穿着警察部长丁贝莫先生制服的大盗贼霍震波，用偷来的警察自行车载着卡斯帕尔的奶奶，在沉睡的镇里跑。
　

　　奶奶侧身坐在自行车的货架上，两手紧紧抓住座子：开始，她有点不安，但跑着跑着，她逐渐觉得坐自行车有趣了。
　

　　“啊，请想一想吧，”奶奶嗤嗤地笑，“我坐自行车这还是有生第一次！因为我当姑娘的时候，还没有自行车呐，而且，以后也没有坐自行车的机会。由于您，我记住了自行车的滋味，到了这个岁数，还要不要买自行车──你怎么想呢？”
　

　　霍震波只用低声，嘁嘁喳喳地回答“好主意”或者“了不起的想法”，心里却暗想：“行啦，这么一来，会进行相当好……”
　

　　尽管这样，在下个交叉路口，奶奶肯定会觉察到去的方向错了。
　

　　但真正的盗贼，不论放在什么情况中，都会知道摆脱的方法。
　

　　“老太太，请注意吧！”霍震波低声说，“从这儿起就是施工现场，有碎石子

──自行车走过的时候．碎石子会进到脸上。你最好能摘下眼镜，闭一会儿眼睛。懂了吗？”
　

　　“啊，您真亲切──谢谢！”
　

　　奶奶从鼻子上摘下眼镜，闭上眼睛，接着，她在心中想象自己坐在自行车上，精神抖擞地在镇里奔跑的情景：“路上遇到的人，都会朝着我，露出惊奇的脸来目送吧。”
　

　　即使想着这样快乐的事，奶奶也没忘记时时去问问施工现场怎么还没过完。
　

　　“很遗憾，还没有！”每逢这时，霍震波就答道，“眼镜还是摘一会儿的好。碎石子还真够多的哩。”
　

　　就这样，等奶奶弄明白自己上了当的时候，已经是太晚了。
　

　　奶奶觉得奇怪，戴上眼镜一瞧，镇边的各家已抛在后面相当远了，而且，自行车正沿着公路森林里走。
　

　　“喂，喂！”奶奶叫道，“警察部长先生您到底要上哪儿去？为什么不到消防泵放置处去？”
　

　　“那是啊！”大盗贼霍震波，用粗野的声音说。
　

　　由于霍震波恢复了原来的语调，大声说话，使奶奶马上觉得可疑。
　

　　“前边的这位，啊，请您听我说！”奶奶叫道，“您莫非不是警察部长丁贝莫先生吗？”
　

　　霍震波笑着蹬自行车。
　

　　“你觉察得太晚啦。”他说，“我是谁？嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！你猜猜看！”
　

　　奶奶气愤地叫道：“在这个地方，能干出这么无耻事的家伙，我知道的只有一个。──那就是你！你到底想把我怎样？”
　

　　“拐骗呗。”
　

　　“别开玩笑！我要呼救啦！──救命──救、命──！要让人拐骗啦！救命

──救、命──！”
　

　　“你想怎么喊，就怎么喊吧。”大盗贼霍震波说，“在这森林里，能听见的人，一个也没有。你怎么叫嚷，最后只能落得自己嗓子疼。”
　

　　遗憾得很，就象霍震波所说的那样。
　

　　奶奶抽噎了两三回，含着泪说：“要知道羞耻吧，霍震波先生！我是个无依无靠的老太婆呀。你应该赶紧在这里道歉，把我送回家去。”
　

　　霍震波放声大笑了。
　

　　“好，行啊！”奶奶说，“你不把我送回去，我可以马上从自行车上跳下来，自己走回去。”
　

　　“请随便吧！”霍震波嘟哝着说，“第一，那么做，对老年人是危险的，还有，你那脚，是走不了这么远的。”
　

　　这也很遗憾，跟霍震波所说的一样。
　

　　“到了现在，”奶奶想，“除了用那儿的自行车气筒打这个人的脑袋外，没有别的办法。”
　

　　气筒很容易从货架上取下来了。奶奶抡起它，打了下去。
　

　　“咚”地一声响，奶奶的心也紧得发疼。──但，霍震波若无其事的仍然蹬着车子。
　

　　“老太太，别楞着哪。”霍震波说，“是啊──别忘记我头上戴着头盔，是警官的头盔呐。”
　

　　奶奶认识到再这么干也没用。于是她决定把气筒给扔得远远的。
　

　　可仔细一想，气筒实际上是警察部长丁贝莫先生的东西。
　

　　结果，奶奶也不扔气筒了。