唐·王績辭賦輯集




  《燕賦》

  龍星掌歲,鳳律移灰。弱條垂柳,殘花落梅。鶯候暖而初囀,燕排寒而始來。驚玉戶之全掩,喜珠簾之半開。出入金龍殿,瞻視銅雀台。何茲會之微薄,識自然之寒署。恒連棲兮並處,繞翠檻而對語。還將擇木之意,自覓安巢之所。昔年居屋,桂棟蘭芬。今來舊地,穀變陵分。若非曆陽隨水沒,定是吳宮遭火焚。逢海上之新伴,憶秋前之故群。頡頏騫翥,差池羽翼。漢党胡朋,丹頭素臆。並忘情而馴擾,俱順時而動息。止擙延貺,依廬表德。避戊已而銜泥,接€霞而求食。壁深巢ウ,簷高路直。匪陋蓬宇,誰矜杏梁。網羅是避,鷹是防。彼宗類之繁衍,實軒庭之末光。若乃漢家溫室,秦帝阿房。紫樓青觀,金閨玉房。何歲不集?何年不翔?縈趙女之歌肆,狎燕姬之舞行。聲喧葉序,影亂花床。故能翦爪蒙識,風詩入喻。傳石璽而無疑,宿瑤筐而不懼。位列司分之職,名擅高之賦。


  亂曰:昔窺前殿,花飛絮囬。今過上苑,雁度鴻來。光陰遞代,搖落悲哉。眼看巢戶,還應北開。


  《遊北山賦(並序)》

  吾周人也,本家於祁,永嘉之際,扈從江左,地實儒素,人多高烈。穆公感建元之恥,歸於洛陽;同州悲永安之事,退居河曲。始則晉陽之開國,終乃安康之受田。墳隴寓居,倏焉五葉;桑榆成蔭,俄將百年。績南山故情,老而彌篤;東陂餘業,悠哉自寧。酒甕多於步兵,黍田廣於彭澤。皇甫謐之心事,隴畝終焉;仲長統之規模,園林幸足。獨居南渚,時遊北山,聊度日以為娛,忽經年而忘返。西窮馬谷,北達牛溪,邱壑依然,風煙滿目。孫登默坐,對嵇阮而無言;王霸幽居,與妻孥而共去。窗臨水石,砌繞松篁。類田園之去來,亦已久矣;望山林之故道,何其悠哉!詩者志之所之,賦者詩之流也,式抽短思,即為賦雲。

  天道悠悠,人生若浮。古來賢聖,皆成去留。八眉四乳,龍顏鳳頭。殷憂一世,零落千秋。暫時南面,相將北遊。玉殿金輿之大業,郊天祀地之洪休。榮深責重,樂不供愁。何況數十年之將相,五百里之公侯。兢兢業業,長思長憂。昔怪弱昭與漢武,今識圖仙之有由。人誰不願,直是難求。聞鼎湖而欲信,怪橋山之遽修。玉台金闕,大海水之中流。瑤林碧樹,昆侖山之上頭。不得輕飛如石燕,終是徒勞乘土牛。已矣哉!世事自此而可見,又何為乎惘惘?棄蔔筮而不占,餘將縱心而長往。任物孤遊,遺情直上。覺老釋之言繁,恨文宣之技癢。彼事業之遷斥,豈明神之宰掌。物無往而咸章(一作『物無待而成章』),生有資而必養。嗟大道之泯沒,見人情之委枉。禮費日於千儀,易勞心於萬象。審機事之不息,知澆源之浸長。鳥何事而攖羅?魚何為而在網?生物詭隔,精靈惚。莊週三月而不朝,瞿曇六年而遐想。有是夫,況吾之不如先達乎。請息交而自逸,聊習靜而為娛。遂披林樾,進陟峗嶇。連峰雜起,複嶂環紆。曆丹危而尋絕徑,攀翠險而覓修塗。聳飛情於霞道,振逸想於煙衢。重林合遝以齊列,崩崖磊砢而相扶。睹森沉於絕澗,視晃朗於高嵎。自謂摶風飆而出埃壒,邈若朝元宮而謁紫都。碧巒之下,清溪之曲。望隱隱而才通,聽微微而不屬。眷然引領,茲焉頓足。步擁石而邅迥,視橫煙而斷續。古藤曳紫,寒苔布綠。洞裹窺書,岩邊對局。仿佛靈蹤,依稀仙躅。灶何代而銷金,杯何年而溜玉。石室幽藹,沙場照燭。松落落而風囬,桂蒼蒼而露溽。月未側而先陰,霞方生而已旭。喜方外之浩蕩,歡人閑之窘束。況乃幽谷藏真,傍無四鄰。紫房半掩,元壇尚新。逢閬風之逸客,值蓬萊之故人。忽據梧而策杖,亦披裘而負薪。荷衣薜帶,藜杖葛巾。出芝田而計畝,入桃源而問津。昆山若礪,渤澥揚塵。栽碧柰而何日?種瓊瓜而幾春?自然詭異,非徒隱淪。乃有上元仙骨,太清神手。走電奔雷,耘空蒔朽。河閑之業不齊貫,淮南之術無虛受。咒動南箕,符囬北斗。

