应天故事汇　>　外国文学　>　法国中尉的女人　>	上一页　　　　下一页
第十九章(6)
查尔斯笑了笑。“我发现那本书只是一派胡言而已。” 　　格罗根医生对查尔斯进行了正面和反面的考验以后，对他苦笑一下，算作回报。 　　“在他那次讲座结束时，我也是对他这么说的。我看我完全正确。”医生那爱尔兰人的鼻孔哼了一声，接着说：“我看今后谁想在多塞特郡的这片沿海地带鼓吹传统的基督教信仰，他就得当心点。” 　　他和气地看了查尔斯一眼。 　　“您是达尔文主义者吗？” 　　“道道地地。” 　　格罗根听后一把抓住查尔斯的手，紧紧地握着，好象他自己是鲁滨逊，而查尔斯是他的男仆星期五①。两个人之间的感情大概与半英里之外两个熟睡中的姑娘并未意识到的感情一样深厚。他们知道，他们是两颗酵母粒，置身于毫无生气的巨大面团之中；他们是两颗盐粒，撒在一大碗淡而无味的肉汤之中。 　　我们这两位具有烧炭党②思想的人物（人的天真的一面不都是崇尚秘密社团吗？）这时重新斟满掺水烈酒，点上雪茄烟，随后对达尔文进行了长时间的赞美。按说，在他们所讨论的伟大真理面前，他们本该觉得自己十分渺小，然而事实并非如此。他们（特别是查尔斯在黎明时分往回走时）情绪高涨，觉得跟他们的同胞比起来自己是超群绝伦的。 　　-------- 　　①英国作家丹尼尔·笛福（1661—1731）的小说《鲁滨逊漂流记》中的人物。 　　②烧炭党是十九世纪初意大利的秘密革命组织。 　　黑暗笼罩着的莱姆镇是人类社会的普通一角。显然，全镇的人都默默无闻地酣睡了，而经过自然选择的（此处有双重意思，一是大自然的选择，一是查尔斯自己的自然选择）查尔斯却非常聪明，头脑清醒，自由自在，象永远闪烁的明星，对一切都能理解。 　　唯独莎拉，他不能理解。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页