【原文】

　　嬴秦（1）氏（2），始（3）兼并（4），

　　传（5）二世（6），楚汉争（7）。

　　高祖（8）兴（9），汉业（10）建，

　　至（11）孝平（12），王莽（13）篡（14）。

　　【读音练习】

　　嬴(yíng) 秦(qín) 氏(shì)，始(shǐ) 兼(jiān) 并(bìng)，

　　传(chuán) 二(èr) 世(shì)，楚(chǔ) 汉(hàn) 争(zhēng)。

　　高(gāo) 祖(zǔ) 兴(xīng)，汉(hàn) 业(yè) 建(jiàn)，

　　至(zhì) 孝(xiào) 平(píng)，王(wáng) 莽(mǎng) 篡(cuàn)。

　　【字词义解释】

　　（1）嬴秦：嬴，姓氏。秦，战国时代秦国灭六国后，秦王政于西元前221年建立秦帝国，自称“始皇帝”，秦始皇的名字姓嬴名政。嬴秦是指秦的封地祖先姓氏为嬴。

　　（2）氏：姓的意思。

　　（3）始：才、开始。

　　（4）兼并：并吞。

　　（5）传：上代交给下代，这里指传位。

　　（6）二世：秦始皇的次子胡亥。始皇帝崩，宦官赵高伪造遗诏杀长子扶苏，立次子胡亥为帝，称为二世。在位三年，被赵高所杀。

　　（7）楚汉争：楚汉相争，从秦末年到汉建立的四年期间，楚霸王项羽与汉王刘邦各自称王，相互争夺天下。

　　（8）高祖：汉高祖，汉代的开国君主刘邦。

　　（9）兴：兴起。

　　（10）汉业：汉朝的基业（丰功伟业的基础）。

　　（11）至：到。

　　（12）孝平：汉孝平帝。

　　（13）王莽：孝元皇后的侄儿。孝平帝时，王莽以外戚专权，孺子婴继位后，王莽篡汉称帝，改国号为“新”。

　　（14）篡：篡位，以不当手段夺取君位。

　　【译文参考】

　　秦王嬴政吞并了韩、赵、燕、魏、楚、齐六国，统一天下称帝，是为秦始皇。后来宦官赵高伪造遗诏，传位给次子胡亥，是为秦二世。后来出现了楚霸王项羽与汉王刘邦各自称王，相互争夺天下的局面。

　　汉高祖刘邦兴起，赢得胜利，建立了汉朝的基业。到孝平帝时，外戚王莽专权，孺子婴继位后，王莽篡汉称帝，改国号为“新”。

　　【问题讨论】

　　（1）历史上战争与和平时期，随着朝代不断地变换着，战争会死很多人，造成很多不幸，到达一定程度之后，人们又渐渐平静下来，但和平久了，就忘记了战争的残酷，又混乱起来。你认为战争是可以避免的吗？人能记取教训吗？

　　（2）历史上常出现以武力兵征天下和阴谋夺取君位的祸乱，为什么会发生那些事？你认为品德高尚的人会不会做那些事？如果你是君主的话，你会如何做以避免出现那些事？

　　【故事天地】

　　鸿门宴

　　秦朝末年，刘邦统领的军队先攻破了秦国入了关，并且派兵把守函谷关。入关之后，刘邦一直没有机会见到实力比较强的项羽，没想到刘邦阵营有一个叫曹无伤的竟然派人去跟项羽说，刘邦有意侵占关中称王。项羽一听震怒不已，决定用兵攻打刘邦，项羽的大将军范增更是借机力劝，他认为要一举歼灭刘邦，因为范增曾经叫过高人看过刘邦阵营上空的云气，发现有天子之象，所以，力劝项羽要先下手为强。

　　项羽的叔叔项伯知道了这个消息，因为他跟刘邦阵营的张良有很好的私交，于是连夜赶到刘邦阵营将消息告诉张良，项伯原来的用意是要张良离开刘邦，但是张良坚持不走，还把这个紧急的消息禀报了刘邦。刘邦一听自知敌不过项羽，于是反过来请求项伯回去代为向项羽解释自己绝对无意称王，项伯说可以，我可以帮你当和事佬，但是，明天一早你要亲自到项羽所在的鸿门来请罪。

　　于是项伯连夜又赶回项羽军营向项羽说，刘邦是这么解释的，并且他还说：“如果不是因为刘邦先攻入关中，您又怎么敢進来呢？现在人家立了大功反而要去攻打人家，这是不仁不义的，不如趁机友好款待他吧！”项羽答应了。

　　隔天一早，刘邦果然率领了一百多人马来到鸿门，亲自向项羽请罪，希望项羽不要听信小人的流言，而从项羽的口中刘邦也知道，原来是自己阵营曹无伤放的话。当天，项羽留下刘邦一同饮酒，在筵席上还有项伯、范增、张良，范增多次以玉佩向项羽示意要杀刘邦，但是项羽无动于衷。范增实在是按耐不住，于是自己招来一个叫项庄的，要他以舞剑为藉口杀了刘邦，项伯看穿了项庄的意图，自己拿起剑也舞了起来，掩护刘邦让项庄完全没有机会下手。

　　就在这危急的时候，张良出了帐篷招来刘邦的卫士樊哙，樊哙气势威猛冲進宴会中，义正辞严的对项羽说：“秦王有像虎狼一样凶猛的心肠，所以全天下的百姓都起来反抗他，我的主子今天先入了关中，一丝一毫不敢动用，就等着大王你的来到，之所以会派兵把守函谷关也是因为防御盗贼和其它意外，您不但不奖赏他反而要杀害他，这和已经灭亡了的秦国的行径有什么不同呢？”项羽被这一番话说得无言以对，就在情势稍微缓和之际，刘邦藉口上厕所，在樊哙的护送之下逃回了自己的军营。

　　刘邦回到军营之后，立刻杀了曹无伤。而项羽这边的范增，知道刘邦逃走了，就愤怒地断言，将来夺走项王天下的一定是刘邦，我们这些人就要被他俘虏了。

　　现在我们常把不怀好意的邀宴形容为“鸿门宴”，就是从这个典故来的。

　　（出自《史记?项羽本纪》）

　　【心得写作单】

　　（1）刘邦入关后，为什么项羽决定用兵攻打刘邦？

　　（2）刘邦为什么要赴鸿门宴？在鸿门宴上发生了什么事？结果如何？