  贈藥,麻姑送酒。青龍就食於甲辰,元牛自拘於乙丑。永懷世事,天長地久。顧瞻流俗,紅顏白首。儻千歲之可營,亦何為而自輕?昔時君子,曾聞上征。忽逢真客,試問仙經。談九華之易就,敘三英之可成。拭丹爐而調石髓,肙翠釜而出金精。珠流玉結,雪耀霜明。鹹謂刀圭暫進,足使€車下迎。紛吾人之狹見,攪群疑而自拂。使投足而咸安,亦何為乎此物?彼赤城與元圃,豈憑虛而構窟?但水月之非真,譬聲色之無佛。過矣劉向,籲嗟葛洪。指期系影,依方捕風。誰能離世?何處逃空?假使游八洞之金室,坐三清之玉宮。長懷企羨,豈出樊籠?徒勞海上,何事€中。昔日蔣元詡之三徑,陶淵明之五柳。君平坐蔔於市門,子真躬耕於穀口。或托閭,或潛山藪。咸遂性而同樂,豈違方而別守?餘亦無求,斯焉獨遊。屬天下之無事,遇山中之可留。卿將度日,忽已經秋。菊花兩岸,松聲一邱。不能役心而守道,故將委運而乘流。伊林礀之虛受,固樵隱之俱托。逢故客諡中溪,遇還童於絕壑。雲峰龜甲而重聚,霞壁龍鱗而結絡。水出浦而潺潺,霧含川而漠漠。是忻是賞,爰遊爰豫。結蘿幌而迎宵,敞茅軒而待曙。爾其雜樹相糾,長條交茹。葉動猿來。花驚鳥去。起公子之殊賞,談王孫之遠慮。山水幽尋,風€路深。蘭窗左辟,菌閣斜臨。石當階而虎踞,泉度牖而龍吟。月照南浦,煙生北林。閱邱壑之新趣,縱江湖之舊心。道集吾室,風吹我襟。松花柏葉之醇酎,鳳翮龍唇之素琴。白牛溪裏,峰巒四峙。信茲山之奧域,昔吾兄之所止。許由避地,張超成市。察俗刪詩,依經正史。康成負笈而相繼,根矩摳衣而未已。組帶青衿,鏘鏘似似。階庭禮樂,生徒杞梓。山似尼邱,泉疑洙泗(吾兄通,字仲淹,生於隋末,守道不仕,大業中隱於此溪,續孔子六經近百餘卷,門人弟子相趨成市故溪今號王孔子之溪也)。忽焉四散,於今二紀。地猶如昨,人多已矣。念昔日之良遊,憶當時之君子。佩蘭蔭竹,誅茅席芷。樹即環林,門成闕裏。姚仲由之正色,薛莊周之言理(此溪之集門人常以百數,唯河南董恒,南陽程元,中山賈瓊,河南薛收,太山姚義,太原溫彥博,京兆杜淹等十餘人,稱為俊潁。而姚義多慷慨,同儕方之仲由,薛收以理達,稱方莊周,薛妙言理也)。觸石橫肱,逢流洗耳。取樂經籍,忘懷憂喜。時挾策而驅羊,或投竿而釣鯉。何圖一旦,邈成千紀。木壤山頹,舟移穀徙。北岡之上,東岩之前。講堂猶在,碑石宛然。想問道於中室,憶橫經於下筵。壇場草樹,院宇風煙。昔文中之僻處,諒遭時之喪亂。局逸步而須時,蓄奇聲而待旦。旅人小吉,明夷大難。建功則鳴鳳不聞,修書則獲麟為斷。惜矣吾兄,遭時不平。歿身之後,天下文明。