汪曾祺同《沙家浜》的不解之缘 1966年春末夏初，汪曾祺作为北京京剧院里的“黑鬼”、“小邓拓”、“黑爪 牙”，连同马连良、赵燕侠、袁世海等大师级的“反动权威”、“戏霸”一起，被 押上街头游街示众，并在单位天天遭受到残酷地批斗。因只是一个不太起眼的小人 物，况且平时在单位因为曾经被错误地划为“右派分子”而吃过苦头，所以，其言 行一向是谨小慎微。所在每次的批斗会上，也只是扮演一个陪斗的角色。汪曾祺在 那个时候的心情，真是阴冷、灰暗到了极点，当他听说著名的作家老舍先生，因不 堪受辱，而跳进了什刹后海的太平湖，他也曾想到一死了结。 命运往往就是这样奇特而奇妙地不可思议，汪曾祺怎么也没有料想到，他会在 突然间被意外地“解放”出来。在被揪斗出来的７月一个盛夏的中午，汪曾祺接到 一个革命小将的通知，让他在当天下午４点钟收拾干净后，到剧院军代表办公室里 去。汪曾祺赶紧理发、洗澡、换衣服，想到此番一去，肯定是凶多吉少，谁料到， 当他毕恭毕敬地走到军代表办公室，在首先背诵一段毛主席语录“为人民服务，要 斗私批修”之后，只听得军代表对他表情严肃地宣布: “现在党和人民给你一个戴 罪立功、重新做人的机会。”随后，汪曾祺在还没完全反应过来眼前发生的事情到 底是真是假之际，就被一个年轻的军人带上，一起乘上了一辆黑色小轿车，直接驶 向甘家口外的钓鱼台国宾馆，在第十七号楼“中央文革”第一副组长江青的办公室 门前停了下来，受到了“文艺旗手”江青的亲自接见。汪曾祺和江青并没有任何的 人际交往，此番破例被召见，原来是随着无产阶级文化大革命运动的深入和需要， 江青为了想突出个人成绩，进一步抓紧“革命样板戏”的深入创作，并尽快通过各 种文艺形式，进行广泛宣传和普及。对于京剧《沙家浜》她要再做一次必要的修改， 准备在已经修改并上演的剧中，把最初的二号人物郭建光与一号人物阿庆嫂，分别 设立为男女主人公，除了两个剧中人在戏份上平分秋色之外，在突出郭建光这个中 心人物形象上，还应该在其唱腔设计上狠下一番工夫，因为这是关系到武装斗争领 导秘密工作，还是秘密工作领导武装斗争的重大政治问题。正是因为要在郭建光身 上增加唱段，江青这才突然想起了为剧本移植、改编和多次修改立下过汗马功劳的 汪曾祺，这便是汪曾祺在那个年代被打倒之后，又柳暗花明充满戏剧性地被“解放” 之谜。于是，为了让他继续参与和修改现代京剧《沙家浜》的工作，江青下大力气 要树立她一手主抓的“八个样板戏”。而入选其中的《沙家浜》，正巧是汪曾祺早 在1963年就开始接触过的一个剧目，所以，他此番被“翻身”，正是缘于此故。 当了半年的“黑帮分子”，运了半年的煤球，汪曾祺早已把京剧曲目给抛在了 一边，心想从此以后再也和这些无缘了，谁能料到，时来运转，好在是汪曾祺多年 来一直从事京剧曲目创作和研究，所以，他迅速调整好心态，又重操旧业。紧接着， 在前门打磨厂胡同和在剧场里，汪曾祺等人随时听从“文艺旗手”的调遣，即席进 行《沙家浜》的突击修改和排练。在每一场的排练时，汪曾祺都是小心翼翼地陪着 亲自坐镇“广和剧场”的江青，看着剧组演员在台上一段一段地唱、做、念、打， 随后，一个细节一个细节地按实际生活和舞台艺术的需要，再进行修改、推敲，直 到通过。当时，陪同江青观看彩排、并像保护神一样，端坐在江青两侧的是中央文 革组长陈伯达、中央文革顾问康生、公安部长谢富治、解放军代总参谋长杨成武、 总政治部主任肖华、北京卫戍区司令傅崇碧、北京市委书记李雪峰，以及后来的北 京市委书记吴德，还有“中央文革”主要成员王力、关锋、戚本禹等人。周恩来总 理也曾经陪同观看过两次，因为事务繁忙而临时离场。江青每讲一句话，不管是重 要的或不重要的，这些人物都会诚惶诚恐在笔记本上恭恭敬敬地记录着，生怕漏掉 一个字，而有时真是漏掉的字，他们也不敢当着江青的面进行询问，而是在她不在 场的时候，私下里相互对照，唯恐曲解语意。