9.4 凭君传语报平安——岑参《逢入京使》

逢入京使

岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟①泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语②报平安。

①龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

②传语：捎口信。

向东望去，回家的路多么漫长。想到这里，我打湿了两只衣袖还不能停止流泪。骑马走在街上，突然看见要进京的使者。可惜现在没有纸笔写家书，就劳烦你帮我给家人报一声平安吧。

【传语之美】

张籍有一首诗说想请人带一封家书，但是“复恐匆匆说不尽，行人临行又开封”。岑参的这首诗却比他更匆匆，因为是“马上相逢无纸笔，只好凭君传语报平安”。可以想见他听说有人要进京的时候，想到没有时间写信时拍着大腿着急的样子，左思右想，使者又连连催促，他只好说“劳驾你替我报一声平安吧”。这一句“传语”，表达了游子说不尽的思乡之情。

【写作指导】

即兴之作往往能爆发出深思熟虑也想不到的力量，就像这首诗中所说的“传语”，实在是没有办法的办法。我们写作的时候，第一遍往往就是即兴的发挥，这时候不要担心自己的文采不够，重要的是一气呵成，流畅连贯。在提笔时反复思考、断断续续，反而会阻碍思维的连贯性。所以我们写作文的顺序应该是，先写完第一遍，再回头推敲自己的字句师傅合理。

【智慧点拨】

我国历来有写家书、向长辈请安的传统。一家人无论相隔的远近，总是会相互担心和牵挂，特别是像岑参这样远在异乡的游子，心中最挂念的就是家乡的亲人。我们今天与父母朝夕相处，但总有一天要离开他们自己去发展、学习，而这个时候，不要忘了给他们也报一声平安。