坐門人於廊廟,瘞夫子於佳城。死而可作,何時複生。式瞻虛館,載步前楹。眷眷長想,悠悠我情。俎豆衣寇之舊地,金石絲竹之餘聲。沒而不朽,知何所營(吾兄仲淹,以大業十三年卒於鄉館,時年三十三,門人諡為文中子,及皇家受命,門人多至公輔,而文中之道不行於時。余因游此溪,周覽故跡,蓋傷高賢之不遇也)。臨故墟而掩抑,指歸途而嘆惜。往往溪橫,時時路塞。忽登崇岫,依然舊識。地迥心遙,山高視直。望煙火於桑梓,辨溝塍於鄉國。斜臨姑射之西,正是汾河之北。悵矣懷抱,悠哉川域。憶昔過庭,童顏稚齡。何賞不極?何遊不經?弄春風於澗戶,詠秋月於山扃。北窗照雪,南軒聚螢。彩衣扇枕,緇布問經。何斯樂之易失,倏銜哀而茹恤。天未悔禍,遭家不秩。子敬先亡,公明早卒。餘自此而浩蕩,又逢時之不仁。天地遂閉,€雷漸屯。與沮溺而同趣,共夷齊而隱身。幸收元吉,坐偶昌辰。容北海之嘉Т,許南山之不臣。養拙辭官,含和保真。豈若馮敬通之誹世,趙元淑之尤人。殷臧恥賤,憔悴傷貧。操井臼而無樂,曆山河而苦辛。豈如我家生事,都盧棄置。不念當歸,甯圖遠志。坐青山而非隱,遊碧潭而已喜。舊知山裏絕塵埃,登高日暮心悠哉。子平一去何時返?仲叔長游遂不來。幽蘭獨夜之琴曲,桂樹淩晨之酒杯。邱園散誕,窟室徘徊。坐等枯木,心如死灰。亦有山羞野饌,蘭漿木炒。杞葉煎羹,松根溜票。既采藥而為食,諒隨情而不矯。負鍤春前,腰鐮歲。草漸密而饒獸,樹彌深而足鳥。地寂寞而森沉,路縱橫而窈窕。野亭鶴唳,山梁雉鷺。遠遊之所,幽棲之次。或抱犢而新來,乍聞雞而始至。ワ畦一兩,茅齋數四。山為險而無人,嶺時平而有地。石菌抽葉,金芝吐穗。鏡厭山精,刀驅木魅。泉繞砌而魚躍,樹橫窗而鳥萃。天網何寬,人生豈難。飲河知足,巢林必安。亦何榮於拾紫?亦何羨於還丹?紅藜促節之杖,綠籜斑文之冠。野餐二簋,園蔬一盤。送阮籍而長嘯,得劉伶而甚歡。曉入柴戶,暮歸藥欄。老萊地僻,鄒生穀寒。楊柳則條垂鍛沼,杏樹則花飛坐壇。賦成鼓吹,詩如彈丸。攜始之鳴鶴,對新婚之伯鸞。我有懷抱,蕭然自保。古人則難與同歸,紛吾則此焉將老。澗溪沼之艾,邱陵阪隰之桑棗。接果移棠,栽苗散稻。不藏無用之器,不愛非常之寶。抵玉驚禽,揮金草。接朋友於杯按,弄兒童於繈褓。樂山澤之浮游,笑江潭之枯槁。戒非佞佛,齋非媚道。無譽無功,形骸自空。坐成老圃,居然下農。身與世而相棄,賞隨山而不窮。披衣灶北,逐食牆東。儻有白頭四皓,龐眉八公。小童乘日,仙人馭風。鄉老則杖頭安鳥,邦君則車邊畫熊。心期ウ合,道術潛同。解來相訪,愚公穀中。


