应天故事汇　>　外国文学　>　空中火葬　>	上一页　　　　下一页
四七
卡雷·威考夫手里端着一杯苏打水，他一边慢慢呷着，一边看着桌子被搬到裤形救生器从窗口进来的地方。 　　搬桌子的目的非常明显。顽固的特权者设置路障，以防暴徒，或者说防他本人。他为此怒火冲天，却又无能为力。 　　他口袋里的那张纸条上写着六十二号。这就是说，在他前面，有十二个男人先到达安全地带。本特·阿米塔，鲍勃·兰赛和杰克·彼得斯，他敢打赌，他们就在这十五个人中间。当然，他们不会是前三个；他们很聪明，不会这么干的。可他们一定排在前面。这样，他们既可以得救，又不至于让人戳背脊骨。 　　卡雷对妇女们先走也很不满。从纯粹客观的角度来看，卡雷·威考夫比聚在眺望厅里的任何一个女人都要值钱得多。因此他就应该在她们的前面荡到贸易中心楼顶去，平安脱险。 　　可是就算他得到允许先走一步，在这个用肚皮思考的愚蠢世界里，特别是在那些愚蠢的选民们的眼里，他的形象会受到损害；这些选民给他带来了在华盛顿的舒适悠闲的生活。那么，顺其自然，让女人们先走吧。 　　可男人就不同了。他不会站在一旁，眼睁睁地看着十五个人——十五个，比他先走。 　　本特·阿米塔和杰克·彼得斯，尤其是这两个人，一直没把他放在眼里；这毋需置疑。想到这儿，卡雷又呷了一口苏打水。“我要让你们这两个杂种瞧瞧，”他轻声说。“这次，你们休想逃脱。” 　　*** 　　纳特和州长通完话后，放下电话。他清楚帕蒂正皱着眉，看着自己。“你听到我说的了？”他问。 　　帕蒂点点头。她努力使自己的声音保持平静。“你会这么做吗？把所有——营救工作都停下来作为恐吓？” 　　纳特只说道：“这要看海岸警卫队军士长怎么说。”他抓起步话机，“要贸易中心楼顶。” 　　“这是楼顶，”队长的声音，“那个一丝不挂的小东西叫巴伯，约瑟芬·巴伯。在她之后是罗伯特·兰赛夫人。” 　　纳特看着帕蒂拿起铅笔，开始在名单上查找起来。“找到了，”他说。然后，“进展怎样，军士长？” 　　“很慢，很稳妥。象我们所预料的一样。二十三分钟，救出二十二人。” 　　“我怀疑在救出妇女之前就会发生不测，如果发生——” 　　“你是指麻烦？”军士长的声音很平静。“我看这么办，”军士长慢吞吞地说，仍然很平静，只是在陈述事实。“你掌握着主动权。人们要么遵从，要么反抗。如果反抗，你就马上停止，否则就无法收拾。一旦出现麻烦的兆头，就告诉我。我们让裤形救生器停在这儿，直到他们重新排好队。这样我们也许不能把他们都救出来，可总要救出一些。如果他们争吵起来，那么全都别想活着出来。” 　　纳特点点头：“挺棒的演说，军士长。” 　　“我们继续干吧，”军士长说。“只要有麻烦，就告诉我。” 　　纳特把步话机放在桌上，一句话也没有说。 　　帕蒂张开嘴，又悄悄闭上了。 　　纳特又离开桌子走到门口，向大广场望去。 　　这是一幅昏暗、令人压抑的画面。西边的暴雨云层遮住了太阳；广场显得灰暗、混沌。空气充满了油烟味，有点辣人。 　　消防队员们挤在广场上——就象一群在慢慢行动的蚂蚁。消防器具比比皆是，机器声、抽水声响成一片。整个广场成了一个湖。瀑布似的大水从大楼上直往下泼，往大厅的楼梯倾泻而下。 　　路障后面，人们秩序井然，出奇的安静，仿佛大难已经临头。人群中，有一人举起手来，指着天空。其他人的手臂也跟着举起来。不用转身看，纳特便猜到是裤形救生器又在做另一次运行，又有一人得救了。 　　他听到办公室里的电话铃响了，他等着，让别人去接。帕蒂的声音说道：“对，他在。”然后，毫无表情地喊：“纳特！” 　　她把话筒递给他，“是齐勃，”她没再说什么。 　　齐勃在下班时间离开杂志社，坐出租车回了家，急忙去洗澡。泡在温暖的香皂水里，随着一身疲劳的消除，她对自己说，一切都会好的。 　　她已经和保罗·赛蒙斯一刀两断了。纳特从她的电话中一定知道保罗不会再上他们家来了。这是她对藕断丝连的断然决裂。 　　她闭上眼睛，用手轻轻抚摸着光滑的肩膀和手臂。她想，纳特回家时，一定累了。可她总能激起他的性欲。齐勃在这方面是完美无缺的——她自己知道得很清楚。在她与男人进行的性争斗中，任何男人都会不战而降。 　　她从浴缸里爬出来，擦干身子，往脖子、乳房、腹部上洒了些香水，然后穿上纳特最喜欢的纱质拖地白色睡袍，走进起居室，给办公室打电话。 　　电话里，“喂，”纳特说。 　　“你好。我回来了。” 　　纳特说：“你有什么事？” 　　“没什么事。我回家了，我——”她停下了，声音犹豫不决。“你快回家了吗？” 　　纳特觉得帕蒂正盯着自己。他想不理她，却不能。 　　“亲爱的，我在问你呢。” 　　“我不知道。”纳特挂上了电话。 　　齐勃慢慢挂上电话。这时，眼泪流了下来。 　　*** 　　桌上的电话铃响了。纳特快步走过去，拿起听筒，报了姓名。 　　州长的声音说：“只剩下两位妇女了。然后就该男人了。”他的声音听起来很平静，可还是听得出一丝警告的意味。 　　“好吧，”纳特说，“我已经跟海岸警卫队军士长谈过了。他说在掌握着主动权时，有两种可能。要么服从，要么反抗。如果反抗——不会有谁能活着出来。我很抱歉，州长，我只能表示同意。” 　　“不用抱歉，年轻人。我也同意。” 　　“如果电话断了，”纳特说，“你就不能和我们联系了。一旦出现麻烦，请在窗口挥舞一下手帕，军士长就会告诉我的，行吗？” 　　短暂的沉默。“行。”州长说。又是沉默。“年轻人，干得不赖。我们大家都感谢你。我现在向你致谢，是担心没机会当面对你说了。” 　　“我们会尽力把大家都救出来的。”纳特说。 　　“我知道你们会的。谢谢！“他仰面朝天，热泪盈眶。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页