首页 -> 2006年第15期
“反串”的用法例析
作者：蒋 静
1、梅兰芳的反串戏：抗日战争以前，北京戏馆每逢大年夜，总要演唱义务性的“封箱戏”，其中有一场照例是“反串戏”，戏码往往是“八蜡庙”，梅先生总爱在这出戏中扮演武生黄天霸。（《姑苏晚报》2003年5月22日）
2、贺新春京剧大反串：2月5日，CCTV空中剧院将直播一台名家反串京剧专场，戏码是《三不愿意》和《大溪皇庄》这两出久不露演的传统剧目。张威饰演丫环（小生反串花旦）、唐禾香饰演八儿（花旦反串丑角）。（央视国际网2004年2月5日）
上述例句中的“反串”都指的是戏曲演员扮演的角色并不是自己本工行当，而是图喜庆热闹临时扮演其它行当角色，也即所演非所学，可以称之为行当反串。
由于演艺界之间关系过从甚密，相互取长补短、融会贯通，所以年节之时也会有个相互串演的表演形式，比如唱京剧改唱越剧了，唱越剧的改唱黄梅戏了，说相声的改唱京剧了，这可称之为剧种反串，如：
3、相声表演艺术大师侯宝林，也是经常反串京剧的人，他在北京西单游艺社节日期间常反串京剧《法门寺》。（央视国际网2004年2月5日）
4、明星大反串，春节戏曲晚会亮点频传：在本次晚会中，明星反串是一大亮点，殷秀梅的京剧《贵妃醉酒》、濮存昕的《闻鸡起舞》、于文华的评剧《花为媒》等。（央视国际网2005年2月10日）
反串只是相对于行当、剧种而言，本与人的性别没有联系，但由于中国戏曲的特性，艺术性别与生活性别出现了倒置。梅兰芳是男性，在京剧舞台上扮演的是杨贵妃、虞姬等一系列女性形象；解放前上海大亨杜月笙的夫人孟小冬在京剧舞台上扮演的是杨继业、诸葛亮等一系列男性形象，乾旦坤生，阴阳颠倒，于是根据这一独特现象将“反串”的意义加以扩展，将艺术表演中男扮女装或女扮男装的形式也称之为反串，如：
5、斯琴高娃反串男角，赵雅芝成老板娘。（东北娱乐网2004年6月17日）
6、赵本山“反串”贺春节：值得一提的是，赵本山这次在剧中又反串一个老太太。（《生活时报》2000年2月1日）
7、陈佩斯反串大富婆。（《北京青年报》2001年11月8日）
以上种种“反串”都以男女互扮做为卖点，强调艺术表演中的男女性别不对应。经过媒体的大肆渲染，这个意义已有盖过其本义之势。由于反串的本义中暗含有求新求变的意义，于是又用来表示生活中临时充当另一角色或是身份、地位、场景的暂时交换。如：
8、民警反串扒手，教你如何防偷：昨日上午，反扒民警把好奇的市民请上这辆公交车，亲自“反串”扒手，向大伙介绍在各种乘车环境下如何防范扒手的偷袭。（《成都商报》2005年3月14日）
9、郝海东“反串”防守队员，大连实德教学比赛改打法。（北国网2003年7月9日）
以上“反串”已弃尽其本义，反串的主体不再是从事艺术表演，而是真真切切的生活体验，词语的运用范围也更进一步扩大，从繁华的舞台走进了寻常生活中，使其更具百姓色彩。
除了以上常见的用法，“反串”在不同的语境中还有许多临时意义，它们表义丰富多彩，别有意趣，让人耳目一新，很适合现代人多变的生活，如：
10、试试反串经营：商场兼营快餐、浴池兼当旅店、饭店兼作歌厅，让不少光顾过的消费者既感方便又觉便宜，一举两得。（《国际金融报》2000年12月8日）
11、反串择业，小心越界。（《人才市场报》2003年4月28日）
这些“反串”，根据语境的不同，可以做出灵活的解释，用法新颖别致，形象生动，让人不得不佩服笔者的匠心独用。
蒋静，高校教师，现居湖北黄冈。