罗勃特批评约翰
　　约翰鬼迷心窍被复仇的火焰熏烤得不能自拔
　　约翰考取空中驾驶执照
　　倒霉的马丁辛名列黑名单之首
　

　　饭吃到一半时，燕妮说：
　

　　“我特困，想睡觉。”
　

　　鲁西西也开始打哈欠。
　

　　舒克发现不对时，已经晚了，他只觉得头重脚轻。
　

　　“你有问题……”舒克对约翰说，话没说完，他就睡着了。
　

　　鲁西西和燕妮在舒克之前入睡。
　

　　“对不起，实在对不起。你们大老远来美国找我，我这是恩将仇报。上帝饶恕我。”约翰打了自己两个清脆的耳光。
　

　　原来，约翰打从第一眼看见五角飞碟起就决定用它报复纽约警察局。约翰这口气憋了30年。在遭到朋友的拒绝后，他心生一计，回罗勃特家取了安眠药，放进他的美国菜中……
　

　　约翰将沉睡的鲁西西、燕妮和舒克逐一背出五角飞碟，交给罗勃特。
　

　　“你的朋友都怎么了？”罗勃特吃惊。
　

　　“我把他们交给你了，你要像对我一样确保他们的安全。”约翰对罗勃特委以重任。
　

　　“这到底是怎么回事？”罗勃特追问。
　

　　“我现在驾驶五角飞碟去给你……错了，是给咱们报仇。”约翰豪情满怀。
　

　　“你麻翻了从中国来找你的朋友然后劫持了人家的飞行器？”罗勃特30年来头一次对约翰的品质发生了怀疑。
　

　　“话一从你嘴里出来怎么让人觉得那么别扭？我成了劫机犯啦？而且还是劫朋友的飞行器！我连正宗的劫机犯都不如，正宗的劫机犯的职业道德是只劫敌人的飞行器。事实不是这样！我是借，借朋友的飞碟去完成我的夙愿，去教警察怎么当警察，怎么做人！”约翰义正词严驳斥罗勃特，“我不跟你罗嗦了，他们马上就该醒了，我下的药特少，从这点就不难看出我们是莫逆之交。如果是敌人能下这么点儿药？你照顾好他们！”
　

　　约翰不等罗勃特再说话就钻进五角飞碟。
　

　　罗勃特张口结舌。
　

　　罗勃特和约翰整天生活在一起，他早就发现约翰比他还恨警察局，耿耿于怀了30个春夏秋冬。
　

　　罗勃特清楚这场祸小不了。
　

　　约翰已经有意识地观察了舒克驾驶五角飞碟的全过程，不明白的地方也一一向舒克咨询过了。现在，约翰正襟危坐在五角飞碟的驾驶台前揣摩驾驶要领。
　

　　很快，五角飞碟起飞了。
　

　　罗勃特叹了口气，开始悉心照料熟睡中的约翰的朋友。
　

　　“什么用药量小，少说每人吃了5片！”罗勃特骂道。
　

　　现在，约翰驾驶五角飞碟悬停在纽约上空。
　

　　“我应该路考一下，自检。”约翰自言自语。
　

　　约翰决定首先环绕地球飞10圈。
　

　　在几秒钟内，约翰就完成了环绕地球飞行10圈的壮举。
　

　　“再桩考一次。”约翰对自己严格要求。
　

　　约翰驾驶五角飞碟沿着华盛顿──东京──汉城──北京──太原──莫斯科

──巴黎──哥本哈根──渥太华──纽约的路线曲线飞行，检验自己的驾驶技术。
　

　　飞行结束时，约翰给自己打了91分。
　

　　“越是没人的时候，越要谦虚。”约翰自言自语。
　

　　约翰开始试用五角飞碟的遥感功能。他看见了在监狱里的罗勃特。看见了在北京的皮皮鲁。看见了正在日本访问的美国总统。看见了一位正在大便的诺贝尔医学奖获得者。
　

　　“这是真正的奇迹！”约翰心花怒放，他有自己变成了超人的感觉。
　

　　约翰想起皮皮鲁小时候上学的时候不受老师重视的情景。
　

　　“考试分数根本不能代表学生的未来。”约翰想。
　

　　现在，约翰要对自己进行最后也是最重要的考核了：五角飞碟的武器系统。
　

　　约翰选择了正在纽约一条高速公路上巡逻的一辆警车作为试验目标。
　

　　约翰瞄准了警车的一个后轮子按下射击按钮。
　

　　警车的那个轮子爆了。
　

　　约翰连续打击另外3个轮子。
　

　　警车趴在路上。驾车的警察跺脚骂街。
　

　　“太棒了！”约翰在五角飞碟里手舞足蹈得意忘形。
　

　　约翰开始制定报复计划，他首先要收拾的是30年前那个对罗勃特食言的警察局决策者，以及整个警察局。
　

　　还有起诉罗勃特的检察官。判罗勃特有罪的陪审团全体成员。监狱里那个总是同罗勃特过不去的狱卒。犯人中的几个老找罗勃特茬的狱霸。
　

　　约翰打开五角飞碟的遥感仪，他寻找30年前纽约警察局的档案。
　

　　约翰很快找到了那个决定在罗勃特救出关在保险柜里的女孩儿后拘捕他的纽约警察局副局长。他叫马丁辛，现已退体。
　

　　约翰看着屏幕上的马丁辛的照片，得意地笑了。
　

　　约翰要让马丁辛好好尝尝食言的滋味。