南朝(梁)·蕭統駢文輯集




  ◎《陶淵明傳》
  南朝(梁)·蕭統

  陶淵明字元亮,或雲潛字淵明,潯陽柴桑人也。曾祖侃,晉大司馬。淵明少有高趣,博學善屬文,穎脫不群,任真自得。嘗著《五柳先生傳》以自況,曰:先生不知何許人也,亦不詳姓字,宅邊有五柳樹(一本無樹字),因以為號焉。閒靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解。每有會意,欣然忘食。性嗜酒,而家貧,不能恒得。親舊知其如此,或置酒招之,造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。環堵蕭然,不蔽風日。短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。嘗著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。時人謂之實錄。親老家貧,起為州祭酒。不堪吏職,少日,自解歸。州召主簿,不就。躬耕自資,遂抱羸疾。江州刺史檀道濟往侯之,偃臥瘠餒有日矣。道濟謂曰:“賢者處世,天下無道則隱,有道則至。今子生文明之世,柰何自苦如此?”對曰:“潛也何敢望賢?志不及也。”道濟饋以粱肉,麾而去之。後為鎮軍建威參軍。謂親朋曰:“聊欲弦歌,以為三徑之資,可乎?”執事者聞之,以為彭澤令。不以家累自隨,送一力給其子書曰:“汝旦夕之費,自給為難。今遣此力助汝薪水之勞。此亦人子也,可善遇之。”公田悉令吏種秫,曰:“吾常得醉於酒,足矣。”妻子固請種秔,乃使二頃五十畝種秫,五十畝種粳。歲終,會郡遣督郵至,縣吏主曰:“應束帶見之。”淵明歎曰:“我豈能為五斗米折腰?向鄉里小兒。”即日解綬去職。賦《歸去來》,徵著作郎,不就。江州刺史王弘欲識之,不能致也。淵明嘗往廬山,弘命淵明故人龐通之齋酒具,於半道栗裏之閑邀之。淵明有腳疾,使一門生二兒舁(一作舉)籃輿,既至,欣然便共飲酌。俄頃弘至,亦無迕也。先是顏延之為劉抑後軍功曹,在潯陽,與淵明情款,後為始安郡,經過潯陽,日造淵明飲焉。每往,必酣飲致醉。弘欲邀延之坐(一作赴坐),彌日不得。延之臨去,留二萬錢與淵明。淵明悉遣送酒家,稍就取酒。嘗九月九日,出宅邊叢中坐久之,滿手把菊。忽值弘送酒至,即便就酌,醉而歸。淵明不解音律,而蓄無弦琴(一作無弦素琴)一張,每酒知,輒撫弄以寄其意。貴賤造之者,有酒輒設。淵明若先醉,便語客:我醉欲眠,卿可去。其真率如此。郡將常侯之。值其釀熟,取頭上葛巾漉酒,漉畢,還複著之。時周續之入廬山,事釋惠遠,彭城劉遺民,亦遁跡匡山,淵明又不應徵命,謂之潯陽三隱。後刺史檀韶,苦請續之出州,與學士祖企、謝景夷三人,共在城北講禮,加以讎校。所住公廨,近於馬隊。是故淵明示其詩雲:周生述孔業,祖、謝響然臻;馬隊非講肆,校書亦已勤。其妻翟氏,亦能安勤苦,與其同志。自以曾祖晉世宰輔,恥複屈身後後。自宋高祖王業漸隆,不復肯仕。元嘉四年,將複徵命,會卒,時年六十三。世號靖節先生。(宋本《陶淵明集》)


