| 后页 前页 目录 首页 |
近中午时，彼得带着咖啡和更多的食物叫醒了他们，一边和他们分享第二顿早餐，一边讨论当天的日程安排。像霍克一样，安吉拉穿着饭店提供的厚实的睡袍，这件均码袍子几乎把她全裹了起来，而霍克那件只到他的肘部和膝盖。安吉拉一手端着咖啡杯，一手拿着一片面包，不去理会正在谈话的那两人。她不喜欢她听到的内容。 “我可以打断……？”她微笑着，有礼貌地等着。 “从什么时候起，你开始请求许可？”霍克问道，报她以微笑。于是她知道，他实际上不是指这次不适当的冒犯。 她把面包放下，两只手交叉着抱着咖啡杯。“像我理解的那样，你的计划是回到你邻居的住处，从你藏录像带的地方取出它，制成复制品，然后送到布兰克桑尼处，以确保它们散布开去，我说得对吗？” “是的。”霍克为他们三人添加了咖啡，然后补充道：“如果担心这一切，别这样，马钱德没有理由猜到我会把录像带藏在我住的地方。他所知道的就是有一盘录像带，而他可能是其中的一个角色。” “这已足够让他不顾一切来阻止你了。”彼得说道，“我们越早得到那盘带子，越好。” “我不明白的是，”安吉拉说道：“为什么你以前不用它，如果它牵扯到马钱德和康斯坦丁，几个月前你就应该利用它了。” “我不能用它来对付康斯坦丁，因为他始终是背对着摄像机的。”霍克站起来，走过去靠着壁炉架。 “你在使诈？”她的心跳加快了，开始明白他所冒的险，“但是为什么？” “这是我能想出的唯一拖延办法，如果我准备让你去死，就必须让康斯坦丁相信，我去船上，有一个很好的理由。” 安吉拉不得不停下来，做几次深呼吸，让那恐怖的几小时记忆过去。早上，在霍克把她抱到床上之后，联想着死于爆炸的几个人，以及在康斯坦丁掌握下的可怕景象，她很长一段时间睡不着。在他的坚持下，他们谈论了所有的事——亲眼目睹的和想象中的。当逻辑推理都不能把那些可怕的想象从她脑海里赶出去时，她最终在他的怀抱里找到了宁静与安慰。 但是现在，在白天清冷的光线中，想起同样是那些人想要杀死她和霍克这件事时，她感觉要缓和多了。同时，当她考虑其它一些事时，同样感到自在多了。她感到自己要提出的建议有益于解决马钱德以及他造成的问题。 她抬起眼来，发现霍克正看着她，“那么，为什么你不用那带子对付马钱德？” “我埋伏在海滩上的那个晚上，我被一个我信任的人伤害和出卖。我没办法知道在马钱德控制下，腐败层有多广，于是，我只有逃亡。”他看看自己的右手背，轻轻地摩擦它，好像它现在还带给他疼痛。“首先，我认为我必须潜伏起来，直到体力恢复到能够去取回埋在沙丘下面的摄像机。两个月前我把它挖了出来，看了录像带，发现不能用来对付康斯坦丁。那时我就知道，在他对杰克干了那种事后，我决不能放过他。” “于是你决定自己去对付他。” “这是唯一的办法。”他的眼睛露出请求理解的神情，“如果你没有闯了进来，我可能会一直跟下去。” 联想起第一个晚上，安吉拉一点也不怀疑，“康斯坦丁无足轻重，我决不让这种事再发生在我们之间。” “我杀了他，”霍克突然说，“康斯坦丁不是死于爆炸，我用鱼枪射杀了他，你需要知道这点。” “他怎么死的并不重要，”她毫不犹豫地说：“彼得告诉我爆炸也是你的主意。昨天晚上有四个人死了，因为这是你救我一命的唯一路子。在你或我走到这一步之前，那些人就已作出了他们自己的选择，因而也得承担这选择带来的后果。我感到问心无愧，你也一样。” 