应天故事汇　>　世界名著　>　静静的顿河　>	上一页　　　　下一页
六三
====== 　　第十九章 　　司捷潘走到葛利高里跟前，抓住马镫，紧靠在浑身是汗的儿马肋部上。 　　“喂，好啊，葛利高里。” 　　“托福托福。” 　　“你打算怎么办哪？啊？” 　　“我有什么好打算的呀？” 　　“拐走了别人的老婆，还……自己去享乐，行吗！” 　　“放开马镫。” 　　“你别害怕……我不会揍你。” 　　“我并不害怕，你还是别来这一套吧！”葛利高里满脸通红，提高了嗓门说道。 　　“现在我不会跟你打架，我不愿意……葛利什卡，你记住我的话：早晚我要宰了你！” 　　“咱们骑驴着唱本：‘走着瞧吧’。” 　　“你牢牢记住这话。你欺人大甚啦！……你把我的生活全毁了，弄得我像只阉猪……你看，”司捷潘伸开双臂，污黑的手掌朝上，说道，“我在这儿耕地，可是我自个儿也不明白为什么要耕。其实我一个人又能吃多少？我随便怎么都可以糊口过冬呀。只是无聊得要死……你欺人大甚啦，葛利高里！……” 　　“你不要对我诉苦啦，我不懂，饱汉子不知饿汉于饥嘛。” 　　“这话不错，”司捷潘同意说，仰面向上，看着葛利高里的脸，忽然露出了天真稚气的笑容，舒展开细纹密布的眼角。“我有一件事情很后悔，小伙子……我后悔极啦……你还记得，前年谢肉节的时候咱们打群架的事吗？” 　　“这是什么时候？” 　　“就是把一个弹毛工人打死的那次。光棍们和有老婆的人打起来了，你还记得吗？还记得我是怎样追你的吗？你那时候还瘦弱得很，跟我比起来，就像一根嫩芦苇。我可怜你，没有下手，要是那当儿你跑着的时候给你一下子——早就把你揍成两截啦！你跑得很快，全身像弹簧一样：我只要抡起皮带朝你腰上一抽，你的小命早就见阎王啦！” 　　“你别伤心，将来咱们还有碰杯的机会嘛。” 　　司捷潘用手擦着前额，在回忆着什么事情。 　　将军牵着克列佩什的缰绳，朝葛利高里喊道：“走吧！” 　　司捷潘一直还用左手扶着马镫，跟儿马并排走着。葛利高里警惕着他的每一个动作。他在马上看清了司捷潘的下垂的亚麻色的胡胡和好久没有刮过的、浓密的胡须。在司捷潘的下巴下面耷拉着的漆皮帽带有许多地方都裂了。司捷潘那落满尘土的灰脸上布满了一条条的斜痕——流过的汗痕，使这张脸显得模糊而又陌生。葛利高里看着司捷潘，就像是从山巅眺望远处蒙蒙细雨中的草原一样。司捷潘灰气重重的脸上是一片疲倦和空虚。他没有告别，就停在后面了。葛利高里的马信步地走着。 　　“等一等。怎么……阿克秀特卡怎样啊？” 　　葛利高里用鞭子磕打着沾在靴底子上的泥土，回答道：“很好。” 　　他勒住儿马，回头看了看。司捷潘叉开两腿站在那里，呲着牙，正嚼一根草茎。葛利高里不由得可怜起他来，但是嫉妒压倒了怜悯；他在吱吱响的鞍座子上扭过身子，喊道：“别伤心，她不会为你得相思病的！” 　　“真的吗？” 　　葛利高里在儿马的两耳中间抽了一鞭子，没有回答就驰马而去。 　　====== 　　第二十章 　　第六个月上，怀孕的事已经再也瞒不住了，阿克西妮亚就告诉了葛利高里。起初她隐瞒着，是因为害怕葛利高里不相信她肚子里怀的孩子是他的，由于分娩的时间日益迫近，她感到忧虑和恐惧，脸色焦黄，在等待着什么。 　　最初几个月她一闻到油腥味儿就恶心，但是葛利高里没有理会，即使他注意到了，他也不明白是什么原因，不会特别放在心上。 　　这次谈话是在黄昏时候进行的。阿克西妮亚很激动，急切地注视着葛利高里脸上的表情变化，但是他把脸扭过去朝着窗户，不断懊丧地咳嗽着。 　　“你干吗不早说！” 　　“我害怕，葛利沙……我以为你会抛弃我……” 　　葛利高里用手指头弹着床背，问道：“快生了吗？” 　　“在救主节左右，我想……” 　　“是司捷潘的孩子吧？” 　　“是你的。” 　　“真的吗？” 　　“你自己算算呀……从砍树枝子那天……” 　　“别胡说啦，克秀什卡！就是司捷潘的孩子，现在又有什么办法呢？我是诚心诚意问你的。” 　　阿克西妮亚坐在板凳上，眼泪汪汪，急切的低语使她简直透不过气来。 　　“我和他过了这么多年——什么也没有！……你自个儿想想吧！……我又不是有病的娘儿们……所以当然是你的孩子啦。可是你……” 　　葛利高里再没有提起这件事。他对待阿克西妮亚的感情中又掺上了一种警惕的疏远和轻微的嘲弄与怜悯的新成分。阿克西妮亚缄默不语，也不要求爱抚。一个夏天的工夫，她变得憔悴了，但是怀孕几乎一点也没有损坏她的苗条身段：丰满的体态使她的圆肚子不太显眼，而消瘦的面庞却使那对清秀的眼睛变得更加温柔、好看。这一年雇的短工少，所以做饭的活儿也不累。 　　萨什卡爷爷以一种老年人的撒娇的依恋神情缠着阿克西妮亚。这可能是因为她像女儿一样关心他：给他洗内衣，补衬衫，吃饭的时候，把软的、香的东西挑给他吃，而萨什卡爷爷在服侍完马匹以后，就到厨房挑水、搅烂煮了喂猪的土豆，什么事都帮着她做，他蹦跳着，摊开双手，露出光秃秃的牙床，说道：“你疼爱我，可是我也不愿意欠你的情！阿克辛尤什卡，就是把心挖出来给你我都情愿。要知道，我要是没有女人的照顾就完蛋啦！你要什么，只管说。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页