  ◎《陶淵明集序》
  南朝(梁)·蕭統

  夫自炫自媒者,士女之醜行;不忮不求者,明達之用心。是以聖人韜光,賢人遁世。其故何也?含德之至,莫逾於道;親己之切,無重於身。故道存而身安,道亡而身害。處百齡之內,居一世之中,倏忽比之白駒,寄寓謂之逆旅,宜乎與大塊而盈虛,隨中和而任放。豈能戚戚勞於憂畏,汲汲役於人間。齊謳、趙女之娛,八珍、九鼎之食,結駟、連騎之榮,侈袂、執圭之貴,樂既樂矣,憂亦隨之。何倚伏之難量,亦慶吊之相及。智者、賢人居之,甚履薄冰;愚夫、貪士競之,若泄尾閭。玉之在山,以見珍而終破;蘭之生谷,難無人而自芳。故莊周垂釣於濠,伯成躬耕於野。或貨海東之藥草,或紡江南之落毛。譬彼鴛雛,豈競鳶、鴟之肉;猶斯雜縣,甯勞文仲之牲。至於子常、甯喜之倫,蘇秦、衛鞅之匹,死之而不疑,甘之而不悔。主父偃言生不五鼎食,死則五鼎烹,卒如其言,豈不痛哉!又楚子觀周,受折於孫滿;霍侯驂乘,禍起於負芒。饕餮之徒。其流甚眾。唐堯四海之主,而有汾陽之心;子晉天下之儲,而有洛濱之志。輕之苦脫履,視之若鴻毛。而況於他人乎?是以至人達士,因以晦跡。或懷厘而謁帝,或被褐而負薪。鼓清潭,棄機漢曲。情不在於眾事,寄眾事以忘情者也。有疑陶淵明詩,篇篇有酒。吾觀其意不在酒,亦寄酒為跡者也。其文章不群,辭彩精拔,跌宕昭彰,獨超眾類,抑揚爽朗,莫之與京。橫素波而傍流,千青雲而直上。語時事則指而可想,論懷抱則曠而且真。加以貞志不休,安道苦節,不以躬耕為恥,不以無財為病,自非大賢篤志,與道汙隆,孰能如此乎?余素愛其文,不能釋手,尚想其德,恨不同時。故加搜校,粗為區目,白璧微瑕,惟在閒情一賦,揚雄所謂勸百而諷一者;卒無諷諫,何足搖其筆端?惜哉!亡是可也。並粗點定其傳,編之於錄。嘗謂有能觀淵明之文者,馳競之情遣,鄙吝之意祛,貪夫可以廉,懦夫可以立。豈止仁義可蹈,抑乃爵祿可辭。不必傍游泰華,遠求柱史。此亦有助於風教也。(宋本《陶淵明集》)


  ◎《文選序》
  南朝(梁)·蕭統

  式觀元始,眇覿玄風。冬穴、夏巢之時,茹毛飲血之世,世質民淳,斯文未作。逮乎伏羲氏之王天下也,始畫八卦,造書契,以代結繩之政,由是文籍生焉。《易》曰:『觀乎天文,以察時變;觀乎人文,以化成天下。』文之時義遠矣哉!若夫椎輪為大輅之始,大輅寧有椎輪之質;增冰為積水所成,積水曾微增冰之凜。何哉?蓋踵其事而增華,變其本而加厲。物既有之,文亦宜然。隨時變改,難可詳悉。嘗試論之曰:《詩序》雲,《詩》有六義焉:一曰風;二曰賦;三曰比;四曰興;五曰雅;六曰頌。至於今之作者,異乎古昔。古詩之體,今則全取賦名。荀宋表之於前,賈馬繼之於末。自茲以降,源流實繁。述邑居,則有憑虛亡是之作;戒畋遊,則有長楊羽獵之制。若其紀一事,詠一物,風雲草木之興,魚蟲禽獸之流,推而廣之,不可勝載矣。又楚一人屈原,含忠履潔,君匪從流,臣進逆耳,深思遠慮,遂放湘南。耿介之意既傷,壹鬱之懷靡朔。臨淵有懷沙之志,吟澤有憔翠之容。騷人之文,自茲而作。詩者,蓋志之所之也。情動於中,而形於言。《關雎》、《麟趾》,正始之道著;《桑閑》、《濮上》,亡國之音表。故《風》、《雅》之道,粲然可觀。自炎漢中葉,厥塗漸異。退傳有在鄒之作,降將著河梁之篇。四言五言,區以別矣。又少則三字,多則九言,各體互興,分鑣並驅,《頌》者,所以遊揚德業,裒贊成功。吉甫有穆若之談,季子有至矣之歎。舒布為詩,既言如彼,總成為頌。又亦若此。次則箴興於補闕,戒出於弼匡,論則機理精微,銘則序事清潤,美終則誄發,圖像則贊興。又詔誥教令之流,表奏箋記之列,書誓、符檄之品,弔祭、悲哀之作,答客、指事之制,三言、八字之文,篇辭、引序,碑碣、志狀,眾制鋒起,源流間出。譬陶、匏異器,並為入耳之娛;黼、黻不同,俱為悅目之玩。作者之致,蓋雲備矣。餘監撫餘閑,居多暇日,曆觀文囿,泛覽辭林,未嘗不心遊目想,移晷忘倦。自姬漢以來,眇焉悠邈;時更七代,數逾千祀。詞人才子,則名溢於縹囊;飛文染翰,則卷盈乎緗帙。自非略其蕪穢,集其清英,蓋欲兼功太半,難矣。若夫姬公之籍,孔父之書,與日月俱懸,鬼神爭奧,孝敬之准式,人倫之師友,豈可重以芟夷,加之翦截。老、莊之作,管、孟之流,蓋以立意為宗,不以能文為本。今之所撰,又以略諸。若賢人之美辭,忠臣之抗直,謀夫之話,辨士之端,冰釋泉湧,金相玉振。所謂坐狙丘,議稷下,仲連之卻秦軍,食其之下齊國,留侯之發八難,曲逆之吐六奇,蓋乃事美一時,語流千載,概見墳籍,旁出子史,若斯之流,又亦繁博。雖傳之簡牘,而事異篇章。今之所集,亦所不取。至於記事之史,系年之書,所以褒貶是非,紀別同異,方之篇翰,亦已不同。若其贊論之綜緝辭采,序述之錯比文華,事出於沈思,義歸乎翰藻,故與夫篇什,雜而集之。遠自周室,迄於聖代,都為三十卷,名曰《文選》雲耳。