  《三日賦(並序)》

  余以大業四年,獲遊京邑,暮春三月,騁娛遊,新停隱士之船,即赴群工之席。賞閑興洽,接袂方轅,西望昆池,東臨灞岸,帷屏竟野,士女盈川,寶馬香車,星流€布。氣鮮風暖,誠如褚爽之詞;絡繹繽紛,正是張衡之說。不能默爾,聊為賦焉。同博奕之猶賢,取波流之順俗。終非白王,未可抱之而悲;近等黃花,猶當嗑然而笑雲爾。

  年去年來已複春,三月三日倚河ぞ,正是地名,為禊飲辰。傾兩京之貴族,聚三都之麗人。自須祓穢,非徒解紳。潘尼已向天淵渚,袁紹應過薄洛津。舊嫌晦日年芳早,情知上已風光好。誰家園裹泛紅花,何處堤傍無綠草。翠幕臨流灞池曲,朱帷曜野橫橋道。橋石岸而誅茅,入砂場而藉。豔豔風光,欣欣懷抱。南鄰戚屬,北裏豪家。舊來常蕩,平居自奢。逢上林之卷霧,直章台之吐霞。塵半濕而街靜,氣全收而野華。蒲梢果下之龍騎,繡軸朱輪之犢車。錦則鳳凰銜葉,綾則鴛鴦戴花。粉色傾新市,衣香滿處斜。曆豐城而轉蓋,臨渭浦而停笳。坐帷撐犀角,行床鋪象牙。洛都故事,陳留風俗。障額鉤枝,釵梁填粟。玉盤盛果,金瓶泛。案列萬錢,杯流九曲。戲分群聚,人多座促。爭梟帝女之壺,門彩曹王之局。六博退而梟盡,ヅυ停而馬足。新投素卵,始泛元醪。洞簫徐引,仙瑟對操。喧趙琴而弦急,促秦箏而柱高。連歌合舞,節鼓鳴鞀。方響銀纏架,琵琶金屑槽。席闌賞洽,情盤樂恣。徙榻渠邊,囬筵水次。臨石パ而爭洗,倚橋欄而半醉。浪動鳧移,沙平雁萃。萍著浦而偏密,荇連汀而漸既。樹泊漁舟,莎侵釣地。沉玉轄而初設,貫銀鉤而欲墜。綱飾茱萸,竿裝悲翠。振鱗掉尾,穿腮約鼻。金門舊學,玉署新賢。修太元於暮齒,擅中黃於早年。校書芸閣之上,射策蘭台之前。鳴儔北闕,合集東川。暫疑林竹逕,真成都柳泉。琴尊促賞,少長同筵。九班麟角之仙筆,五色魚羅之彩箋。杜篤題新賦,張華雅篇。問束而知博,談子房而著元。李膺猶捧手,王澄偃仰眠。羽林名騎,期門謁者。勇振行閑,聲高帳下。鐵骸文鏃,銀鞍鏤瓦。新彎柘月之弧,始被蘭池之馬。既措杯而水綠,亦鳴鞭而汗赭。射堂高望,修衢迥尋。弓聲中絕,箭道平臨。暈張堋滿,塵驚埒深。始銅穿而石漏,終雁斷而猿吟。帶周遭王,鞘縫恰金。大堤諸絕豔,中城之少女。總角當壚,初笄弄杼。臨鏡臺而憶昔,出香街而嘯侶。錦袖爭垂,花鈿半舉。浮張棗而相逐,槧紅蘭而延佇。照影窺潭,湔衫傍渚。新開避忌之席,更作招魂之所。相呼攜手共留連,著晚風光最可憐。棠梨別館祗斜日,鵲重樓含暮煙。樹下遺香粉,砂頭送紙錢。尋春須得遍,但任莫言旋。紫騮停策,青牛駐。看射雉於平皋,送乘羊於禦阪。悵望原隰,徘徊林畹。詎念城遙,寧知伴遠。聞烏啼而訝夕,憶蠶饑而慮晚。別有公子盛光儀,羽蓋相將連騎馳。出入芙蓉苑,經過連勺陂。爭傳塞下梅花在,強報閨中桑葉萎。聞雞宣曲路,泛昆明池。浪影文青雀,泥光濺綠羆。若非五陵遊俠少,定是三秦輕薄兒。玉笛吹楊柳,金冠飾。念此日之嬉戲,亦無窮之賞。但是津傍悉泛舟,若個山頭不投幕。俎席交時,煙霞綺錯。何縣何州,無林無壑。俗非溱洧,風成鄴洛。年年歲歲,傾城傾郭。祗為春光動性靈,剩使娛遊不停。南渡橋邊無數醉,東流水上幾人醒。隱士船中藥,秦王劍裏銘。若嫌鄭國桃花浦,為向山陰蘭葉亭。


