应天故事汇　>　外国文学　>　奥利弗的故事　>	上一页　　　　下一页
三七
“比方说，喝喝姜汁汽水，吃吃三明治，有约翰尼作陪哪。” 　　“约翰尼？”（我这个人一起醋意就是掩饰不住。） 　　“就是卡森①呀。有他妙趣横生的谈话，陪我吃饭。” 　　①约翰尼·卡森（1925—），美国一位由喜剧演员改行的电视节目主持人，以口齿伶俐、出言诙谐、表情自然著称。 　　“哦，原来如此！”心上一块石头落了地，我于是就又重新部署新的攻势。 　　“你除了工作就不干别的了吗？” 　　“马歇尔·麦克卢恩①说得好：‘一旦整个人儿全部投入，就再无工作二字可言。’” 　　①马歇尔·麦克卢恩（1911—1980），加拿大学者、传播理论家，特别强调电视等传播手段对社会的巨大影响。 　　“他胡说八道，你也跟着他胡说八道。你错了，玛西。你自以为干得好投入，其实你不过是想以‘工作’作为麻醉剂，好让自己忘了寂寞。” 　　“我的天哪，奥利弗！”她感到有些吃惊。“你对一个相识未久的人怎么会了解得这么深透？” 　　“这我哪儿能呢，”我回她说。“我那都是在说我自己。” 　　也真够奇怪的。对双方下一步的心意我们俩都是心照不宣的，可是我们却谁也不敢破坏了我们的这一场对话。最后我只好从几个小小的现实问题讲起。 　　“嗨，玛西，都十一点半了。” 　　“你是不是怕犯‘宵禁’了，奥利弗？” 　　“我头上没有‘宵禁令’。这个‘禁’那个‘忌’的，我一条都没有。比方说穿衣服吧，我就很无所谓。” 　　“你说我在电话上是羞于启齿呢，还是有些含糊其辞？” 　　“我看可以这么说吧，”我说，“你没有把话说得清澈见底，我也没有打算把我的帆布小衣包一起带来。” 　　玛西微微一笑。 　　“我那是故意的呢，”她坦白了。 　　“为什么？” 　　她站起身来，向我一伸手。 　　床上是一床的绸衬衫，总有不下一打吧。都是跟我一个尺码的。 　　“假如我想盘桓上一年呢？”我问。 　　“这话尽管听来好像有些奇怪，我的朋友，不过要是你有这个意思，我供应一年的衬衫绝对没有问题。” 　　“玛西？” 　　“嗯？” 　　“我倒是挺有……这个意思呢。” 　　我们这一宵真是恩爱备至，相形之下，昨大晚上就只能算是正式上演前的彩排了。 　　天也亮得实在太快了。大概才五点钟吧，玛西身旁的闹钟就已经在响起床号了。 　　“几点啦？”我哼哼着鼻子问。 　　“五点了，”玛西说。“快起来吧。”说着就来亲了亲我的前额。 　　“你疯了吗？” 　　“定好的呀，六点钟开始的场于。” 　　“什么‘定’啊‘开’的，又不开庭……”但是我随即就领会了她的意思。“你打算去打网球？” 　　“定好的球场，六点到八点。花了钱不去，有点可惜呢。……” 　　“嗨，我倒有个好主意。何必去打网球呢，我们就打这个球得了。” 　　“什么球啊？”我都已经在她身上动起手来了，玛西却还是傻姑娘一个。“打排球？” 　　“对，你愿意叫打排球，就算是打排球吧。” 　　不管叫打排球还是叫什么，反正她就顺着我的意思打了。 　　不同之处在浴室。 　　我一边洗淋浴，一边却在默默玩味：这沃尔特·宾宁代尔的公馆，跟我二老在马萨诸塞州伊普斯威奇镇的老家多弗庄，到底不同在哪里？ 　　不在挂的那些画。因为我们家也有珍贵的名画。不过我们家发家致富年代比较久远，因而其藏品也都是上一两世纪的名作。家具陈设也大致相似。在我看来，占即是老；至于那些古玩摆设的年代特点等等，我是一窍不通的。 　　可是两家的浴间却大不一样！巴雷特家的浴间，表明了他们还离不开清教徒的传统：注重根本，讲究实用。只消白瓷砖一砌，简朴得很——可以说都有点斯巴达人的味道了。洗完澡便完事，自然也没有什么值得你流连半天的理由。可是宾宁代尔家却不一样。他们家的浴间，简直就是供罗马皇帝使用的。说得确切些，是供其创始者——现代的罗马王子王孙们使用的。居然想得出造这样的浴间！巴雷特家的人哪怕就是思想最最开明的，听说了这样的事管保也会忍不住义愤填膺！ 　　镜子里，从开了一道狭狭的缝的门内，看得见卧房。 　　卧房里推进来一辆手推车。 　　推车的是米尔德里德。 　　车上装的是早餐。 　　等到我把面孔擦干净，玛西也已经在餐桌上坐好了——穿着那么件衣服，我相信她是不打算就这身打扮去上班的。我只是拿条毛巾一裹，就坐了下来。 　　“咖啡，火腿，蛋，请随意用吧。” 　　“我的天哪，你这不是开大饭店了吗？” 　　“你好像还是很有意见哪，巴雷特先生？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页