  凡次文之體,和以彙聚。詩、賦體既不一,又以類分;類分之中,各以時代相次。(《文選》)


  ◎《七契》
  南朝(梁)·蕭統

  奚斯逸士,肥遁棄榮。蓮峰於焉劃跡,灌水是用庇形。口不悅於五味,心不娛於八聲。鄙巢父之稱哲,笑蘇門之為英。鵠蓋龍,初不關意;鳳吹鼉鼓,終不屑情。跨四海而擅美,邁三古而振名。居山林而不返,終無慮而無營。於是辯博君子,詞若湧泉,言逾卻秦之魯,辯超稷下之田。欲抑則大鵬垂翅,欲抗則尺沖天。聞逸士之懷寶,乃拂衣而造焉。駕兩驂之如手,乘輕車之若流。爰自畿甸,徑造山周。傍瞻虹見,俯眺雲浮。鳴禽聒耳,零霧蔽眸。唯一壑之為阻,無三逕之可求。於是披榛陟路,援蘿踐萼,雖跋涉而不休,睹逸士之所托。其為居也,寂焉而靡所聽,暝然而無所瞻。三春蔓戶,八桂攢簷;蓽門鳥宿,圭竇狐潛。風來室搖,露下窗沾。實人跡之罕至,逸士於此而獨淹。君子曰:蓋聞智士不希狷介,仁者莫有迷邦。傳說終受殷爵,呂望遂啟齊封。余敬吐誠而畢慮,予能留志而見從乎?逸士曰:鄙人固陋,自潛幽藪,必枉話言,敬聆金口。

  君子曰:若夫夾鍾之節,春景依遲。碧樹初蕊,綠草含滋。春台之樂,信矣熙熙。於是百金之士,萬鍾之家,招搖隆富,徵集豪華。駕紫騮之馬,乘青蓋之車。出自高宇,行無狹斜。陶嘉月而結交遊,藉芳辰而宴朋友。望宜春以隨肩,入長楊以攜手。金盤薦美藉之珍,玉杯沈縹清之酒。義曰和神,事非爽口。於是娛樂未終,留光將夕,飛觸引滿,奮袖舉白,投轄安坐,歡甚促席,以會雕蟲之賓,加有清談之客。論同炙輠,藻若陵雲。戴憑不能高其說,相如不能擅其文。無玄不析,無細不分。搦簡玉振,下筆蘭芬。乃亦六郡未擬,非直三蜀蔑聞。屬虞泉氣晚,朗月潛曜;清卮未闌,宵景方照。奇舞遞作,名謳斯召。約綽妍姿,嬋嫣宜笑;綺穀風吹,珠璣星耀。齊竽揚參差之響,趙瑟奏鏗鏘之妙。茲亦遊因之至娛,子能偕此而為樂乎。逸士曰:輕蕩遊觀,非予所耽。得性行樂,從好山南。

