| 后页 前页 目录 首页 |
当外科主任乔治·英格伦派人来叫她时，答案有了。 “明天在第3手术室计划安排一个疝手术，上午7点半。” 她做了笔记。“好。谁主刀？” “你。” “好。我……”她突然明白了这话的意义。“是我？” “是的。有什么问题吗？” 佩姬露出牙笑起来，一脸喜气洋洋的光彩照亮了房问。“没有，先生！我……谢谢！” “你具备了条件。我相信病人由你来开刀真是好运气、他的名字叫沃尔特·赫佐格。他住314病房。” “赫佐格。314病房。是。” 说着佩姬就出了门。 佩姬从没这么兴奋过。我要做我自己的头一个手术啦！我将在自己的手中握有一个人的生命。我要是没准备好怎么得了？我要是出错怎么办？事情可能会弄糟的。这是墨菲法则。等到佩姬自己和自己争论完了的时候，她已经吓得要命了。 她去了小餐厅，坐下来喝了杯浓咖啡。会好的，她对自己说。我已经协助别人做过好几十例疝手术。没什么了不起。他有我算是走运。喝完咖啡后，她已经镇静下来，足以面对自己的头一个开刀病人。 沃尔特·赫佐格有60多岁，瘦弱，秃顶，而且很神经质。佩姬带着一束鲜花来到病房时，他正躺在床上，双手捂着腹股沟。赫佐格抬头看了看。 “护士……我想见医生。” 佩姬走到床边，把花递给他。“我就是医生。由我给你开刀。” 他看看花，又看看她。“你是什么？” “别担心，”佩姬让他宽心。“你在行家手里。”她从床脚拿起病情记录表细细研究着。 “那上面说什么？”他急切地问道。她为什么要给我带花来？ “说你会好起来的。” 他咽了口唾沫。“真的是你开刀？” “是的。” “你好像非常……非常年轻。” 佩姬拍拍他肩膀。“我的病人还没一个出过事。”她四处打量了一下病房。“你舒服吗？我给你找点什么看看？书还是杂志？要吃糖吗？” 他神情紧张地听着。“不，我很好。”她为什么对我这么好？她是不是有什么事瞒着我？ “那好，明早见，”佩姬兴高采烈地说。她在一张纸上写了些什么，然后送给他。“这是我家里的电话号码。今天夜里你需要我的话可以给我打电话。我就守在电话机旁。” 到佩姬离开时，沃尔特·赫佐格精神上完全垮掉了。 几分钟以后，吉米在休息厅找到佩姬。他咧着嘴笑嘻嘻地朝她走过去。“向你祝贺！我听讲你要独立做手术啦。” 消息传得真快，佩姬心想。“是的。” “不管他是谁，他都是幸运的，”吉米说。“如果我将来出什么事的话，我只找你给我开刀。” “谢谢，吉米。” 当然，有吉米，就总会有笑话。 “你听说过一个脚踝痛得莫明奇妙的人吗？他太小气了，从来不去看医生，所以当他的一个朋友告诉他自己也得了完全一样的病时，他说，‘你最好马上去看医生。然后来告诉我他到底说了些什么。’” “第二天，他听说他的朋友死了。他急忙赶到医院去，花了5000美元做了各种检查。他们什么毛病也找不出来。他给那位朋友的已经成了寡妇的妻子打了电话，问道，‘切斯特死以前疼得厉害吗？’” “‘不，’她说。‘他甚至没有看见撞到他的卡车！’” 吉米说完就走了。 佩姬兴奋得吃不下晚饭。整整一晚上的时间她都花在练习给桌腿和灯罩打手术结上了。我要好好睡上一夜的觉，佩姬决定，这样早晨我就会头脑清醒精力充沛了。 她一夜没睡，脑子里一遍又一遍地过着手术的程序。 疝气有三种类型：一种是可复性疝，在这种情况下，可能把睾丸送回腹腔；另一种是不可复性疝，在这种情况下，粘连将使睾丸无法回到腹内。第三种是绞窄性疝，最危险。在这种情况下，疝将在血液流通的地方被切断，损坏肠子。沃尔特·赫佐格得的是可复性疝。 早晨6点钟，佩姬开车来到医院停车场。一辆崭新的红色费拉里车就停在她的车位旁。闲着没事，佩姬心里想，这车是谁的呢？不管是谁的，车主准是非常有钱。 7点钟，佩姬帮沃尔特·赫佐格脱下睡衣裤，换上医院蓝色的手术袍。在他们等轮床下来带他上手术室去时，护士给他服过镇静药让他放松。 “这是我第一次开刀，”沃尔特·赫佐格说。 也是我的第一次，佩姬心想。 轮床到了，沃尔特·赫佐格上路去3号手术室。佩姬沿着过道陪他走着。她的心跳得那么猛，她担心会被赫佐格听到。 3号手术室是间比较大的手术室，能容下一台心脏监视器、一台心肺机，还有一列别的技术装备。当她来到手术室时，手术组的成员都已经在了，正在准备机器设备。手术小组包括一名主治医生，一名麻醉师，两名见习住院医生，一名助理护士，两名循环护士。 手术小组的成员们在期待地注视着她，急于看到她是怎样对付她的第一次手术的。 佩姬走向手术台。沃尔特·赫佐格的小腹以下部位毛已剃尽，用碘酒消过毒。消过毒的帷帘挡住了手术区。 赫佐格朝上看了看佩姬，昏昏沉沉地说：“你不会让我死的，是吧？” 佩姬笑着对他说：“什么？想破坏我的完美记录吗？” 她看一眼麻醉师，他将给病人在硬膜之外打一针麻药，一种鞍状阻滞麻醉。佩姬深深地吸口气，然后点点头。 手术开始了。 “手术刀。” 