霍克没有来得及回答，因为彼得抓住机会，让谈话回到刚才的轨道上来，“让我们把注意力集中到马钱德身上来，好吗？” “我们怎么能肯定他没有等在你的公寓里？”安吉拉问道。 “我们不能肯定，”霍克说，“这也是为什么我不单独去的缘故。” “为什么你不能派别人去取它？” “因为如果有艾芙瑞太太不认识的人去向她要求，让他撬起她起居室的几块地板，拿走下面放着的东西，她很可能会打电话叫警察来。”霍克咧嘴一笑井摇摇头，“只能由我去，安格尔。” “那么，我提个建议。”她往后靠在椅子上，目光越过手中的杯子注视着霍克，“为什么你不可以给艾芙瑞太太打个电话，在你回去之前确保道路畅通无阻？” 霍克看看彼得，又回头看看安吉拉，眼中依稀有一丝懊恼，“因为，我从来没有这样想过。” “简单，但是有效，”她说着，接着大声叹口气，站起来，走过去靠着霍克站着，伸手环住他的腰，对他微笑着：“知道你没有踏进馅阱，我会感觉好受得多。” 从壁炉上方挂着的镜子里，她看见彼得点点头，嘴角浮起一丝微笑，“夫人指出了要点，霍克，我们需要好好考虑考虑。” “这是今天的全部工作。”她说道，门口响起一声敲门声，她从霍克身边退开一步，彼得站起来去应门，她往旁边一看，发现霍克正在观察她。“对么？” “你，你天生是干这一行的材料。” “我是一个策划人，”她简洁地说道，“不像我认识的某些人，我的计划总是成功的。” “而我的没有？” “你太过于依靠运气了，如果我像你一样留下那么多尾巴，我就不可能抽出时间去圣卢卡度假。” “那么，是谁只穿了一件衬衫便周游了整个北加利福利亚，为几千里外一个小岛上的一个饭店房间付出了巨款？” 他伸出一根指头，勾住她饱子上的腰带，把她拉近。 “这是有关运气的事，”她说道，一边用手勾住他的脖子，“它能把最好的计划搞糟……而且让你相信你已经中了彩。” 午饭后，货车队离开了海滨胜地，安吉拉开着居中的一辆，霍克坐在她旁边。彼得被劝说离开他们。他作了让步，但提出一个附带条件，即，他们只能在到达圣。拉斐尔前自由安排。安吉拉同意了，但没有告诉任何人，她不打算让霍克在冒险去取录像带的时候，把她送到什么安全的地方去。 她决定，对那个计划的改进，可以稍后再做。此时，穿着他们新买的衣服，感觉十分良好，甚至她不得不容回她那双高跟鞋这件事，也不能使她的乐观情绪有所降低。 “你怎么会把那么重要的东西留在圣拉斐尔呢？”她问道，伸手出去，无意识地拨弄驾驶座旁边的那些按钮，它们和她那辆唐卡牌货车里装设的很相似。当她按下其中一个，椅背隆起一团，正好填满她后背的空隙时，她不禁咧嘴一笑。“在我看来，那样一盘录像带正应该随时放在你的运动包里。” “随身带着它并不是一个好主意，我必须确定马钱德的手伸不到它面前。” “那么，一个银行又怎么样呢？他们比你邻居的公寓更保险。”她皱着眉头，眼睛不离路面。 “你必须用身份证才能租到一个保险箱，”他打了个呵欠说道：“即使用上半打伪造的身份证，我却不敢肯定，马钱德不会把它们追查到底。因为他知道要找的是什么东西，很可能他已经把这一地区的银行都检查了一遍。” 她往旁边扫了一眼，“这就是他如何找到的途径，通过一张伪造的身份证？” “我怀疑他知道这个消息有几周了。真正好的伪造者数量有限，而马钱德能够施加的压力，实际上能够撬开他们之中闭得最紧的嘴巴。”