  君子曰:輔性和神,實惟至味。非直方今見重,乃亦自古攸貴。不周之和,調腸補胃。雜以龍肝、玃炙,豹舌、猩唇,劉氏之醢,範公之麟。鶬出雲際,鱘來江岷;蒲菹芬馥,古聖所珍。其酒則蒼梧九醞,中山千日,取譬湛露,擬之飴蜜,百味交馳,三雅閑出。若其珍異,則修筵斯溢,千品萬類,不可詳悉。西母靈桃,南楚萍實,東陵之瓜,北燕之栗,湖畔之柿,江陰之橘,張掖白柰,恒陽黃梨,河東洗犬,隴蜀蹲鴟,並怡神甘口,窮美極滋,加以伊公調和,易氏燔畔,傳車渠之慫,置青玉之案,瑤俎既已麗奇,雕盤複為美玩。子能與予而享之乎?逸士曰:甘腸腐,五味口爽,伊人素蓄,無羨方丈。

  君子曰:千里之駒,出自余吾,伯樂所選,伏波所模。通肩合相,平腹應圖;激電比速,躡景競驅,騰黃弗敢擬駿,赤兔莫與爭途。異態蹥踡,奇姿猗倚,逸足驟反,遊雲移駛,形函游華,日不暇徙。乃飾金羈之昭晰,加以玉鞍之輝煥,連乾麗靡,輕蘇粲爛,逸氣既為勝矚,美飾重成壯觀。蹄蹶紅塵,膺流絳汗,風起龍驤,灰聲鳥散,自古迄今,人誰不玩。逸士能就予而乘之乎?逸士曰:游逸輕佻,策馬爭驅,粵今樂靜,豈能感娛。

  君子曰:光形飾體,莫過鮮衣。冠鵔鸃之長纓,若曾雲之零霏。琅玕珩佩,言飾於背,飄風輕裾,是用曜軀。方空之綬,弱紈之蕉,暑才炎而已卻,風未至而先搖。既唯照麗,兼以輕鏘,似朝霞之發彩,若夕景之舒光。至夫杪秋既謝,寒緒中人,則輕狐稱美,豐貂表珍,斯乃赤也所以去魯,孟嘗所以出秦。步光之妙,櫑具之華,君子武備,所用禦邪,標以珠玉,飾以蓮花,其任則百冶精銳,利擬秋霜。豈止在身為美,服襲稱臧,固乃龍躍於襄水,見氣於南昌。幽通神化,其妙難詳。將與逸士服之以相徉。逸士曰:紾絺避暑,縕袍禦冬,鮮麗綺靡,未之或從。

  君子曰:實有喬桐,抽葉青蔥;結根善地,擬幹華嵩。棲鳳曾山之側,藏龍平陵之東。拂靉靆之高雲,鼓梢殺之雄風。苕亭萬仞,實造天中。乃使匠石運斤,班輸琢錘,制起玄修,形逾緣綺,與金石而鏗鏘,共絲竹而曼靡。托北方之佳人,命高樓之杞氏,閑以巴、隴才僮,邯鄲妙*,騁獸為之輟馳,飛禽為之不徙。加以荊和之飾照耀,柘絲之弦激揚,三聲吐韻,四結流唱,辭高薰奏,響溢芝房,竹來嶰穀,律寫歸昌,再鼓而玄鶴集,九成而儀鳳翔,初音魯踴,餘妙繞梁。何止田文慨慷,劉靖心傷而已哉!中山青曲,若折而和,揚美目以流眄,啟玉齒而安歌。歌曰:陽阿奏兮激楚流,望洛水兮有好仇,縱輕棹兮泛龍舟。將與逸士,陟彼華堂,憩諸閎館。玉宇明華,文階燦爛;璿題昭晰,珠簾彪煥。身托玳瑁之筵,目寓瓊華之玩。止以悅諸和性之樂,豈非綺麗之觀哉!逸士曰:居茲四郭,寧辨五音,靡曼不極,君子弗欽。雖聞贍辭之銳,無會野人之心。

