网站首页 阅读答案 古典名著 中国名著 外国名著 童话寓言 百家讲坛
武侠小说 中外名人 故事传奇 诗歌散文 其它阅读 成才励志 民俗礼仪
您现在的位置: 应天故事汇 >> 其它阅读 >> 四库全书 >> 经部 >> 诗经 >> 正文 Ctrl+D 将本页加入收藏夹

国风·邶风·终风

    【目 录】   

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

  [题解]

  一位妇女怨叹自己受丈夫玩弄而得不到真正的爱情。

  [注释]

  1、终:既。

  2、顾:看见。

  3、霾(mái):阴霾。

  4、曀(yì):阴而有风。

  5、虺虺(huī):始发之雷声。

  [参考译文]

  风既狂来雨又暴,看见我来嘻嘻笑。调戏放荡瞎胡闹,心里悲伤多烦恼。

  大风既起尘土扬,又是心顺来我旁。如今不来又不往,思绪绵绵怎能忘?

  风既刮来云又起,太阳刚露乌云蔽。躺在床上睡不着,想他定会打喷嚏。

  满脸乌云日色暗,虺虺雷声震天边。躺在床上睡不着,愿他悔悟把我念。

    【目 录】   

Copyright © 2014-2015 gsh.yzqz.cn, All Rights Reserved