他用手指梳了一下头发，然后拍拍她的腿，“即便如此，如果不是艾芙瑞太太说漏嘴的话，他也不会知道该从哪里着手寻找我。我会仍然计划复仇，而你会去圣卢卡，过你的隐居生活。” “艾芙瑞太太对你做了这种事？”她惊叫道：“但是，霍克——” “别担心，安格尔，她不是有意的。”他伸手抚过她的头发，在他的建议下，松散地披着，“你应该知道她是哪种类型的人，就会明白发生的事。” “那么告诉我。”‘“她是——”他开始道，接着一道古怪的表情出现在他的脸上，他把手伸进他夹克的口袋里掏着什么，当他拉出一盘磁带并把它插进车上的录音机里时，他的表情释然了。 “这个比我更能告诉你一些事。”他莫测高深地说着。伸手调着按钮，直到磁带开始。 “这里是北卡罗来纳州，松林城的WRDY电台，你正在收听的是‘傍晚的奥斯丁’中的‘佛拉论坛’。今晚的话题是关于男人——” “这是什么？”安吉拉打断道。 “嘘，听。” 她听了，但不是因为他要她这么做，她是被播音员关于节目的介绍引起了好奇心，而且当那个自称为佛拉的女人开始谈话时，她的好奇心更盛。 “不要扯远了，奥斯丁，我只答应介绍理想的配偶，而认识后的结局最好留给人们自己去操心。” “你是说，即使是理想的配偶也不能保证以后美满的结局？”播音员问道。 “持续的联系比偶尔的接触更重要，”佛拉说道：“更重要。” “我姓——”这是一个新的声音，安吉拉猜这是一个打进电话来的人。 “你的邻居？”她问道，开始想知道，至少这一部分会导向何处。 “是的。” 安吉拉实际上听得非常仔细，当艾芙瑞太太——萨拉——开始描述她的隔壁邻居。 “……并非指他是漂亮的或是极讲究的。鲍勃——这是他的名字——是很粗矿的那种人，个儿高，肩膀宽。那种相貌，只有一个非常健壮的女人才会被吸引。” “鲍勃？”安吉拉说道，“为什么不是约翰，或是史密斯？ 真狡猾，霍克。“ “喔，我也没有听完过。” “一个看上鲍勃的女人必须是很强壮的吗？”佛拉问道。 安吉拉咽回一声笑，可当听到萨拉说，霍克的微笑如何使她的朋友埃德拉震惊时，她只能勉强抑住笑声。安吉拉心想埃德拉应该更进一步了解霍克才是。这时，萨拉开始谈到霍克的——鲍勃的——伤，只是在这时，她才开始注意艾芙瑞太太通过无线电波，泄露了多少信息。 艾芙瑞太太继续道：“伤口在他的右手背上。他说那是几年前发生的事，但我敢肯定它还在发炎，即使他身上其它的伤处都已基本痊愈。” 安吉拉不觉叹息一声，霍克拍拍她的肩以示宽慰。“我上次就听到这儿，让我们把它听完。” 佛拉开口了：“这道伤口——” “这也是为什么他会拿起针钱——你知道，这是练习疗法，让他的手指重新灵活起来。鲍勃做这方面的事也做得很棒，上个月他给我的脚凳做了一个新罩子，一个多么有心的人啊。我很为他担心。” “因为他独身？”佛拉问道。 “当然，这正是我为什么会担心的缘故。否则我不会打电话给你。鲍勃是一个可爱的男人，我从未见过他与女人——或别的人做那事。” 佛拉问：“鲍勃和你谈过这事吗？” “如果你指的是他是否在我耳边长吁短叹地诉说他是多么的孤独，那你就看错人了。一个人要费很大的力气，才能认他那儿知道一些关于他自己的事。更多的时候，他会什么都不说地走开。我想你应该感觉得到鲍勃不喜欢谈论自己的，你真的是一个灵媒吗？” 也许是因为霍克那痛苦的表情，也许不是，安吉拉开始大笑起来，止也止不住，直到霍克用手捂住她的嘴，告诉她看着路面，注意倾听。