  君子曰:白藏肅殺,天高野清,玉樹始落,金蕊初榮,幕燕北反,沙雁南征,實秋收之美節,將校獵以娛情。使櫪無伏馬,巷靡遺行,執戈於芊眠之野,彎弧於曠浪之陰。養由輕盼,則林摧鷙獸;蒲且效技,則虛下翔禽。騰猿蹶其足,虓不擇音。掩兔、轔鹿,既蔑古之鳥有;填坑滿穀。亦眇昔之上林。至於輕繳才飛,則連鴻解羽;微纖始放,則並鱗失波。豈論玄泉之則,寧願將遨之歌。弭節言旋,禽不可算;周施眺覽,足為京觀。子雖山棲,其從此玩。逸士曰:解網垂仁,殷王美則;聞聲不食,孔聖淑音。害蠢類而為樂,豈君子之用心。

  君子曰:蓋聞地美養禾,君人愛士;澤被無垠,光照郊鄙。蒲輪必鄒魯之儒宗,紆青必洛陽之才子。大漢愧得人之盛,有周慚以寧之美。萬國若翕從,四海同使指。刑措弗用,囹圄斯虛。既講《禮》於《大學》,亦論《詩》於石渠。戈有載戢,史無絕書。銅律應度,玉燭調和。黃發擊壤,青衿興歌。元帥奇士,庠序鴻生,求禮儀之汲汲,行仁義之明明。隆采椽之義,卻毒瑁之榮。當朝有仁義之睦,邊境無煙塵之驚。信如四氣,明並三光。廚萐挺茂,階蓂比芳。瑞鹿摛素,祥熊耀黃;靈禽樂囿,儀鳳棲掌,太平之瑞寶鼎,樂協之應玉羊。丹鳥表色,玉露呈瀼;野絲垂木,嘉苗貫桑。固以德苞子、姒,道邁虞、唐,六合寧泰,四宇咸康。不煩一戟,東甌膜拜;詎勞一卒,西域獻琛。鹿蠡稽顙以悛惡,樓蘭面縛而革音。吾皆去鼻飲之穴,棄鳥舉之深。固以澤流無外,恩被遐方;福比嵩岱,道則穹蒼。豈有聞若斯之化,而藏其皮冠哉!逸士曰:鄙人寡識,守節山隅,不聞智士之教,將自潛以糜軀。請伏道而從命,願開志以滌慮。(《文苑英華》三百五十一)


  ◎答湘東王求《文集》及《詩苑英華書》
  南朝(梁)·蕭統

  得疏,知須《詩苑英華》及諸文制,發函伸紙,閱覽無輟。雖事涉鳥有,義異擬倫,而清新卓爾,殊為佳作。夫文典則累野,麗亦傷浮。能麗而不浮,典而不野,文質彬彬,有君子之致。吾嘗欲為之,但恨未逮耳。觀汝諸文,殊與意會。至於此書,彌見其美。遠兼邃古,傍暨典墳,學以聚益,居焉可賞。吾少好斯文,迄茲無倦。譚經之暇,斷務之餘,陟龍樓而靜棋,掩鶴關而高臥。與其飽食終日,甯游思於文林。或日因春陽,其物韶麗,樹花發,鶯鳴和,春泉生,暄風至,陶嘉月而嬉遊,藉芳草而眺矚。或朱炎受謝,白藏紀時,玉露夕流,金風多扇,悟秋山之心,登高而遠托。或夏條可結,倦於邑而屬詞,冬雲千里,睹紛霏而興詠。密親離則手為心使,昆弟晏則墨以親露。又愛賢之情,與時而篤。冀同市駿,庶匪畏龍。不如子晉,而事似洛濱之遊;多愧子桓,而興同漳川之賞。漾舟玄圃,必集應、阮之儔;徐輪博望,亦招龍淵之侶。校核仁義,源本山川;旨酒盈罍,嘉肴溢俎。曜靈既隱,繼之以朗月;高春既夕,申之以清夜。並命連篇,在茲彌博。又往年因暇,搜采英華,上下數十年間,未易詳悉,猶有遺恨。而其書已傳,雖未為精核,亦粗足諷覽。集乃不工,而並作多麗。汝既須之,皆遣送也,某啟。


