【原文】
　　有古文　大小篆　隶草继　不可乱　若广学　惧其繁　但略说　能知原

【注释】
　　古文：这里指甲骨文和金文。
　　隶：隶书。
　　草：草书。
　　广学：多方面广泛的学习。
　　惧：害怕、恐惧。
　　繁：多。
　　略：大略、大概。
　　原：根本、原由。

【语译】
　　我古代的文字类很多，有甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书和草书，在学习时，一定要把这些文字认清楚，以免混淆补情。
　　在整个宇宙里，知识实在太丰富了，如果你想广泛的去学习，那是很不容易也无从学起的事。不过，如果能够大略的做个研究，还是能够了解其中基本的道理的。

【故事】
　　中国文字的形成，是经过长时间不断演变而成的。
　　在没有文字之前，聪明的人类要记事或表达意思，多以结绳及绘图的方式来代替。
　　据说，到了皇帝时，史官仓颉觉得没有文字十分不方便，就以日月鸟兽的形状所到来的灵感，照着样子画出来，成了最早的文字。
　　后来要了解文字的演变过程，可以靠古代的书籍器物，得到概略的了解
像刻在牛骨和龟壳上的文字，是现今所挖掘到最古老的文字，由于是用刀刻的，所以“甲骨文”的最大特色是转折处多成方角，如“丙”在甲骨文中，便是写成：“四”（下面没有横）。
　　金文，是刻在金属上的文字，文字的线条比甲骨文复杂写。后来，有了较进步的大小篆，大篆的结构方正，左右对称，小篆的字体已略具国字的雏型了，线条简化匀称，如“马”字，在小篆中就写“馬”。
　　到了隶书、草书时代，中国文字已经到了定型的阶段了。