【原文】
　　香九龄　能温席　孝于亲　所当执　融四岁　能让梨　弟于长　宜先知

【注释】
　　香：东汉时代的孝子，姓黄名香。
　　温席：温暖枕席。
　　执：实地去做。
　　融：孔子的第二十世孙，年才四岁，便知道谦让之礼。
　　弟：动词，尊敬兄长。
　　长：这里指兄长。知：晓得、了解。

【语译】
　　黄香九岁的时候，便知道在冬天睡前先用身体温暖床上的枕席，再请父亲去睡觉。他这种孝亲的行为，不但是他该做的，也是我们应效法力行的。
　　孔融四岁的时候，有人送来一篮梨子，他便以知道把较大的梨子让给哥哥，自己挑较小的吃。他这种尊敬兄长的德行，也是我们从小便该知道的。

【故事】
　　东汉时，有个九岁的小孩——黄香。他非常的孝顺父亲，为了不让父亲太劳累，所有的家务事都是由自己动手做的。
　　夏天时，他会用扇子把席子给扇凉了，再请父亲上床睡觉。天气变冷了，黄香总会在父亲睡觉前，把被窝躺暖之后，才让父亲入睡。
　　黄香这种孝行，没有多久便传遍了整个县城，大家都夸黄香是个孝顺的孩子。这种孝顺的行为，的确很令人钦佩。
　　和黄香同一个时代，有个叫孔融的小孩。有一天，父亲的朋友送来一篓子的梨子，父亲要孔融拿一个去吃，孔融就在一堆梨子里挑了一个最小的，父亲很讶异地对他说：
　　“孩子，你怎么不挑大的，反而挑个最小的呢？”
　　孔融回答说：
　　“爹，我的年纪最小，应该吃最小的，大的留给哥哥吃。”
　　孔融这种友爱兄长的行为，的确很值得我们效法。