王独清的诗

    我从Cafe中出来

我从Cafe中出来，
身上添了
中酒的
疲乏
我不知道
向那一处走去
暂时的住家......
啊，冷静的街衢，
黄昏，细雨!

我从Cafe中出来，
在带着醉
无言地
独走，
我底心内
感着一种，要失了故国的
浪人底哀愁......
啊，冷静的街衢
黄昏，细雨!

    玫瑰花

在这水绿色的灯下，我痴看着她，
我痴看着她淡黄的头发，
她深蓝的眼睛，她苍白的面颊，
啊，这迷人的水绿色的灯下!

她两手掬了些谢了的玫瑰花瓣，
俯下头儿去深深地亲了几遍，
随后又捧着送到我面前，
并且教我，也像她一样的捧着来放在口边......

啊，玫瑰花!我暗暗地表示谢忱：
你把她的粉泽送近了我的颤唇，
你使我们俩底呼吸合葬在你芳魂之中，
你使我们俩在你底香骸内接吻!

啊，玫瑰花!我愿握着你的香骸永远不放，
好使我们底呼吸永远和她的呼吸合葬，
--我愿永远伴随着这水绿色的明灯，
我愿永远这样坐在她底身边!

    但丁墓旁

现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)!
唉，你收下罢，收下我留给你的这个真心!
我把我心底留给你底头发，
你底头发是我灵魂底住家；
我把我底心留给你底眼睛，
你底眼睛是我灵魂底坟茔......
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的忧愁，
在这出名的但丁墓旁，用一生和你相守!
可是现在除了请你把我底心收下，
便只剩得我向你要说的告别的话!
Addio,tmiabella!
现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)!
唉，你记下罢，记下我和你所经过的光阴!
那光阴是一朵迷人的香花，
被我用来献给了你这美颊；
那光阴是一杯醉人的甘醇，
被我用来供给了你这爱唇......
我真愿作此地底乞丐，弃去一切的忧愁，
在我倾慕但丁墓旁，到死都和你相守!
可是现在我唯望你把那光阴记下，
此外应该说的只有平常告别的话!
Adddio,tmiaGrar!

1926年

作者简介：王独清（1898—1940），陕西长安人。著有诗集《圣母像前》等。