首页 -> 2005年第18期
湖南和贵州方言谈片
作者：刘志颖
在湖南的客家方言中，大体上“h”的音都发为“f”的音。如“花”（huā）往往读作“ｆā”、“昏”（ｈūｎ）读作“ｆēｎｇ”。其次，韵母的发音也有规律可循：“ｏｎｇ”的音读作“ｅｎｇ”的音。如“红”“鸿”等（ｈóｎｇ）读作“ｈéｎｇ”的音。另外，前鼻音“ｅｎ”与后鼻音“ｅｎｇ”的读音是混读的。如“分”（ｆēｎ）和“峰”（ｆēｎｇ）的混读。“ｕａｎ”、“ａｎ”、“ｕａｎｇ”的读音往往与“ａｎｇ”的读音混到一起。如：“团”（ｔｕáｎ）读作“ｔáｎｇ”，“半”（ｂàｎ）读作“ｂàｎｇ”等等。
其他变音的字词就很难找到规律。譬如：“你”（ｎǐ）发音为“ěｎｇ”，“他”（ｔā）发音为“ｊǐ”，“这”（ｚｈè）发音为“ｇｕó”，“那”（ｎà）发音为“ēｎ”等等。有时，这些字还随着语境的变化读音也产生变化。
以上的这些客家方言，主要遍布在邵阳、娄底、冷水江这几大地区。
而在贵州方言中，因属普通话西南方言区，所以在发音上变化不是很大，主要表现在以下几个方面：
一、声调的变化，在四声发音中，贵州方言往往很难找到去声。一般地说，去声的音发为阳平与上声之间的音调，如“去”（ｑù）发为“ｑú”；上声的音发为阴平调，如：“好”（ｈǎｏ）发音为“ｈāｏ”……
二、韵母“ｉ”和“ｅ”的发音混读。如“已”（ｙí）和“也”（ｙě），人们往往在发音和书写过程中，对这两个音是辨不清的。
三、翘舌音和平舌音的混读。如“四”（ｓì）与“是”（ｓｈī）、“展”（ｚｈǎｎ）与“攒”（ｚǎｎ）、“才”（ｃáｉ）与“柴”（ｃｈáｉ）等。
四、在安顺地区，韵母“ü”的音是没有的，往往发音为“ｉ”的音。如“玉”（ｙù）发音为“ｙì”、“云”（ｙúｎ）发音为“ｙíｎ”。
五、少部分“ｕｎ”的音发为“ｅｎ”的音。如“遵”（ｚūｎ）发音为“ｚēｎ”等。
了解各地区的方言特色，对于学好普通话以及懂得各地方的民情风味都有一定的帮助。