| 应天故事汇 > 外国文学 > 狂野的爱 > | 上一页 下一页 |
| 三六 | |
|
|
|
|
珍妮和斯迪抵达楼底时，正听得一声法语喊道：“老太婆，那位小姐呢？众人随着哈哈大笑。他又说：“这老太婆倒蛮会做生意的，她还特别留了一个法国小妞儿给我们他的声音在抬头看见他的小妞儿正倚在一位道貌岸然的美国佬身边时，就接不下去了。在随之而来的寂静中，珍妮实在无法自制地紧紧抓着斯迪的手臂，她已听见他们对她的评语，如今更清清楚楚地看见室内每个人脸上根本懒得掩饰的、赤裸的贪欲。 她突然听见斯迪用有礼而慢吞吞的南方口音说：“诸位先生恐怕弄错了，”他在“先生”两个字上加上轻微的嘲讽，“这位女士其实是我的妻子。” 珍妮倒吸了一口气，愤怒使她什么都看不见，因此晃了一下。胖女人则适时叫嚷了起来，挥动着手臂，摇着那对大胸脯说：“你看！我不是跟你说了，我们这儿根本不是正派夫妻的住处，可是这位先生呀一一”她转身朝年轻的中尉所坐的位置摊开手，“逼着他太大进来，说他累得不想继续再找了……你说我有什么办法……” “不要再说了！”斯迪似乎很烦他说，“我又不是没预付你房钱，而且是最好的美金。你们这算什么他妈的国家，甚至找不到一个象样的地方，我太太还要受人侮辱，我说，各位……” “先生！呃，你等等……”中尉匆匆起立走到珍妮跟前鞠了躬，他打量的眼光使珍妮忍不住红了脸。“先生，请你务必原谅我的手下……他们在外面太久了，而且夫人的表现……—呃，这是很自然的误会……”他伸开手，掌心向上表示道歉；然而他横扫过来盯视珍妮的眼光还是十分暧昧。“请你接受我的道歉，我相信你定能了解我们绝非有意冒犯．不知两位可愿过来一起喝杯酒，香摈好吗？” “呃，这，先生一一这是很大的荣幸，不过我不知道夫人……” 这个美国人的迟疑态度，使中尉马上认定他是一头笨牛。典型的美国人！不过这位太太一一当太太是美丽了一点，了不起是个情妇吧……谁知道？或许仍然有机可乘。 想着这些的同时，年轻的中尉已并拢脚跟向珍妮行礼了。“请夫人原谅，我们离开法同两年了，深深思念妇女同胞说着我们那温柔美丽的国语的模样……我们的香槟真的很不错一一”他用法语很快他说完。珍妮犹豫地抬头去看斯迪，他瞥了她一眼，嘴角露出奇怪的微笑。 “这位先生说的话我大部分都不懂，不过如果你想喝香槟，看来陪陪这位中尉也没什么关系吧？他到底在玩什么把戏？不管他玩什么，她一定要小心不让他得逞。他的演技可真好啊，她也要给他一次教训，告诉他她也能演得一样好。珍妮先对中尉粲然一笑，然后半带不解的咬着唇。 “呃，既然你和你的手下都已经不再误会我是……” “噢，求求你，夫人！不要再提它，我再向你道一百万个歉……” “我们到底要不要去喝酒？” 中尉虽然不高兴话被人打断，仍礼貌地鞠躬说：“当然要去，容我先介绍白己，在下杜斯中尉，请先生、夫人多指教！” “我叫约翰，这小女人是我的妻子珍妮。” 珍妮又被一口怒气噎着。这实在大过分了，不过她仍让中尉领着他们走向一张与别人略微分开的桌子，并以微笑和点头接受在场的法国人向她致意。 半个小时后，一瓶香摈变成了好几瓶，其他的法国人都挤在四周替他们的中尉打气，并不断替那位美国人重新斟满杯子，而他只是挂着微笑对嘲笑他的法语声浪充耳不闻地径自喝酒抽烟。杜仕华看见那女人的脸渐渐因酒精而兴奋与酡红，更是有意地使她的杯中常满。 这是多么奇异又不配的一对呀，中尉想到，他已技巧地套出这美国人来自德州，打算在墨西哥买一批牛回堪萨斯赚一笔钱。 “好让我的小洋娃娃穿丝戴金。”他呵呵笑道，杜斯发现那女的不悦地瞥了他一眼。 看来这位身分仍然置疑的约翰太太是厌烦他了；这也难怪，不过她丈夫傻呵呵地又说：“我的小洋娃娃一定坚持要陪着我来，她怕我乱追漂亮的姑娘。” 美丽的小珍妮就在这时被香槟呛着了，而她粗鲁的丈夫毫不怜惜地怕她的背反使情况更糟。 “哎，你总是爱喝急酒，而且脸都红了，或许我们该找地方吃东西了，我饿了。” 杜斯脑筋很快，赶紧建议，不，是坚持……他们应该跟他一起吃饭。上士的手艺非常杰出，他马上派他回营准备。太太甜蜜地笑着说她喜欢。还说他是天下最好的人，杜斯若有含意地用腿碰她时．她仍然笑着。 珍妮被酒和她所玩的游戏刺激得兴奋无比，她相信摩斯迪现在必定冷汗涔涔了，活该！他是该受点罪的，现在她可以任选喜欢的时间把他出卖。同时还能享受地说着法语询问她所想念的巴黎，且被人当成美丽的女人殷勤地侍奉着。然而酒也使她不会留意杜中尉愈谈愈困惑的脸色。 酒过数巡。墨西哥非正规军已各自拥着他们中意的人上楼去了，杜靳满意地发现美国人似乎快醉倒了，可是夫人却不一样。她更快乐也更漂亮了，浑身散发出来的光辉，绝不是那件廉价又粗俗的衣服所能掩蔽的。一个可爱而不满足的夫人。一个笨得不知自己鼻子下发生了什么事的丈夫，天下还有什么比这更完美？而他，杜斯己有一个月不知肉味了，当然那些叫着打着被强暴的女人是不能算的。随着时间过去，他愈来愈相信这个女人不会拒绝他。 在他手下各种技巧的谈话掩饰下，他的甜言蜜语愈来愈露骨了。“你的丈夫睡着了，虽然我不懂有你这么美丽的女人伴在身边，他怎么可能睡着的。噢，如果你能了解我是多么高兴能认识你……”他又用腿在桌下挤她。 “你太大胆了，先生！”然后珍妮改而低声道，“要我就不会低估他，那可能很危险。” 这话是否表示她丈夫善妒？看来似乎不象。也许只是她的一种挑逗。 “夫人，”他急切他说：“我不能怪他为你这样宝贵的资产感到嫉妒。不过求你允许我以仰慕你的美貌和风采之崇拜者的身分，请教你一个私人的问题上一你陪这样一个不知感激的人来这里的真正目的何在？这疯狂的国家，实在不是任何女人、尤其你这样可爱的女人所应该来的地方，如今，在墨西哥城……” 珍妮在考虑这是否是提出解释的时机？虽然她并不真正喜欢年轻的中尉那过分大胆的态度，但看来他是真正愿意帮助她的。“先生，”她停顿一下考虑着说词，“也许我该向你解释……” “亲爱的，时间不早了，这位好中尉的厨子大概没找到什么好东西。不管怎样，我们也都不该妨碍了他们几位的任务，我们另找地方吃东西吧。你知道我空肚子喝酒很容易醉的。” 中尉被这不幸的插嘴弄得脸都绿了，而且他的语气叫人很不愉快，虽然他并没有说什么触怒人的话。不过，中尉仍认定他是一个笨人，而且他所挂的枪也不过是美国牛仔少不了的装饰品罢了。何况一把枪对法国军队又算得了什么？他勉强自己装出微笑，说些安抚的话。 “先生，不必担心，我保证上士马上就会回来……或许我们干脆到我的总部去等，我有一瓶上等的香摈，很乐意请你品尝，而且我相信他准备的菜肴必定会合你及夫人的胃口。” 他瞥了珍妮一眼，她虽仍在为斯迪的插嘴而恼怒，还是羞红了脸。斯迪的脸上挂着深沉而且捉弄的微笑，抬起一边的眉似乎表示由她决定。现在连杜斯中尉都期待地看着她了。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |