应天故事汇　>　外国文学　>　歌剧幽灵　>	上一页　　　　下一页
四六
第十四章 拉乌尔和克里斯汀娜 　　拉乌尔和克里斯汀娜拼命地跑，从屋顶上逃了下来，再也看不见那双在黑夜里发光的眼睛。他们一直跑到八楼才停下脚步。这晚，剧院没有演出，走廊里空无一人。 　　突然，一个奇怪的人出现在年轻人面前，挡住他们的去路： 　　“不！别走这条路！” 　　那个人给他们指了另外一条走廊，可以直接到后台。 　　拉乌尔正想停下来问个明白。 　　“走啊！快走！”那个模糊的人影命令道，他身穿宽袖长外套，头戴尖顶圆帽。 　　克里斯汀娜拽着拉乌尔，迫使他也跟着跑了起来： 　　“他是谁？刚才那个人是谁？”他问道。 　　克里斯汀娜回答： 　　“是波斯人！……” 　　“他在这儿做什么？” 　　“不知道！……他总是呆在剧院里！” 　　“克里斯汀娜，您在逼我作一个懦夫，”拉乌尔情绪激动地说，“您居然让我逃跑，这是我有生以来第一次！” 　　“是吗？”克里斯汀娜答道，“我想我们逃避的只是想象中的影子而已！” 　　“如果我们看见的人确实是埃利克，我真该把他钉在阿波罗的竖琴上，就像在布列塔尼的农庄里，人们把猫头鹰钉在墙上一样。这样一来，什么问题都解决了。” 　　“我的好拉乌尔，阿波罗的雕像高不可攀，您怎么爬得上去呢？” 　　“那双雪亮的眼睛不也在上面吗？” 　　“啊！现在，您和我一样，不论在哪里都觉得有他的影子。我们仔细想想，那双眼睛可能是两颗星星呢？” 　　克里斯汀娜接着又下了一层楼，紧跟其后的拉乌尔说： 　　“克里斯汀娜，既然您已经决定离开他，我觉得我们最好现在就走。为什么一定要等到明天晚上呢？说不定，我们今晚的谈话，他全都听见了！ 　　‘这不可能！不可能！我再说一遍，他在工作，在写《胜利的唐璜》，他没时间理会我们。” 　　“既然您如此确定，那又何必老往后看，生怕他跟在后面呢？” 　　“去我的化妆室吧！” 　　“还是到剧院外面去比较好。” 　　“不行，在我们逃走以前，这不行！如果不遵守诺言，只会给我们带来不幸，我答应过他只在剧院与您见面。” 　　“那我还得感谢他，能如此慷慨地让我们在剧院约会，是吗？”拉乌尔痛苦地说，“您和我玩这种订婚的游戏，岂不是太大胆了吗？” 　　“亲爱的，他知道这件事。他对我说：‘我相信您，克里斯汀娜。拉乌尔·夏尼先生爱您，可又必须离开。临行前，他一定和我一样可怜！……”’ 　　“这话到底是什么意思？麻烦您告诉我。” 　　“我正想问您呢，拉乌尔，当我们爱一个人的时候，我们是不是很可怜？” 　　“是的，克里斯汀娜，当我们爱一个人，可是又不确定是否为她所爱的时候。” 　　“这句话是说给埃利克的吗？” 　　“说给他，也说给我，”年轻人一脸忧伤，若有所思地摇摇头回答道。 　　他们来到克里斯汀娜的化妆室。 　　“您怎么认为在化妆室比在剧院其它地方更安全呢？”拉乌尔问，“既然您能隔着墙壁听见他的声音，他也一定能同样做到。” 　　“这不可能！他答应过，再也不会躲在化妆室的墙壁后面偷听，我相信埃利克。我的化妆室和湖边的那个房间只属于我，而对于他，则是神圣不可侵犯的禁地。” 　　“克里斯汀娜，您怎样才能离开这个房间，转移到那条阴暗的走廊里去呢？我们再来试试，好吗？” 　　“这太危险了，拉乌尔，那面镜子有可能再次把我带走。届时非但不能逃跑，我只会顺着那条秘密通道直接到达湖岸，在那里呼叫埃利克的名字。” 　　“他听得见吗？” 　　“无论我在哪里叫他的名字，他都能听见……这是他自己告诉我的。他真是个奇怪的天才。拉乌尔，您千万别把他当成一个只是喜欢住在地下的普通人，他能为常人之不能为，知常人之不所知。” 　　“当心，克里斯汀娜，您简直把他敬若神明了。” 　　“不对，他不是完全的神灵，他一半是人，一半是神，仅此而已。” 　　“一半是人，一半是神……仅此而已！……您说的是什么话！……您还想和我一起逃吗？” 　　“是的，明天。” 　　“您想知道我为什么希望今晚就逃走吗？” 　　“为什么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页