佩姬正打算在皮肤上切下第一刀，负责循环的护士说了句什么。 “你说什么？” “你愿意放点音乐吗，大夫？” 这是头一遭有人向她问这个问题。佩姬笑着说：“好的。我们就放段吉米·布菲吧。” 从切下第一刀起，佩姬的紧张心情便一扫而光，就好像她干这个已经干了一辈子。她熟练地割开上面几层脂肪和肌肉，到了血气的位置。整个过程中她都能意识到手术室里回响起的熟悉的重复应答声。 “海绵……” “给我一把电烙器……” “在这儿……” “好像我们开得挺及时的……” “夹钳……” “吸血，请……” 佩姬的脑筋全神贯注在手里的活儿上。找到疝囊的位置……把它清出来……把睾丸放回腹腔去……把囊茎结扎好……切去多余部分……腹股沟环……把它缝好…… 头一刀切下去1小时20分钟后，手术结束了。 佩姬应该觉得精疲力尽，可是相反，她感到无比兴奋。 在把沃尔特·赫佐格的刀口缝合好之后，助理护士对佩姬说，“泰勒大夫……” 佩姬抬起头。“什么事？” 护士笑得露出牙。“做得真漂亮，大夫。” 这是个星期天，三个女人休息一天。 “我们今天该干什么呢？”凯特问。 佩姬有个主意。“今天的天气这么好，我们干嘛不开车到大树公园去，我们可以带一顿午餐在外头吃。” “好极了。”霍尼说。 “那就这么办！”凯特也同意。 电话铃响了。三个人盯着电话看。 “耶稣啊！”凯特说。“我还以为林肯把我们解放了呢。别回话。今天我们休息。” “我们没有休息日，”佩姬提醒她。 凯特走到电话旁，拿起听筒。“亨特医生。”她听了一会儿，然后把听筒递给佩姬。“是你的，泰勒大夫。” 佩姬顺从地说，“好吧。”她拿过听筒。“泰勒医生……喂，汤姆……什么？……不，我正准备出去……我知道了……行。我15分钟内赶到。”她把听筒放好。野餐的事到此为止了，她想。 “情况严重吗？”霍尼问。 “是的，有个病人的生命我们可能保不住了。我今晚会尽量赶回来吃晚饭的。” 佩姬到医院时，把汽车开到医生专用的停车场，停在那辆崭新程亮的红色费拉里跑车旁。我真不晓得要做多少个手术才买得起这辆车。 ZO分钟以后，佩姬来到探视等候室。一个身穿深色西装的男子坐在椅子里，目光凝视着窗外。 “是牛顿先生吗？” 他站起身来。“是的。” “我是泰勒医生。我刚刚到，是给你的小男孩看病的。他因为腹痛送到医院来的。” “是的。我要带他回家。” “我恐怕这不行。彼得的脾脏已经破裂。他需要立刻输血和开刀，不然就没命了。” 牛顿先生摇摇头。“我们都是耶和华的见证人。上帝不会让他死的，我决不能让他被别人的血染脏。是我妻子把他送来的。她将为此受到惩罚。” “牛顿先生，我想你是不了解现在的情况有多严重。我们如果不立刻动手术，你儿子就会死的。” 那人看着佩姬，然后笑起来。“你并不了解上帝的安排，是吧？” 佩姬来火了。“我也许不知道多少上帝的安排和打算。但我非 IO7常了解脾脏破裂的情况。”她取出一张纸。“他还是个未成年人，所以你得在这张同意手术的表上签名。”她把表格递过去。 “如果我不签字呢？” “为什么……那我们就不能动手术。” 他点点头。“你以为你的力量比上帝还强大吗？” 佩姬直视着他。“你不打算签字了，是吗？” “不签。一种比你强大的力量将会救护我的儿子。你会看见的。” 佩姬回到病房时，6岁的彼得·牛顿已经昏死过去。 “他过不了这道关，”张说。“他失血过多。你打算怎么办？” 佩姬做出了决定。“送他去1号手术室，立刻。” 张吃惊地看着她。“他父亲改主意啦？” 佩姬点点头。“是的。他改主意了。我们赶快推他去。” “你干得漂亮！我和他谈了一个钟头，一点没办法说动他。他说什么上帝会关照他的。” “上帝正在关照他，”佩姬让他放心。 经过两个小时和输了4个品脱的鲜血之后，手术成功地完成了。男孩的脉搏、呼吸、体温和血压越来越强。 佩姬轻柔地抚摸着男孩的前额。“他会好起来的。” 一个听差急匆匆地走进手术室。“泰勒大夫吗？华莱士大夫叫你马上去见他。” 本杰明·华莱士气得要命，嗓音都嘶裂了。“你怎么能做出这种肆无忌惮的事情？你居然在没有得到许可的情况下给他输血开刀？你犯法啦！” “可是我挽救了男孩的生命！” 华莱士狠狠喘了口大气儿。“你应该先得到法庭的指令。” “没有时间，”佩姬说。“再晚10分钟，他就已经死了。上帝正在别处忙着呢。” 华莱士来回踱着步子。“那我们现在该怎么办？” “弄个法庭指令来。” “那有什么用？刀开都开过了。” “我在法庭指令上倒填一天的日期。没人会晓得这里头的区别的。” 华莱士看着她，张口结舌，开始觉得透不过气来。“耶稣啊！”他抹了抹眉毛。“这会砸了我的饭碗。” 佩姬长久地看着他，然后转过身朝门口走去。 “佩姬……？” 她停下脚步。“什么事？” “你以后不会再干这样的事了吧，是吗？” “除非我不得不这么干，”佩姬让他放宽心。 ------------------ 小草扫校 |
后页 前页 目录 首页 |