首页 -> 2008年第12期
浅析《平凡的世界》的语言特色
作者：李 杰
一、语言描写朴素而平淡
梅尧臣在《读邵不疑学士诗卷》中说：“作诗无古今，唯造平淡难。”在他看来，倘能“顺物玩情”，则可“平淡邃美，读之令人忘百事也”。王安石也推崇“平淡”的风格和境界，而且认为那是一种不易达到的高度：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”(《题张司业集》)
凡是读过《平凡的世界》的读者，恐怕都不会忘记田晓霞和孙少平在麻雀山上见面的情景：
内心的骚动让他坐立不安，他索性仰面躺在一片枯草上，两只手垫在脑后，茫然地望着暮色中的天空。天空已经亮出几颗星星。晓霞也不再出声，静静地坐在离他不远的地方，两只手抱着膝头，凝望着远方的山峦。这是一个美妙的时光。小树林中，归巢的鸟雀扇动着扑棱棱的翅膀。没有风，空气中流布着微微的温暖。春天的黄昏呀，使人产生无尽的遐思和深远的联想，也常常叫人感到一种无以名状的忧伤。
路遥运用朴实的抒情性语言，准确地刻画了黄昏外在的物象，也传神地写出了人物内在的心象，从而创造了一个心物合一、情景互渗的画面；给人留下丰富而美好的阅读记忆。黄昏是美妙而温暖的，令人在宁静的心境里浮想联翩，悠然意远。但是，黄昏也是生发乡愁和孤独的时分，最容易叫人惆怅和忧伤的，如此描写显得厚朴真挚而又诗意盎然。
我们看这段描写：
少平知道，家里的光景现在已经临近崩溃。老祖母年近八十，半瘫在炕上；父母亲也一大把岁数，老胳膊老腿的，挣不了几个公分；妹妹升入了公社初中，吃穿用度都增加了；姐姐又寻了个不务正业的丈夫，一个人拉扯着两个幼小的孩子，吃了上顿没下顿，还要他们家经常接济一点救命的粮食——他父母心疼两个小外孙，还常常把他们接到家里来喂养。
此段描写几乎没有用形容词，寥寥几笔，简洁朴素，但是却把孙少平家的贫困状况刻画地十分清楚：上有老，下有小，兄妹上学，祖母半瘫，父母亲也一大把岁数，缺少劳力，在那个靠工分吃饭的年代，家中的贫穷可想而知，语言平易浅近，言浅意浓。
二、语言富于哲理
文中的这段文字我们不难忘记：
不知是哪一天，她走过来的时候，看了他一眼。他也看了她一眼，
尽管谁也没说话，但实际上说了。
是呀，“眼睛是心灵的窗户”，有些时候，不需要语言，不需要手势，只要一个眼神，我们便心领神会，有时甚至比语言和手势理解地更深刻!人们在生活中常常有一种没有语言的语言，尽管谁也没说，但实际上说了，无言中能表达双方的万千心绪。
再看这段文字：
人们宁愿去关心一个蹩脚演员的吃喝拉撒和鸡毛蒜皮，而不愿了解一个普通人波涛汹涌的内心世界……
对于演员，人们关心他们的吃、穿、住、行，甚至血型、星座、三围，而且乐此不疲，而对普通人却很少关注，其实普通人也有自己丰富的内心世界，他们有自己对人生的看法，有自己的生活阅历，有自己的喜怒哀乐……这段话确切地道出了一些人对演员和普通人的态度，针砭时弊，意蕴深刻。
三、语言幽默俏皮
我们先看一下金波带领弟兄打过班长顾养民的“善后处理”：
过了一会，坐在炕拦石上的金波叫另外一个男生打了一盆凉水。于是，金波和这一群人，就把他从地上拉起来，两个人强制地架着他的胳膊，另外的人把他糊血的脸顷刻间洗得干干净净；接着又把他衣服上的土也扫得一尘不染。金波甚至拿了一把梳子，把他的头发都梳理得整整齐齐。
这段描写真是太绝了!打过你之后，再把你精心“打扮”一番：脸给你洗得干干净净，衣服给你扫得一尘不染，甚至还把你的头发梳得整整齐齐。咋样?够“义气”吧，出去了别人也看不出来被打，却达到了自己的目的，好好地教训了顾养民，读后让人忍俊不禁，拍案叫好!
在孙少平毕业时，田晓霞对他说了这样的话：
“不管怎样，千万不能放弃读书!我生怕我过几年后再见到你的时候，你已经完全变成了另一个人。满嘴说的都是吃；肩膀上搭着个褡裢，在石圪节街上瞅着买个便宜的猪娃；为几根柴禾或者一颗鸡蛋，和邻居打得头破血流。牙也不刷，书都扯着糊了粮食囤……”
这段描写真让人笑得喷饭!“满嘴说的都是吃”，“买个便宜的猪娃”，“为鸡毛蒜皮和邻居打得头破血流”，“牙也不刷，书都扯着糊了粮食囤”……逼真地刻画了二十世纪七、八十年代典型的农民形象，抓住了当时农民的突出特点，形象、生动、幽默。
四、注重语言的地方色彩
方言土语往往具有传神、富有张力等当代官话无法比拟的特色与韵味，使用得好，可以取得意想不到的效果。路遥在写人物语言时运用陕北方言，烧制出了陕北方言的一些“原味儿”，表现了陕北人的思维习惯和文化心理，大大强化了小说的地域文化意味，读来本色自然，天然无雕饰，又与人物的性格契合，具有牵动人心的力量，为小说增色不少。
我们看这段信天游：
王满银高兴得嘴一咧，竟然放开声唱了两段子信天游——
青线线(那个)蓝线线，蓝格莹莹彩，
生下一个兰花花，实实的爱死个人!
五谷里(那个)田苗子，惟有高粱高，
一十三省的女儿呦，数上(那个)兰花花好……
陕北的信天游，让你折服，夸人知道用比兴的手法，直抒胸臆，把王满银对兰花的爱表达的淋漓尽致，真是爱死个人!同时，也表现了“二流子”王满银不记“前罪”，开朗、乐观的性格。兰花听到这个段子，心里自然乐滋滋，“兰花脸涨得通红，跑过去用她那老茧手在王满银的后脑勺上拍了一巴掌”，幸福溢满心田。爱意的表达水到渠成，这段信天游“功不可没”。
下面看在小说中出现了三次的信天游：
正月里冻冰呀立春消，
二月里鱼儿水上漂， 水呀上漂来想起我的哥!
想起我的哥哥，
想起我的哥哥，
想起我的哥哥呀你等一等我……
这段信天游在文中出现了三次，第一次是田润叶和孙少安一起散步时听到的，当时的他们沉浸在明媚的春光中，心情无限的美好。第二次是田润叶突然听说孙少安结婚后想到的，想到两个人一块长大，青梅竹马，两小无猜，却不能厮守终生，白头到老，“两行泪水再一次从她的眼睛里涌出来了”。第三次是田润叶自己结婚时自己想到的，在孙少安已结婚、在家人“逼迫”的情况下，自己不得已和李向前结婚，心中充满了悲哀与心酸，歌声是对那已被埋葬的爱情梦想的祭奠，令人心碎!三次信天游的出现，心情各异，渲染有力。