【小曲】

　　两个冤家，都难丢下，想着你来又记挂着他。两个人形容俊俏，都难描画。想昨宵幽期私订在荼麋架，一个偷情，一个寻拿。拿住了三曹对案，我也无回话。

　　【说明】

　　冯紫英邀宝玉至其家饮酒。席上，薛蟠酒酣忘情，拉着妓女云儿要她唱一个新样儿曲子，云儿就弹着琵琶，唱了这支小调。

　　【注释】

　　1.冤家——“情人”的一种谑称。

　　2.三曹对案——审判诉讼案件时，原告、被告和证人三方面人都到场对质。

　　【鉴赏】

　　参见《“女儿”酒令五首》鉴赏。

　　【“女儿”酒令】

　　【说明】

　　这是在冯紫英家酒席上行的令。行酒令为戏的花样很多，书中宝玉交代这次行令的办法说：“如今要说‘悲’‘愁’‘喜’‘乐’四字，却要说出‘女儿’，还要注明这四字的原故。说完了，饮门杯。酒面要唱一个新鲜时样曲子，酒底要席上生风一样东西——或古诗、旧对、《四书》《五经》成语。”

　　“门杯”，每人行令时规定要喝的面对的一杯酒。“酒面”、“酒底”，饮门杯之前和之后要出的节目或要说的诗词、趣语。“席上生风”，想出一句诗词、成语来，与桌面上有的一件东西有关，使大家感到风趣。

　　其一（贾宝玉）

　　女儿悲，青春已大守空闺。

　　女儿愁，悔教夫婿觅封侯。

　　女儿喜，对镜晨妆颜色美。

　　女儿乐，秋千架上春衫薄。

　　滴不尽相思血泪拋红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。咽不下玉粒金波噎满喉，照不尽菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

　　雨打梨花深闭门

　　【注释】

　　1.“悔教”句——用唐代诗人王昌龄《闺怨》诗原句：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”说的是少妇在大好春光里后悔自己叫丈夫到外面去追求功名，以至自己独守空闺。

　　2.红豆——一名相思子。形扁圆，色半红半黑，大小略同赤豆，可镶嵌首饰。诗词中多以“红豆”说相思，所以这里用以比“相思血泪”。

　　3.玉粒金波——喻指珍贵的食物饮料。

　　4.菱花镜——即镜子。古代铜镜映日则发光影叫菱花，故名。《埤雅释草》：“旧说，镜谓之菱华（花），以其面平，光影所成如此。”

　　5.捱不明——等待不到天亮。更漏——古代夜间报时用具。

　　6.“雨打”句——北宋词人秦观《忆王孙》词：“杜宇声声不忍闻，欲黄昏，雨打梨花深闭门。”因为席上有梨，所以说了这句有“梨”字的词。

　　其二（冯紫英）

　　女儿悲，儿夫染病在垂危。

　　女儿愁，大风吹倒梳妆楼。

　　女儿喜，头胎养了双生子。

　　女儿乐，私向花园掏蟋蟀。

　　你是个可人，你是个多情，你是个刁钻古怪鬼灵精，你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信，只叫你背地里去细打听，才知道我疼你不疼！

　　鸡鸣茅店月

　　【注释】

　　1.“女儿悲”四句——程高本“喜”“乐”两句在前，“悲”“愁”两句在后，与脂本顺序倒转，也与别人行令顺序不一样。

　　2.可人——性格、行为都惹人喜爱的人。与宝贝儿的意思相似。

　　3.鬼灵精——极言聪明机灵。

　　4.鸡鸣茅店月——唐代温庭筠《商山早行》诗：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”甲戌、甲辰本所引异一字，或为表现冯紫英其人非腹中有文墨者，故乃因之。戚序、程高本同温诗，似为后人据出处而校改。