他想知道，这个叫佛拉的女人对他有什么看法。 “不管是哪种命运，”他低沉地说，“我理想的女人，至少应该懂得，什么时间该闭上她的嘴。” “讨厌。”安吉拉说着，当他盯她一眼时，夸张地把她的嘴紧抿在一起。她细听艾芙瑞太太—一列举鲍勃的好品质，一点也不感到吃惊。当佛拉温和地提醒她，她爱上了这个自称为鲍勃的人时，她甚至还有一点同情她。接着，她竖起耳朵细听佛拉的预言。 “鲍勃将在最近几天里遇上他命中注定的伴侣。” “噢，他是的，是吗？”安吉拉不喜欢听到这个。 “啼！我想知道应该去找谁。”霍克说。 “我知道，这是你最喜欢的事。”她说道，为他又嘘了她一次不高兴。 “……中等个儿，大约五英尺半或六英尺高，一头又厚又长的头发，我想是红的——不过我不敢肯定，这难以看清。她站在一处黑暗的地方，一处没有窗户的地方。” 安吉拉感到自己口中发干，当她转头扫霍克一眼时，发现他瞪着她，眼中露出不相信的神色。 “鲍勃注定会爱上的那个女人手里拿着一支枪。” 安吉拉的注意力高度集中在她听到的这件完全不可思议的事情上。她几乎撞上前面的货车，她及时调整过来并放慢了速度，避免再发生同样的事。 “你看见了一支枪，却不能确定她的头发是否是红色的？” “有时候它看起来是像那种颜色。” “你能肯定那不是一支奇形怪状的开塞钻吗？我有一个朋友……” “这是一个诡计。”安吉拉说着，深深地看了霍克一眼。 “别看我。”他说道，把音量调大。 “我真的认为那是一支枪。”佛拉说道。 “如果她再提到关于一盘藏起来的录像带的事，我就要把这辆车开翻了。” “一支开塞钻也很讲得通，”艾芙瑞太太说道：“鲍勃晚上坐在走廊上时，偶尔也会喝一瓶红酒，那个女人用那东西瞄准着鲍勃吗？” “我希望没有。” “看，这个佛拉也不可能知道这一切事。”霍克说道。 “我可不愿意认为这是她告诉鲍勃她对他不感兴趣的方式。”艾芙瑞太太说道。 “也许鲍勃喜欢一个个性很强的女人。” 后面还有很多，但安吉拉没有听下去。 她正忙于大声笑着，努力保持货车在路上的正常行驶。 移动电话响了，她听霍克告诉彼得，没有出什么事，安吉拉只是有一点分心，也许他们应该把车开到路边停一两分钟。 车队就地停了下来，把车换成空档，踩下刹车后，安吉拉转向霍克，勾起手指瞄准他，“我很想知道，如果艾芙瑞太太知道了你对我做的一切后，她会怎么想她那甜蜜、文雅的邻居。” “艾芙瑞太太是一个聪明的女人，安格尔，”霍克的目光从她的手指转向她的眼睛，“她会知道，我永远不会伤害你。” “我不是指你对我进行威胁，把我沉入水里，或其它折磨无辜的女人的方式，霍克，”她身子前倾，指尖触摸他的双唇，“我是指这一个在淋浴中与我做爱的、狂野、不驯的男人，他和那个艾芙瑞太太所知道的，叫鲍勃的男人，难道没有一点不一致吗？” “艾芙瑞太太是一个聪明的，不算太爱管闲事的女人。” 他伸出舌头，舔了舔她的手指，她一阵震颤。 “确切地说，这是什么意思？” “就是说，当我和你在我的居室里做爱时，如果我们发出的声音大了一点，她不会打电话给警察，报告一场骚乱的。”他的口紧含着她的手指，开始吸吮。她的乳房感到刺痛，欲望的热箭一支支穿透她全身。他又加了一句：“如果艾芙瑞太太如我所了解的一样，她只可能会打开电视机，为我找到了理想的伴侣而高兴。” ------------------ 坐拥书城 扫描校对 |
后页 前页 目录 首页 |