【原文】

　　父子恩（1），夫妇从（2），　

　　兄则（3）友，弟则恭（4），

　　长（5）幼（6）序（7），友（8）与朋（9），　

　　君则敬（10），臣则忠（11），

　　此十义（12），人所同。

　　【读音练习】

　　父(fù) 子(zǐ) 恩(ēn)，夫(fū) 妇(fù) 从(cóng)，

　　兄(xiōng) 则(zé) 友(yǒu)，弟(dì) 则(zé) 恭(gōng)，

　　长(zhǎng) 幼(yòu) 序(xù)，友(yǒu) 与(yǔ) 朋(péng)，

　　君(jūn) 则(zé) 敬(jìng)，臣(chén) 则(zé) 忠(zhōng)，

　　此(cǐ) 十(shí) 义(yì)，人(rén) 所(suǒ) 同(tóng)。　　

　　【字词义解释】

　　（1）恩：恩情。

　　（2）从：跟随。

　　（3）则：应该、必须。

　　（4）恭：恭敬。

　　（5）长：长辈。

　　（6）幼：晚辈。

　　（7）序：次序。

　　（8）友：志趣相投、情谊互通的人。

　　（9）朋：志同道合的人。

　　（10）敬：敬爱、尊重。

　　（11）忠：忠心、忠诚。

　　（12）义：义理。

　　【译文参考】

　　父子之间要有恩情，父对子要慈爱，子对父要孝顺；夫妻之间应该互相尊重体谅，和睦相处。至于兄弟姊妹之间，当兄姊的应该友爱弟妹，做弟妹也应该恭敬的对待兄姊。长辈、晚辈之间要有伦理次序，朋友相处也要诚实互信真心的交往。君王对臣子应该要尊重，自然地，臣子对君王也会忠心不二。这十条义理，每一个人都要遵守奉行。

　　【问题讨论】

　　（1）你有兄弟姐妹吗？平常你们如何相处？请举具体例子与大家分享。

　　（2）朋友相处，贵在“真”，你如何落实在同侪团体？当你对别人真诚以待时，获得什么回馈？

　　（3）以前君主时代，人民要对君王忠心；现在民主政治，国民也应忠于国家，你想过如何忠于自己国家吗？

　　【故事天地】

　　兄弟情

　　汉朝有一个叫赵孝的人，表字常平。他和弟弟赵礼非常友爱。

　　有一年，闹饥荒。一帮贼人占据了宜秋山。一天，贼人把赵礼抢走了，要把他吃掉。赵孝跑到贼窝，说：“赵礼有病，又瘦小，不好吃。我体胖，愿意代礼被吃掉。”赵礼不答应，说：“我被他们所捉获，死了也是命，你有何罪呢？”兄弟俩相抱大哭。贼人被感动了，就放了他们兄弟。

　　这件事后来被皇帝知道了，就下诏书，让兄弟俩都做了官。

　　刘备三请诸葛亮

　　三国时代，蜀王刘备为了光复汉室，四处延揽人才。当他听说诸葛亮精通兵法，智慧过人，便带领关羽，张飞前往南阳去请他出山。他们连夜赶到南阳时，诸葛亮正好出远门了，他们只好扫兴而归。

　　不久，刘备听说诸葛亮回南阳了，心里很高兴，便又带着关羽和张飞，冒着大雪，直奔南阳，再去请诸葛亮。当他们来到诸葛亮门前时，仆人却告诉他们：“先生昨天又出门了。”张飞和关羽因为两次都没有请到诸葛亮而不耐烦，但刘备却不灰心。

　　过了几天，他们三顾茅庐。仆人告诉他们：“主人正在睡觉。”关羽和张飞要立刻叫醒他，可是刘备不愿意，一直静静地在茅庐外等候。此时正逢三九天，飘着鹅毛大雪，寒风刺骨，三人冻得受不了，关羽和张飞早已不能忍耐了，但刘备还是默不作声地等待着。后来，诸葛亮醒来，听说刘备三人已在外等候多时，他十分感动，连忙请他们進屋，共同商讨国家大事。

　　刘备对诸葛亮精辟的见解十分佩服，而诸葛亮因感激刘备的诚意和知遇之恩，欣然同意辅佐刘备成就大业。甚至刘备死后，接受托孤，继续辅佐他的儿子刘禅，最后过度操劳而死，真是应了“鞠躬尽瘁，死而后已。”

　　【心得写作单】

　　（1）如果你是哥哥赵孝，碰到如此危急时，你会如何化解危机？

　　（2）两兄弟都不自私，均能细心的为对方着想。你与兄弟姐妹相处，也能先考虑对方吗？

　　（3）刘备三请诸葛亮的故事老少皆知，你认为诸葛亮为何会接受刘备的请求？而他对蜀国的忠心不二，你对他的评价如何？

　　【参考资料】

　　進入三字经的世界　张玲霞文　上人文化事业2005年8月出版

　　中国孩子读三字经　林中兴编　世茂出版社 1992出版

　　http://www.epochtimes.com/b5/5/8/27/n1032021.htm