网站首页 阅读答案 古典名著 中国名著 外国名著 童话寓言 百家讲坛
武侠小说 中外名人 故事传奇 诗歌散文 其它阅读 成才励志 民俗礼仪
您现在的位置: 应天故事汇 >> 其它阅读 >> 四库全书 >> 经部 >> 诗经 >> 正文 Ctrl+D 将本页加入收藏夹

国风·召南·羔羊

    【目 录】   

羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。

羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。

羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。

  [注释]

  1、皮(pó)、革(qì)、缝:毛皮或皮袄。

  2、素丝:白蚕丝。紽(tuó):量词,丝数。

  3、退食自公、自公退食(sì):从公府回家中进餐。

  4、委蛇(yí):逶迤。洋洋自得貌。

  5、緎(yū):丝数。

  6、总:丝数。

  [参考译文]

  羔羊皮袄蓬松松,白色丝带作钮扣。退出公府吃饭去,摇摇摆摆好自得。

  羔羊皮袄毛绒绒,白色丝带作钮扣。洋洋自得出公府,回到家里吃饭去。

  羔羊皮袄热烘烘,白色丝带作钮扣。洋洋自得出公府,回到家里吃饭去。

    【目 录】   

Copyright © 2014-2015 gsh.yzqz.cn, All Rights Reserved