应天故事汇　>　外国文学　>　碧血黄沙　>	上一页　　　　下一页
八四
过去了很多时候，一部分群众迁怒到斗牛士以外的人身上去了，他们转身向着场长席——“场长老爷！这种卑鄙行为要延长多久呀！ 　　场长做了个手势，叫抗议平息下来，然后发了个信号。大家立即看到一个小使戴着瓦形的羽毛帽，肩膀上飘着一件小披风，跑到障墙后边，到了雄牛站着的地方，他向加拉尔陀举起拳头，竖起食指。群众鼓掌了。这是第一次警告。如果到第三次警告，他还是不能杀死雄牛，雄牛就要牵回院子里去，剑刺手就丢尽体面了。 　　加拉尔陀受到这个威胁，恐怖起来了，仿佛从被催眠的状态里突然清醒过来似的，平举着剑向雄牛扑去。又是一剑几乎没有刺进那牲畜的身子。 　　剑刺手绝望地垂下了胳膊。唔，这条雄牛是杀不死的！……剑刺对它毫无影响。它似乎是永远不会倒下的。 　　在这一次毫无效果的试验以后，群众狂怒了。全体都站了起来。一阵口哨的风暴吹得震耳欲聋，逼得女人们堵起了耳朵。许多人挥着胳膊，探出了上半身，仿佛想冲到斗场上来。橘子，面包片，坐垫，任何在手头可以抛掷的东西，都瞄准屠牛手扔来。向阳看台上响出了震天动地的声音，跟汽笛声相像的吼叫，似乎不是人的喉咙能够发出来的。断断续续响着响亮的畜群铃子像是敲警钟。雄牛房旁边有很多人在合唱着给死人听的送葬曲。 　　许多观众向场长席转过身子。几时下第二次警告呀？加拉尔陀用手帕揩着汗，向四边看看，他似乎在惊异群众为什么这样不公平，他把一切都归罪于那条雄牛。他把眼睛转向堂娜索尔，但是她正把背脊朝向斗场。她是在可怜他吗？或者，她是在羞愧过去对于他的殷勤吗？ 　　他又一次扑上去杀，可是很少人看得见他在干什么，因为不断地绕着他飞舞的许多披风把什么都遮住了……雄牛终于倒下了，嘴里喷出了血的奔流。 　　终究！……群众安静一点了，震天动地的声音停止了，但是吹口哨和叫喊还是继续着。牲畜是一个刺小脑手杀死的；人们拔出了矗立在它头上的剑，牛头缚在几只小骡子后边，把它拖出斗场去，留下了一条宽阔平滑的血带，斗牛场仆役们用草耙和几畚箕沙，马上把这些痕迹消灭掉了。 　　加拉尔陀躲在障墙后边，免得自己在场引起辱骂和抗议。他在那儿，疲乏得喘不过气来，一条腿非常痛，但是他在绝望中间，却也感到很大的安慰，因为他终究从危险里逃出来了。他没有死在牲畜的角尖上……但是这全靠他的自制。哈，那些观众呀！他们到底只是一大群谋杀犯，渴望别人去死，仿佛只有他们才爱生命，才有家庭似的…… 　　走出斗牛场是难受的，要在挤满斗牛场附近的群众之间，许多车辆和汽车之间，长串的电车之间经过。 　　为了避免撞倒成群结队走出斗牛场的观众，加拉尔陀的车子走得很慢。他们让开路，让骡子过去；但是，当他们认出原来是这位剑刺手的时候，似乎又后悔自己的殷勤了。 　　加拉尔陀看到他们的嘴唇移动，就猜到他们正在狠狠地辱骂他。戴白头披的漂亮女人们坐着的许多车子在旁边走过，有些女人转过头去，免得看见这位斗牛士，有些女人用怜悯的眼光看着他。 　　剑刺手似乎想不让别人看到，缩紧身子，躲藏在国家的大个子后边，国家正蹙紧眉毛，不声不响地坐着。 　　一群野孩子跟着车子吹口哨。有许多在人行道上走的人，也跟着吹起来，他们因为贫穷，只得整个下午关在斗牛场外边，希望看到点什么，现在在吹口哨作为报复。加拉尔陀的失败的消息很快传开了，他们有机会能够侮辱一个他们认为赚很多钱的人，觉得非常高兴。 　　这种抗议打破了剑刺手的听天由命的沉默。 　　“该死的！……他们为什么吹口哨呀？……他们也到场看了斗牛吗？……他们也因此花过钱吗？……” 　　丢过来的一块小石块打中车轮。野孩子们在车子踏脚边狂叫；于是来了两个骑马的警察，赶散了这个充满敌意的示威游行，以后，在阿尔卡拉街高起的一段上，他们就一直保护着有名的屠牛手胡安·加拉尔陀……这个“全世界最勇敢的人”。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页