有时，排戏需要从军事博物馆之类的 地方，调换军装、枪支等道具，这些当年曾经指挥过千军万马的大将军们，却不怕 有失身份地抢着去执行命令。甚至稍有不慎，还会遭受到江青毫不留情地呵斥。在 排戏过程中，全场就只听见江青一个人对着舞台上经常大声叫嚷着: “停停停，郭 建光！你这个唱词听起来怎么这么别扭？文采也不足！”随即扭过头来，对坐在侧 后的汪曾祺说: “老汪，你现在就重新写一段！”停一会儿，又听得江青的声音在 剧场里再次回响: “沙奶奶！你那道白也太白了，要改成韵白！老汪，你现在就给 改成韵白。”汪曾祺不愧是这方面的行家里手，他会当场修饰出一段情文并茂的唱 词或道白来，在征得江青看了满意之后，马上传到演员的手里，当即就让这样排练。 《沙家浜》的每一个唱词和道白，就是这样一点一点地在江青百般挑剔之下，一折 一折、一段一段、一句一句的敲定下来的，江青为此真可谓煞费苦心。 在人民大会堂，还专门为京剧《沙家浜》举行了一次定稿研讨会。江青、姚文 元、叶群以及专门为此成立的“样板团”的军代表、革委会领导和当时国务院文化 组的官员们，再加上北京京剧院领导、还有《沙家浜》剧组的谭元寿、洪雪飞、万 一英、马长礼、周和桐等主要演员全部到会参加，作为主创人员之一的汪曾祺，自 然是不可缺少。会上，每个人给了一份用二号仿宋体大字印刷的剧本，由洪雪飞、 万一英轮流进行声情并茂的朗诵，如果念到哪一段话、哪一个句子、甚至唱腔中的 哪一个字，如果江青感到不满意的地方，她就会像以往一样，当场指着汪曾祺，让 他马上进行修改。如果当场改得不好，或者没有被江青所认可，就在这个需要被改 的地方注明，会后再抓紧时间继续修改，有时，为了一两个字、一句台词的改动， 需要翻来覆去地不知改了多少遍，直到江青感到满意点头为止。 为了重新排演《沙家浜》，江青一声令下，“样板团”必须要去故事的发生地 ——苏州、常熟一带去体验生活，她再三强调，到当地去现场感悟一次，要比舞台 上演上百遍还管用，并可以此增强无产阶级的真挚情感。以前，这出戏在舞台上排 演之前，“样板团”里的许多成员，就已经来到过这些地方，但是，作为“革命样 板戏”的重头剧目，此次再次前往此地，意义非同凡响，而且连同他们的身价，也 随着“革命样板戏”这一至高无上的头衔，而变得身价百倍。他们在阳澄湖的芦苇 荡里，走了一圈又一圈，并走访了一些当年掩护过新四军伤病员的老百姓，请他们 讲述那些已经听到不知多少遍的革命故事。在认真听了之后，还经常召开会议，组 织个人发言，大家畅谈心得体会，无论是职员，还是演员，的确都是全身心的把此 当作是一次光荣而神圣的政治任务来努力去做好，并且对自己能幸运地成为“样板 团”中的一员，而倍感幸运和荣光。 1970年5 月21日，北京民众在天安门广场举行隆重集会，会议主题是拥护毛泽 东主席在集会前一天发表的题为《全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切 走狗》的声明，即“5.20声明”。《沙家浜》剧组的几个主要演员谭元寿、洪雪飞、 马长礼等作为嘉宾，被邀请登上天安门城楼。而当天，汪曾祺奉命要以北京京剧院 《沙家浜》剧组的名义，正准备写出一篇“大块头”的体会文章，当年的《红旗》 杂志第6 期，要连同此文与《沙家浜》剧本一并发表。正当并没有接到邀请通知的 汪曾祺在家中撰写此文的时候，江青又突然派出一个军代表，赶紧要汪曾祺火速赶 到天安门广场的城楼上去。在当天新华社发往国内外报道首都百万军民在天安门广 场集会的电讯稿上，又临时在长长的参加名单后面，增补加上了汪曾祺的名字。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录