他走向自己的泥舍，

　　泥舍已经无影无踪；

　　在他前面，是一座有敞亮房间的木房子，

　　装着砖砌的白烟囱，

　　还有橡木薄板的大门。

　　老太婆坐在窗子下，

　　指着丈夫破口大骂：

　　“你这个蠢货，你这个道地的傻瓜！

　　只要了一座木房子，你真傻！

　　滚回去，向金鱼行个礼，说：

　　我不愿再做低贱的庄稼婆，

　　我要做个世袭的贵妇。”

　　老头儿走向蔚蓝的大海，

　　（蔚蓝的大海翻动起来）。

　　他又开始叫唤金鱼，

　　金鱼向他游过来，问道：

　　“你要什么，老爹爹？”

　　老头儿向她行了个礼，回答道：

　　“鱼娘娘，你做做好事吧，

　　老太婆的脾气发得更大，

　　她不让我老头儿安宁：

　　她已经不愿做庄稼婆，

　　要做一个世袭的贵妇。”

　　金鱼回答说：

　　“别难受，去吧，上帝保佑你！”