　　其三（云儿）

　　女儿悲，将来终身指靠谁？

　　女儿愁，妈妈打骂何时休！

　　女儿喜，情郎不舍还家里。

　　女儿乐，住了箫管弄弦索。

　　荳蔻开花三月三，一个虫儿往里钻。钻了半日不得进去，爬到花儿上打秋千。肉儿小心肝，我不开了你怎么钻？

　　桃之夭夭

　　【注释】

　　1.妈妈——指鸨母。云儿是锦香院的妓女。

　　2.去——庚辰本、戚序本属下句，今从甲戌本。

　　3.桃之夭夭——《诗经.周南.桃夭》中原句。夭夭，美而盛的样子。一般都以为是言女子及时婚嫁，能宜其室家的。

　　其四（薛蟠）

　　女儿悲，嫁了个男人是乌龟。

　　女儿愁，绣房窜出个大马猴。

　　女儿喜，洞房花烛朝慵起。

　　女儿乐，一根毛毛往里戳。

　　一个蚊子哼哼哼，两个苍蝇嗡嗡嗡……

　　【注释】

　　1.乌龟——妻子与人私通者。

　　2.窜——脂本多作“撺”，实是误写。程高本改为“钻”。现据文意改正。

　　3.慵——困倦，懒。

　　其五（蒋玉菡）

　　女儿悲，丈夫一去不回归。

　　女儿愁，无钱去打桂花油。

　　女儿喜，灯花并头结双蕊。

　　女儿乐，夫唱妇随真和合。

　　可喜你天生成百媚娇，恰便似活神仙离碧霄。度青春，年正小；配鸾凤，真也着。呀！看天河正高，听谯楼鼓敲，剔银灯同入鸳帏悄。

　　花气袭人知昼暖

　　【注释】

　　1.桂花油——女子用的发油。

　　2.“灯花”句——灯芯之余烬结为花形。古时迷信观念以为吉兆，认为“灯火花，得钱财”（见《西京杂记》）。这里灯花结双蕊是婚事的喜兆。

　　3.着——在这里是配得正好的意思。

　　4.天河——银河。

　　5.谯楼——古时城门上用以望远的高楼称谯楼，此泛指城楼。更鼓声起，也是说夜已深了。“谯”，甲戌、庚辰本作“樵”，戚序本作“瞧”，皆误字。

　　6.剔——挑灯芯。鸳帏——帏帐。“鸳”作修饰词，比夫妻或男女欢好。

　　【鉴赏】

　　书中这一段情节写宝玉“富贵闲人”放荡生活的另一个侧面。通过他的结交，作者揭示了当时与上层人士生活联系着的都巿中淫靡逸乐的社会习俗风气。其中所有的曲令都各自切合不同人物的身份、地位、性格和教养，可见作者所熟悉的生活面是很广的，描摹的本领也很大。而且，作者虽然作了维妙维肖的仿真，却又对此类淫腔滥调时加嘲弄。所谓这些曲令不管说什么，只要“押韵就好”，它内容之龌龊混账实在无异于“一个蚊子哼哼哼，两个苍蝇嗡嗡嗡”。

　　宝玉所作要文雅一些，但我们想说的倒不在这些方面。在酒令中，“喜”、“乐”只是“女儿”眼前生活情景的反映，是陪衬；而“悲”、“愁”则同后来的情节发展有关，是藏有深意的。如首句“青春已大守空闺”即成了后来宝玉出家、宝钗守寡的预言。次句“悔教夫婿觅封侯”看似随便借用了大家最熟悉的唐诗，其实是非常确切地暗示了宝玉弃宝钗为僧的原因——以“仕途经济”那一套来“讽谏”宝玉的人，终至使宝玉憎恶而与之决裂。时曲只从女儿悲愁来写，可见也以暗示将来结局为主。

　　“席上生风”的诗句同样并非信手拈来。蒋玉函拿起一朵大木樨（桂花）来念“花气袭人知昼暖”（陆游《村居书喜》诗，原诗“昼”作“骤”），后来他娶了袭人为妻。云儿说“桃之夭夭”（《诗.周南.桃夭》），她的妓女身份正与原诗写男女及时婚配之乐的内容有关。宝玉所引“雨打梨花深闭门”句的作者，也就是他梦入“太虚幻境”时写秦氏卧室中香艳对联的那个宋学士秦太虚，但这首词却是一首怀人不归的感伤词，词牌是《忆王孙》，起句也是“萋萋芳草忆王孙”。王孙不归，春草空绿，门掩黄昏，雨打梨花，正好使人联想到所谓“尘缘”断绝后“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”（白居易《长恨歌》）的情景。何况，“梨”又是乐府民歌中常借它来谐音“离”的。所以说“女儿”——宝钗，其寓意还不很明白吗？这种“诗谶”式的手法，在后面的《花名签酒令》中表现得尤为明显。

　　这一回中写宝玉与薛蟠、云儿等一批淫滥无耻之徒在一起鬼混，是为后文流言外传、“不肖种种大承笞挞”立据，也是为贾府最终被敌对势力抓住“箕裘颓堕”的把柄而遭奏本弹劾、兴狱问罪预先伏根。