颂·周颂·闵予小子之什·桓

　　绥万邦，屡丰年，天命匪解。桓桓武王，保有厥士。于以四方，克定厥家。於昭于天，皇以间之。

　　[题解]

　　歌颂武王灭商，平定四方，天下太平。为《大武》乐歌第六章。

　　[注释]

　　1、绥：《郑笺》：“绥，安也。屡，亟。诛无道，安天下，则亟有丰熟之年，阴阳和也。”

　　2、解（懈xiè）：懈。《集传》：“然天命之于周，久而不厌也。”

　　3、桓桓：威武貌。《集传》：“桓桓，武貌。……保有其士而用之于四方，以定其家。”

　　4、皇：大。间（见jiàn）：代。《毛传》：“间，代也。”《集传》：“言君天下以代商也。”

　　[参考译文]

　　武王诛暴安天下，年年喜获好收成。天命在周不会停。威武凛凛周武王，拥有朝士多贤能。用来镇抚四方国，周家天下得安定。武王光辉照天上，代替殷商坐朝廷。