　我暗地吩咐马塞尔去叫辆马车，早上六点以前到门口等我们。

　　快午夜时，我先假装与曼侬道别；而后又在马塞尔的帮助下，悄悄地溜进来，准备睡G…M…的床，就像坐他在餐桌上的位子一样。

　　此时，厄运却正准备着要毁灭我们。我们在疯狂地享乐着，而命运的利剑已悬在我们头顶，系着它的细线马上就要断了。

　　我先得把事情的来龙去脉说清楚，您才能了解其中的详情。

　　原来，G…M…被那伙禁卫军劫持时，身边还跟着一个仆人。他被主人的遭遇吓坏了，转身逃跑，做的第一件事，就是去通知老G…M··现例发生的事。这样的坏消息不可能不让他恐慌，因为他只有这个儿子。但对他这样年龄的人来说，他的反应还是过于强烈了。他先向仆人询问了他儿子当天下午做的一切：是否与人争吵、是否卷入别人的纷争中。是否去过什么可疑的场所。那仆人以为他主人的处境十分危险，想不该隐瞒任何情况，才能及时地解救他的主人。于是，就一五一十地说出自己所知道的一切：小G…M…对曼侬的爱、花在她身上的钱、怎样在她屋里度过了整个下午直到晚上九点多钟、为什么出门以及回去时所发生的不幸。这些已足以使老家伙怀疑，他儿子是卷入了桃色纷争中。

　　尽管当时已是晚上十点半了，他仍毫不犹豫地立即赶到警察总监大人家去，请他下特令给所有的夜间巡逻队，并派一支由他带领，立即奔向他儿子被劫持的那条街。他又跑遍了城里所有可能找到他儿子的地方，但仍不见他的踪影，于是，他着人带他到儿子的情人那儿，希望小G…M…已经回去了。

　　老G…M…到的时候，我正准备上床。房门紧关着，我根本听不见敲大门的声音。他带着两个警卫进了门，打听不到儿子的下落，他就想见见儿子的情人，想从她那儿得到点儿消息。

　　于是，他上了楼，身边一直带着警卫。

　　我们正要上床时，他打开了门。一见到他，我们顿时浑身冰凉。

　　“呕！上帝！是老G…M”我对曼侬说。

　　我扑向我的剑，不幸的是，它却死死地缠在我的腰带上。警卫见我有所行动，立即上前把剑夺走。一个穿衬衣的男人是毫无抵抗能力的，他们迅速夺去了我所有可以防卫的东西。

　　见到这一幕，尽管很混乱，老G…M…还是很快就认出了我，之后就更容易地认出了曼侬。

　　“这难道是幻觉吗？”他严肃地对我们说：“我看到的难道不是格里奥骑士和曼侬·莱斯科吗？”

　　我又羞又怒，一句话也答不出来。一时间，他脑子里似乎转过了无数的念头；突然，好像是这些念头一下子点燃了他的怒火，对我大喊道：“啊！无耻之徒！你肯定杀了我儿子广

　　我傲慢地回答他说：“老恶棍！如果我要杀你们家任何一个人的话，我肯定会先从你开始。”

　　“看住他，”他吩咐警卫说：“得让他说出我儿子的消息，如果他不招的话，我明天就把他吊死。”

　　“你想吊死我？”我反驳道，“你这无耻的人，你这样的人才该上绞架。要知道，我的血统可比你的更高贵、更纯正。”我接着说：“是，我知道你的儿子怎么了。如果你再触怒我的话，我就叫人在天亮前勒死他，你也会落得跟他同样的下场。”

　　我实在太不谨慎了，承认自己知道他儿子的下落。但是我实在是气昏了头，才会稀里糊涂地说露了嘴。他立刻叫来守在门口的五、六个警卫，命令他们逮捕所有的仆人。

　　“啊！骑士先生，”他用嘲讽的口吻说道：“你知道我儿子在哪儿，还要叫人勒死他，是不是？走着瞧！我们会摆平这件事的。”

　　我立即意识到自己刚刚犯了个什么错误。

　　他走近了正坐在床上哭泣的曼侬，用几句谄媚的话讽刺了她对他们父子俩的魔力，也讽刺了她所采用的伎俩。这老淫棍甚至还想趁机轻薄她。

　　我叫着说：“休想碰她，否则我绝不饶你。”

　　他悻悻然地出去了，命令三个警卫留在房里，并叫他们催我们马上穿好衣服。

　　我不知道，他当时想怎么处置我们。要是我们说出他儿子在哪儿，或许他会放了我们；我边穿衣服边想着，这是不是最好的办法。但是，如果他离开我们房间时是这么想的话，他回来时也已改变了主意。

　　他是出去审问所有被警卫逮住的仆人，但从他儿子给曼侬的这些仆人口中也问不出个所以然来；当他得知马塞尔以前就跟着我们后，就威逼利诱让他招供。马塞尔根忠心，但头脑简单、见识粗浅。他立刻想到了自己为救曼侬在收容所做的事，再加上老G…M…的恐吓；总之，他被吓坏了，还以为他们要送他上缀架，或对他施以车裂之刑呢。他忙不迭地说，只要饶一命，他会把他所知道的一切都招认出来。

　　这让老G…M…相信一定有比他预想的更为严重、更为罪大恶极的事。他答应马塞尔，不仅饶他不死，还要给他额外的报酬。于是，这个笨蛋就说出了我们计划的一部分，我们曾因要他参与其中，肆无忌惮地在他面前谈论过。当然，他完全不知道我们到巴黎后所做的改变。但在离开复约时，他就已知道了计划的步骤和他要扮演的角色。所以他向老G…M…揭发，我们计划欺骗他儿子，曼侬将得到，或已经得到了一万法郎；而按照我们的计划，是不会再让这笔钱回到G…M…家的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页