【荐包勇与贾政书】

　　世交夙好，气谊素敦，遥仰襜帷，不胜依切！弟因菲材获谴，自分万死难偿，幸邀宽宥，待罪边隅。迄今门户雕零，家人星散。所有奴子包勇，向曾使用，虽无奇技，人尚悫实。倘使得备奔走，糊口有资，屋乌之爱，感佩无涯矣！专此奉达，余容再叙，不宣。

　　【说明】

　　甄宝玉的父亲甄应嘉是贾府世交，因获罪抄家，贬往边地，写信给贾政推荐他的家仆包勇前来投靠贾府。

　　【注释】

　　1.气谊素敦——情谊一直很深厚。

　　2.仰——仰慕。襜帷——古代车子上的帷幕，王公贵族所用，后用为称人之敬词。这里指贾政。

　　3.菲材——才能薄弱。获谴——遭到朝廷的责罚。

　　4.自分——自己估计。

　　5.幸邀宽宥——幸而得到从宽处理。

　　6.待罪边隅——迁徙到边远的地方。“待罪”是“居住”的自谦说法。

　　7.所有奴子——我的家仆。

　　8.悫实——老实。

　　9.倘使得备奔走——如果使他能供你差遣之用。

　　10.糊口有资——俗谓能挣得一口饭吃。

　　11.屋乌之爱——也叫“爱屋及乌”。语本《尚书大传》：“爱人者，爱其屋上之乌。”乌，乌鸦。后用以说因为爱一个人，就连带爱跟他有关的一切东西。这里说爱甄家连及爱其奴仆。

　　12.不宣——旧时书信结束时的套语。清代王士祯《香祖笔记》：“宋人书问，尊与卑曰‘不具’，以卑上尊曰‘不备’，朋友交驰‘不宣’。”

　　【评说】

　　这封书信与后面周琼议婚书都是官场文字，纱帽气熏人。好在它就是拟甄应嘉、周琼之流官场人物所作的，因而不经心地读去也就不觉得有什么不妥当。但如果让曹雪芹自己来写，情况也许就完全不一样，他有本领能使这种一本正经的东西变得十分可笑。试将前面贾政上贾妃启拿来比较一下，就不难看出其间的差别。续作者觉得可以使自己之所长露一手的地方，曹雪芹多半是要加以嘲讽的。

　　【匿名揭帖儿】

　　西贝草斤年纪轻，水月庵里管尼僧。

　　一个男人多少女，窝娼聚赌是陶情。

　　不肖子弟来办事，荣国府内好声名！

　　【说明】

　　这张匿名揭帖儿贴在贾府门上，还有一张无头榜封好写给贾琏的内容也一样，都是揭发贾芹丑行的。贾政看了气得发昏。

　　【注释】

　　1.西贝草斤——合而成“贾芹”二字。

　　2.尼僧——尼姑。

　　3.陶情——陶冶性情。寻欢作乐的讥语。

　　【评说】

　　书中没有交代帖儿究竟是谁写的，但可以看出它有的地方是想模仿古谣谚的。如“西贝草斤”的拆字法，早见之于《后汉书·五行志》：“献帝践祚之初，京师童谣日：‘千里草，何青青；十日卜，不得生。’‘千里草’为‘董’，‘十日卜’为‘卓。”不过汉谣拆“董卓”二字为句，每句自有意义；这里把“贾芹”二字拆开则全不成语。

　　帖儿虽然把贾府的丑事外扬了，但目的还在于维护豪门与大家族的利益，所以恨荣国府名声不好、子弟不肖。倘若是一般老百姓，贾府名声好，出来的都是孝子贤孙，这对他们又有什么好处呢？

　　其实，贾芹的所作所为也没有什么特别“不肖”的地方。贾母就说过：“小孩子们年轻，馋嘴猫儿似的，哪里保的住呢？从小人人都打这么过。”可见，像贾府这样诗书礼乐之家，祖祖辈辈本来就是这样荒淫过来的。