 |
网站首页
阅读答案
古典名著
中国名著
外国名著
童话寓言
百家讲坛 武侠小说 中外名人 故事传奇 诗歌散文 其它阅读 成才励志 民俗礼仪 |
| 您现在的位置： 应天故事汇 >> 古典名著 >> 菜根谭注释评析 >> 正文 | Ctrl+D 将本页加入收藏夹 |
○六二、当机立断 随机了事 |
||
|
|
||
|
鴻未至先援弓，兔已亡再呼矢，總非當機作用；風息時休起浪，岸到處便離船，才是了手工夫。 【译文】 鸿雁尚未到来先拉动弓弦，兔子已经死亡再呼唤杀矢，终究不是当机立断的作为；风波停息时不要兴风作浪，海岸到达处即便离开船只，方才算是了事高手的工夫。 【注解】 援：〈动〉本义拉，引。《说文》：“援，引也。” 呼：〈动〉本义吐气，与“吸”相对。《说文》：“呼，外息也。”(外息，指呼气)大声叫喊。《广韵》：“呼，唤也。” 矢：〈名〉本义箭。《说文》：“矢，弓弩矢也。”杀矢，古代用于打猎的一种箭。《周礼夏官司弓矢》：“杀矢、鍭矢，用诸近射田猎。”郑玄注：“杀矢，言中则死。” 当机：即“当机立断”，当机，抓住时机，在紧要时刻立即做出决断。语本汉陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。” 便：〈副〉即，就。《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》：“登即相许和，便可作婚姻。”即便，立即。金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。” 了手：犹高手。明李贽《答澹然师》：“慈湖（杨慈湖）於宋儒中独为第一了手好汉，以屡疑而屡悟也。” 了事，办妥事情，使事情得到结束。《新五代史杂传郑珏》：“帝（梁末帝）曰：‘事急矣，宝固不足惜，顾卿之行，能了事否？’”明白事理，精明能干。《资治通鉴梁武帝太清二年》：“景（侯景）又请遣了事舍人出相领解。”胡三省注：“了事，犹言晓事也。” |
||
| Copyright © 2014-2015 gsh.yzqz.cn, All Rights Reserved |