南朝（梁）·江淹《策梁公九錫文》

　　二儀寂寞，由寒暑而代行，三才並用，資立人以為寶。故能流形品物，仰代天工，允茲元輔，應期挺秀，裁成天地之功，幽協神明之德，撥亂反正，濟俗甯人，盛烈光於有道，大勳振於無外，雖伊陟之保乂王家，姬公之有此丕訓，方之蔑如也。今將授公典策，其敬聽朕命：上天不造，難鍾皇室，元帝。（《南史》作世祖，案即武帝，此雲元帝，當考。）以休明早崩，簡文（《南史》作世宗，案即文惠太子。）以仁弱不嗣，高宗襲統，宸居弗永，雖夙夜劬勞，而隆平不洽。嗣君昏暴，書契弗睹，朝權國柄，委之群孽，剿戮忠賢，誅殘台輔，含冤抱痛，噍類靡餘，實繁非一，並專國命，頻笑致災，睚眥及禍，嚴科毒賦，載離比屋，溥天熬熬，置身無所，冤頸引決，道樹相望，無近無遠，號天靡告。公藉昏明之期，因兆人之願，援帥（《南史》作爰率。）聖後，翊成中興，宗社之危已固，天人之望允塞，此實公紐我絕綱，大造皇家者也。永明季年，邊隙大啟，荊河連率，招引戎荒，江淮擾逼，勢同履虎；公受言本朝，輕兵赴襲，縻以長算，制之環中，排危冒險，強柔遞用，坦然一方，還成藩服，此又公之功也。在昔隆昌，洪基已謝，高宗慮深社稷，將行權道；公定策帷帳，激揚大節，廢帝立王，謀猷深著，此又公之功也。建武闡業，厥猷雖遠，戎狄內侵，憑陵關塞，司部危逼，淪陷指期；公治兵外討，卷甲長騖，接距交綏，電激風掃，摧堅覆銳，咽水塗原，執俘象魏，獻馘海渚，焚廬毀帳，號哭言歸，此又公之功也。樊漢阽切，羽書續至；公星言鞠旅，稟命徂征，而軍機戎統，事非己出，善策嘉謀，抑而莫允，鄧城之役，胡馬卒至，元帥潛及，不相告報，棄甲捐師，餌之虎口；公南收散卒，北禦騎，全眾方軌，案路徐歸，拯我邊危，重獲安堵，此又公之功也。漢南囬弱，咫尺勍寇，兵糧盡闕，器甲靡遺；公作藩爰始，因資靡托，整兵訓卒，搜狩有序，俾我危城，翻為強鎮，此又公之功也。永元紀號，瞻烏已及，雖廢昏有典，而伊霍稱難，公首建大策，爰立明聖，義逾邑綸，勳高代入，易亂以化，俾昏作明，此又公之功也。文王之風，雖被江漢，京邑蠢動，湮為洪流，句吳於越，巢幕匪喻；公投袂萬里，事惟拯溺，義聲所覃，無思不韙，此又公之功也。魯城夏汭，梗據中流，乘山置壘，縈川自固；公禦此烏集，陵茲地險，頓兵坐甲，寒往暑移，我行永久，士忘歸願，經以遠圖，禦以長策，費無遺矢，戰未窮兵，踐華之固，相望俱拔，此又公之功也。惟此群凶，同惡相濟，緣江負險，蟻聚加湖。（《南史》作淮湖。）水陸盤據，規援夏首，桴鳷一臨，應時褫潰，此又公之功也。奸孽震皇，複懷舉斧，蓄兵九派，用擬勤王；公棱威直指，勢逾風電，旌旆未臨，全州稽服，此又公之功也。姑熟沖要，密邇京畿，凶徒熾聚，斷塞津路，公偏師啟途，排方繼及，兵威所震，望旗自駭，焚舟委壁，卷甲宵遁，此又公之功也。群豎倡狂，志在借一，豕突淮涘，武騎如雲；公爰命英勇，因機騁銳，氣冠版泉，勢逾洹水，追奔逐北，奄有通津，熊耳比峻，未足雲擬，睢水不流，曷其能及，此又公之功也。琅邪石首，襟帶岨固，新壘東墉，金湯是埒，憑險作守，兵食兼資，風激電駭，莫不震疊，城複於隍，於是乎在，此又公之功也。獨夫昏狠，憑城靡懼，鼓鐘昜鞜，傲若有餘，狎是邪孽，忌斯冠冕，凶狡因之，將逞孥戮；公奇謨密運，盛略潛通。（《南史》作威略潛囬。）忠勇之徒，得申厥效，白旗宣室，未之或比，此又公之功也。公有拯億兆之勳，重之以明德，爰初厲志，服道儒門，濯纓來仕，清猷映代，時運艱難，宗社危殆，昆岡已燎，玉石同焚，驅率貔貅，抑揚霆電，義等南巢，功齊牧野；若夫禹功寂寞，微管誰嗣，拯其將魚，驅其被發，解茲亂網，理此棼絲，複禮衽席，反樂河海，永平故事，聞之者歎息，司隸舊章，見之者隕涕，請我民命，還之鬥極，憫憫搢紳，重荷戴天之慶，哀哀黔首，複蒙履地之恩，德逾嵩岱，功鄰造物，超或邈矣，越無得而言焉。朕又聞之，疇庸命德，建侯作屏，鹹用克固四維，永隆萬葉，是以二南流化，九伯斯征，王道淳洽，刑措罔用，覆政弗興，曆茲永久，如檓既及，晉鄭靡依。惟公經綸天地，甯濟區夏，道冠乎伊稷，賞薄於桓文，豈所以憲章齊魯，長轡宇宙？敬惟前烈，朕甚懼焉。今進授相國，改揚州刺史為牧，以豫州之梁郡、曆陽、南徐州之義興、揚州之淮南、宣城、吳興、會稽、新安、東陽十郡封公為梁公，錫茲白土，苴以白茅，爰定爾邦，用建塚社。在昔旦奭，入居保佑，逮於畢毛，亦作卿士，任兼內外，禮實宜之。今命使持節兼太尉王亮、授相國揚州牧印綬、梁公璽紱，使持節兼司空王志授梁公茅士，金虎符第一至第五左，竹使符第一至第十，左相國位冠群後，任總百司，恒典彝數，宜與事革，其以相國總百揆，去錄尚書之號，上所假節、侍中、貂蟬、中書監印，中外都督大司馬印綬，建安公印策，驃騎大將軍如故。又加公九錫，其敬聽後命；以公禮律兼修，刑德備舉，哀矜折獄，罔不用情，是用錫公大輅、戎輅各一，玄牡三駟；公勞心稼穡，念在人天，丕崇本務，惟穀是寶，是用錫公袞冕之服，赤舄副焉；公鎔所被，變風以雅，易俗陶民，載和邦國，是用錫公軒懸之樂，六佾之舞；公文德廣覃，義聲遠洽，椎髻髽首，夷歌請吏，是用錫公朱戶以居；公揚清抑濁，官方有序，多士聿興，《棫呻樸》流詠，是用錫公納陛以登；公正色禦下，以身軌物，式遏不虞，折沖惟遠，是用錫公虎賁之士三百人；公威同夏日，志清奸宄，放命圮族，刑茲罔赦，是用錫公鈇、鉞各一；公跨躡嵩溟，陵厲區宇，譬諸日月，容光必至，是用錫公彤弓一，彤矢百，盧弓十，盧矢千；公永言惟孝，至感通神，恭嚴祀典，祭有餘敬，是用錫公秬鬯一卣，圭瓚副焉。梁國置丞相以下，一遵舊式。欽哉！其敬循往策，祗服大禮，對揚天眷，用膺多福，以弘我太祖之休命。（《梁書·武帝紀》上，又見《南史》六。）