  ◎《答晉安王書》
  南朝(梁)·蕭統

  得五月二十八日疏並詩一首,省覽周環,慰問促膝。汝本有天才,加以愛好,無忘所能,日見其善,首尾裁淨,可為佳作。吟玩反覆,欲罷不能。相如奏賦,孔璋呈檄;曹劉異代,並號知音。發歎淩雲,興言愈病。嘗謂過差,未以信然。一見來章,而樹諼忘甕;方訂昔談,非為妄作。炎涼始貿,觸興自高,睹物興情,更向篇什。昔梁王好士,淮南神賢,遠致賓遊,廣招英俟,非惟藉甚當時,故亦傳聲不朽。必能虛己,自來慕義。含毫屬意,差有起予。攝養得宜,與時無爽耳。既責成有寄,居多暇日,肴核墳史,漁獵詞林,上下數千年閑無人,致足樂也。知少行遊,不動亦靜,不出戶庭,觸地丘壑。天游不能隱,山林在目中。冷泉石鏡,一見何必勝於傳聞;松塢杏林,知之恐有逾吾就。靜然終日,披古為事,況觀六籍,集玩文史。見孝友忠貞之跡,睹治亂驕奢之事,足以*,足以自言。人師益友,森然在目;嘉言誠至,無俟旁求。舉而行之,念同乎此。但清風朗月,思我友于,各事藩維,未克棠棣。興言屆此,夢寐增勞;善護風寒,以慰懸想。指複立此促遲還書,某疏。


  ◎《與何胤書》
  南朝(梁)·蕭統

  某叩頭叩頭。昔園公道勝,漢盈屈節;春卿明經,漢莊北面。況乃義兼乎此,而顧揆不肖哉。但經途千里,眇焉莫因,何嘗不夢姑胥而郁陶。想具區而杼軸,心往神留,於茲有年載矣。方今朱明在謝,清風戒寒,想攝養得宜,興時休適,耽精義,味玄理,息囂塵,習泉石,激揚碩學,誘接後進,志與秋天競高,理與春泉爭溢。樂可言乎!樂可言乎,豈與口厭芻拳,耳聆絲竹者之娛同年語哉!方今泰階端平,天下無事,修日養夕,差得從容。每鑽閱六經,氾濫百氏;研尋物理,顧略清言。既以*,且以自警。而才性有限,思力匪長,熱疾憒其神,風眩弊其體,多慚過目,釋卷便忘。是以蒙求之懷,於茲彌軫。聊遣典書陳顯宗申其蘊結,敬想口宜,此豈盡意。某叩頭。(《藝文類聚》三十七)


  ◎《錦帶書十二月啟》
  南朝(梁)·蕭統

  太簇正月
  伏以北斗周天,送玄冥之故節;東風拂地,啟青陽之芳辰。梅花舒兩歲之裝,柏葉泛三光之酒。飄颻餘雪,人簫管以成歌;皎潔輕冰,對蟾光而寫鏡。想足下神遊書帳,性縱琴堂,談叢發流水之源,筆陳引崩雲之勢。昔時文會,長思風月之交;今日言離,永歎參辰之隔。但某執鞭賤品,耕鑿庸流,沈形南畝之閑,滯跡東皋之上。辰懷盛德,聊吐愚衷。謹憑黃耳之傳,佇望白雲之信。(□□□□□□□□)

  夾鍾二月
  伏以節應佳胡,時登令月。和風拂迥,淑氣浮空。走野馬於桃源,飛少女於李徑。花明麗月,光浮竄氏之機;鳥弄芳園,韻響王喬之管。敬想足下,優遊泉石,放曠煙霞。尋五柳之先生,琴尊雅興;謁孤松之君子,鸞鳳騰翩。誠萬世之良規,實百年之令範。但某席戶幽人,蓬門下客。三冬勤學,慕方朔之雄才;萬卷長披,習鄭玄之逸氣。既而風塵頓隔,仁智並乖。非無衰侶之憂,誠有離群之恨。謹伸數字,用寫寸誠。