  關於王績:

  王績,公元五八五年至公元*四年,字無功,自號東皋子、五鬥先生,祖籍祁縣,後遷絳州龍門(今山西河津縣)。唐朝著名詩人。出身官宦世家,是隋末大儒王通之弟。王績一生鬱鬱不得志,曾在隋代任秘書省正字,初唐時,以原官待召門下省,後棄官隱居於故鄉東皋村。

  王績自幼好學,博聞強記。隋開皇二十年(公元六百年),只有十五歲時便遊歷京都長安(即今西安),拜見權傾朝野的大臣楊素,被在座公卿稱為“神童仙子”。大業元年(公元六百零五年),應孝廉舉,中高第,授秘書正字。但他生性簡傲,不願在朝供職,改授揚州六合縣丞。因嗜酒誤事,受人彈劾,被解職。其實,他並不看重官職,故感歎道:“網羅在天,吾且安之。”時隋末大亂,他常和隱士仲長子光在一起飲酒賦詩,養鳥等均有研究。

  王績性情曠達,嗜酒如命。唐武德八年(公元六百二十五年),朝廷徵召前朝官員,王績以原官待詔門下省。按照門下省例,日給良酒三升。其弟王靜問:“待詔快樂否?”囬答說:“待詔俸祿低,又寂寞,只有良酒三升使人留戀。”待中陳叔達聞之,由三升加到一鬥,時人稱為“鬥酒學士”。貞觀初,太樂署史焦革善釀酒,王績自求任太樂丞。後因焦氏夫婦相繼去世,無人供應好酒,於是棄官還鄉。囬到東皋後,他把焦革制酒的方法撰為《酒經》一卷;又收集杜康、儀狄等善於釀酒者的經驗,寫成《酒譜》一卷。在所居之東皋,為杜康建造祠廟,並把饋贈過美酒的焦革也供進廟中,尊之為師,撰《祭杜康新廟文》以記之。王績因對現實不滿,終於走上隱居之路,但有人以酒邀者,無不樂往。其《醉鄉記》、《五鬥先生傳》、《酒賦》、《獨酌》、《醉後》等詩文,均被太史令李淳風譽為“酒家之南董”。

  除好酒外,王績還好彈琴,曾“加減舊弄”,改編琴曲《山水操》,為世人所賞。又精於占卜算卦,兼長射覆。但最大成就在於詩歌,有《王無功文集》五卷本行世,被後世公認為是五言律詩的奠基人,扭轉齊梁餘風,為開創唐詩做出重要貢獻,在中國詩歌史上具有非常重要的地位。

  貞觀十八年(公元六百四十四年),王績病卒於家中。與陶潛的《自祭文》一樣,生前已備有自撰志銘,並囑家人薄葬。

  落落校錄編輯