　　◎作者簡註：

　　江淹，公元四四四年至公元五零五年，南朝文學家。字文通。祖籍濟陽考城（今河南蘭考東）。祖父和父親都在南朝宋任縣令。江淹六歲能詩。十三歲喪父。家境貧寒，曾采薪養母。二十歲左右教宋始安王劉子真讀“五經”，並一度在新安王劉子鸞幕下任職。泰始二年（公元四六六年），江淹轉入建平王劉景素幕,劉景素對他很重視，待以布衣之禮，但由於江淹“少年嘗倜儻不俗，或為世士所嫉”（《自序傳》），因廣陵令郭彥文一案，被誣受賄入獄。在獄中，他給劉景素上書陳情獲釋。此後，他曾舉南徐州秀才，對策上第，轉巴陵王國左常侍。不久，又囬到劉景素幕下，任主簿、參軍等職。泰豫元年（公元四七二年），宋明帝死後,劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，江淹於元徽二年（公元四七四年）被貶為建安吳興縣（今福建浦城）令。這一時期他在仕途上很不得志，而在文學創作方面卻作出了較大的貢獻。宋順帝升明元年（公元四七七年），齊高帝蕭道成執政,把江淹自吳興召囬，並任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，他為蕭道成出謀劃策並起草文書，大受重用。蕭道成代宋自立，他被任為驃騎豫章王記室帶東武令，遷中書侍郎，齊武帝永明間，任廬陵內史、尚書左丞、國子博士諸職。少帝蕭昭業即位，他任禦史中丞，明帝蕭鸞時，又任宣城太守、秘書監諸職。梁武帝蕭衍代齊後，官至金紫光祿大夫，封醴陵伯。江淹集據《自序傳》稱凡十卷，《隋書·經籍志》著錄為九卷。另有《後集》十卷。今存《江文通集》已非《隋志》原本。清代編《四庫全書》時，採用的是乾隆間考城梁賓據明代汪士賢、張溥刊本和睢州湯斌家鈔本參互校訂而成，凡四卷。《四部叢刊》影印烏程蔣氏密韻樓藏明翻宋本，凡十卷。另外還有清乾隆間江□刊本《醴陵集》。注本有明代胡之驥《江文通集匯注》，中華書局一九八四年排印本。

　　落落校錄編輯