  姑洗三月
  伏以景逼徂春,時臨變節。啼鶯出穀,爭傳求友之音;翔蕊飛林,競散佳人之靨。魯遊碧沼,疑呈遠道之書;燕語雕梁,恍對幽閨之語。鶴帶雲而成蓋,遙籠大夫之松。虹跨澗以成橋,遠現美人之影。對茲節物,甯不依然。敬想足下,聲馳海內,名播雲間。持郭璞之毫鸞,詞場月白;吞羅含之彩鳳,辯囿日新。某山北逸人,牆東隱士。龍門退水,望冠冕以何年;鷁路頹風,想簪纓於幾載。既違語嘿,且阻江湖。聊寄八行之書,代申千里之契。

  中呂四月
  節屆朱明,晷鍾丹陸。依依聳蓋,俱臨帝女之桑;鬱鬱丹城,並掛陶潛之柳。梅花拂戶牖之內,麥氣擁宮闕之前。敬想足下,聲聞九皋,詩成七步。涵蚌胎於學海,卓爾超群;蘊抵鵲於文山,儼然孤秀。但某竊途異縣,岐路他鄉,非無阮籍之悲,誠有楊朱之泣。每遇秋風振響,鶉驚子夏之衣;夜月流輝,鵲繞將軍之樹。既乖連璧之契,終隔斷金之情。中心藏之,卑誠至矣。今因去燕,聊寄芻蕘。如遇囬鱗,希垂金玉。

  蕤賓五月
  麥隴移秋,桑律漸暮。蓮花泛水,豔如越女之腮菽葉漂風,影亂秦台之鏡。炎風以之扇戶,暑氣於是盈樓。凍雨洗梅樹之中,火雲燒桂林之上。敬想足下,追涼竹徑,托蔭松閑,彈伯雅之素琴,酌嵇康之綠酒,縱橫流水,酩酊頹山,實君子之佳游,乃王孫之雅事。某沈屙漳浦,臥病泉山,頓懷劉幹之勞,鎮抱相如之酷。是知枯榮莫測,生死難量。驗風燭之不停,如水泡之易滅。聊伸幣劄,以代勞人。佇睹芳詞,希垂愈疾。

  林鍾六月
  三伏漸終,九夏將謝。螢飛腐草,光浮帳裏之書;蟬噪繁柯,影入機中之鬢。濯枝遷而潦溢,芳槿茂而發榮。山土焦而流金,海水沸而漂爍。敬想足下,藏形月府,遁跡冰床。披莊子之七篇,逍遙物外;玩老明之兩卷,恍惚懷中。但某白社狂人,青緗末學,不從州縣之職,聊立松鶴之閑,時假德以為鄰,或借書而取友。三千年之獨鶴,暫逐雞群;九萬里之孤鵬,權潛燕侶。既非得意,正可忘言。諸不具伸,應俟面會。

  夷則七月
  素商驚辰,白藏屆節。金風曉振,偏傷征客之心;玉露夜凝,直泫仙人之掌。桂吐花於小山之上,梨翻葉於大穀之中。故知節物變衰,草木搖落。敬想足下,時稱獨步,世號無雙。萬頃澄波,黃叔度之器量;千尋聳幹,嵇中散之楷模。但某一介庸才,二隅頑學,懷經問道,不遇披雲,負笈尋師,罕逢見日,俯仰興歎,形影自憐,不知龍前,不知龍後。鶯鵬雖異,風月是同。幸矣擇交,希垂影拂。

  南呂八月
  一歎分飛,三秋限隔,遐思盛德,將何以伸。白雲斷而音信稀,青山暝而江湖遠。敬想足下,羽儀勝卷,領袖嘉賓,傾玉醅於風前,弄瓊駒於月下。但某登山失路,涉海迷津。聞猿嘯而寸寸斷腸,聽鳥聲而雙雙下淚。當以黃花笑冷,白羽悲秋。既傳蘇子之書,更泛陶公之酌。聊因三鳥,略敘二難。面會取書,不能盡述。或叨鳳念,不黜魚緘。

