首页 -> 2005年第9期

和平展望

作者：克里斯丁·瑞尔

更多经典：应天故事汇——天天经典！

　　[作者简介]克里斯丁·瑞尔(1914—　)，20世纪冰岛著名诗人，早年毕业于冰岛商业学院，曾经做过书籍推销员和会计。他出版了八部诗集、一些戏剧作品，在冰岛诗坛上具有一定影响。
　　
　　——只要没有和平
　　我就会对我的敌人
　　发动战争，
　　我的敌人说。
　　
　　我赞同
　　并且以战争来回答
　　我的敌人
　　只要没有和平。
　　
　　——只要我的敌人
　　不是我的朋友
　　我就会消灭他，
　　我的敌人说。
　　因为他的那些话
　　我将消灭他
　　除非他成为
　　我的朋友。
　　
　　周所同解读：渴望和平，反对战争，向往自由，是人类千百年来共有的心愿。而和平与战争，朋友与敌人，这些针锋相对的具有哲学意味的矛盾，因冷峻严酷的历史和现实，而永远不可闲置，更不可回避。作为一个有良知、关心人类生存发展的诗人，在战争与和平的重大主题前，作出自己的回答，并以诗歌的名义和声音，告诉这个世界：人类因渴望和平，才不惧怕战争；我们需要朋友，所以更要分清敌我。
　　读冰岛诗人瑞尔的《和平展望》给了我如上的启示，同时，这首诗在艺术表现上也很有特色，它不重修饰和形容，只重直接抵达式的针锋相对的回答；诗中气蕴的控制，张弛有度，以近乎白描而克制的偈语，说出冷峻的真理；真正达到增一字则太多，减一字则太少的境界。谁若不信?不妨删改一试?