  無射九月
  宿昔親朋,平生益友,不謂窮通有分,雲雨將乖。既深伐木之聲,更問采葵之詠。屬以重陽變敘,節景窮秋。霜飽樹而擁柯,風拂林而下葉。金堤翠柳,帶星采而均調;紫塞蒼鴻,追風光而結陣。敬想足下,秀標東箭,價重南金,才過吞鳥之聲,德邁懷皎之智。但某衡門賤士,甕牖微生,既無白馬之談,且乏碧雞之辨。歎分飛之有處,嗟會面以無期。聊申布服之言,用述並糧之志。

  應鍾十月節屆玄靈,鍾應陰律。愁雲拂岫,帶枯葉以飄空;翔氣浮川,映危樓而疊迥。胡風起截耳之凍,趙日興曝背之思。敬想足下,山嶽鍾神,星辰挺秀。潛明晦跡,隱於朝市之閑;縱法化人,不混鄉閭之下。某陋巷孤遊,穿牆自活。終朝息畔,若孔子之為貧;竟日停炊,如範生之在職。牛衣當被,畏見王章;犢鼻親操,恐逢犬子。雖此慚賤,而不羞貧。綺服有時,此言何述。

  黃鍾十一月
  日往月來,灰移火變,暫乖語默,頓隔秦吳。既傳蘇、李之書,更共范、張之志。冷風盛而結鼻,寒氣切而凝唇。虹入漢而藏形,鶴臨橋而送語。彤雲垂四面之葉,玉雪開六出之花。敬想足下,世號冰壺,時稱武庫,命長袂而留客,施大被以披賢,酌醇酒而據切骨之寒,溫獸炭而祛透心之冷。某攜戈日久,荷戟年深,揮白刃而萬定死生,引虹旗而千決成敗。退龍劍而卻步,月下開營;進鯨鼓而橫行,雲前起陣。徒勞斬斫,豈用功勳。諸不具陳,謹申微意。

  大呂十二月
  分手未遙,翹心且積。引領企踵,朝夕不忘。眷友思仁,行坐未舍。既屬嚴風極冷,苦霧添寒。冰堅漢地之池,雪積袁安之宅。敬想足下,棲神鶴駕,眷想龍門,披玩之閑,願無捐德。某種瓜賤士,賣餅貧生。入畔龜以揚聲,不逢蔡子;駕鹽車而顯跡,罕遇孫陽。徒懷叩解之心,終想暴腮之患。既為久要,聊吐短章。紙盡墨窮,何能懇露。


  ◎關於蕭統:

  蕭統,公元五零一年至公元五三一年。南朝(梁)昭明太子,字德施。武帝長子。天監元年,立為皇太子。中大通三年卒,諡曰昭明,因稱梁昭明太子。中國南朝梁代文學家。梁武帝長子,被立為太子。然英年早逝,未及即位即去世,死後諡昭明,故世稱昭明太子。他編纂了中國最早的一部詩文總集—《文選》(人稱《昭明文選》)。很多梁代以前的文學作品賴此得以保存。有正序十卷、文章英華二十卷、文選三十卷、集二十卷。
  南朝的統治階級上層,大多愛好文學,並以此作為門第和身份的一種標誌,因而獎勵提倡,頗多建樹。蕭統就是其中代表人物之一。著《文選》三十卷、蕭統以太子之尊,引納文士,他的門下有許多文人,當時負有重名的劉孝綽、王筠、殷芸洽以及《文心雕龍》的作者劉勰,都曾做過東宮的屬官或為蕭統所賞接,這些文士中極可能有人參加過《文選》的編定。《文選》三十卷,共收錄作家一百三十家。從分類的實際情況來看,大致劃分為賦、詩、雜文三大類,又分列賦、詩、騷、七、詔、冊、令、教等三十八小類。
  蕭統自幼就聰慧強記,博學能文,且信佛,曾招聚文學之土,商榷古今文學,編集文選三十卷,共收錄作者一百三十位元,作品五百一十四題。以賦、詩、文分類,稱《昭明文選》,是現存我國最早的一部詩文集。“事出於沉思,義歸於翰藻”,是《文選》入選的標準,對後世影響頗大。唐宋時人科、取士,《文選》乃必讀的書籍。唐初李善對《文選》做了注釋,歷代研究《文選》之風日盛,研究者逐漸形成了“文學選”。然原集已有散佚,故後人輯有《昭明太子集》。

  篛葉梵馨校錄編輯