初到绿区 初到巴格达，最让我自卑的就是英语了。我估计着，刘磊当初在国内找我出来 合作，有很大一部分原因是认为我的英语基础不错——可是到了巴格达才知道，美 国人说的话和国内英语老师教的哑巴英语简直就是两回事。洋葱，醋，黄瓜，花生， 腰果，没有一个会说。 “萨达姆”见面就给了我个下马威，用他厚实的嗓音告诉我——“老美吃Soy-sauce （酱油，这么复杂的单词，简直闻所未闻）像喝水一样”——他以为我不知道呢， 餐厅里的酱油，都是从国内带来的老抽按1 比3 兑水而成的。为了调味，里面添加 了大量的盐和味精，美国人自然越吃越鲜。 想想“萨达姆”一穷二白的破英语基础，在这边历经几个月的磨炼，已经能凑 合应付老美点菜了，碰见年轻的女兵，还能上去双手并用比画交流。而我呢，按照 “萨达姆”的说法，刚到绿区的几天里，我是一碰到美国人说话就往他身后躲—— 真是耻辱啊。 开始接单时，听不懂老美说什么，只能叫老美照着菜单报号码。于是，我只得 和国内同来的4 个女孩子一起，每天晚上生意歇了后，抱起词典一个一个单词、一 句一句话地重新开始学外语。当年在国内读书的时候，老师曾经很严肃地告诉我们， 21世纪，英语和驾驶是每个人必须掌握的技能。为了能尽快把买酒的担子移交给我， “萨达姆”又兴致勃勃地教我开车。 于是在每天晚上12点，趁着绿区人少车稀，“萨达姆”就把车开出来，找几个 人和他溜着玩——每次都跑不了我。很多次美军把路封了，只能掉转车头，因为车 技不好加上心情紧张，一下一下地倒车总是引起车里人的公愤：“快点快点，这样 很容易挨枪的！” 事实也是如此，可以想象，大半夜里，几个外国人开着一辆汽车，在军事管制 区里一圈又一圈地遛弯，死活不开走，这是一件多么可疑的事情啊！有一次，我带 着小彭出去玩，“萨达姆”坐在一边。我开得正开心，后面冲上来一辆“日产”， 别在我的车前面，横着刹住，然后跳出两个伊拉克警察，像电视里美国警察一样， 双手呈韦佛式持枪姿势就逼了上来——我赶紧配合，学着电视上，手不敢动，死死 搭在方向盘上，张口一遍又一遍地大喊“Hello ， I‘m chinese （我是中国人）！” 两个伊拉克警察神情紧张地摆出战术队形，围了过来，绕着我们转了几圈，实在没 发现可疑情况，收枪入套，接了我们两根烟，放我们走了。 而在国内开车的朋友都知道，被警察拦住虽然讨厌，但比起被人家把车撞了还 是要好很多——国内撞车，顶多是面包大客，遇上东风重型货车的机会都很小—— 但是在巴格达绿区里，撞车对我们来说无疑是件很悲哀的事情——遍地悍马和GMC （美国造越野吉普，以宽大舒适性能好著称，美国公司在伊的首选公务用车），搞 不好还有大把的M1坦克和装甲车，无论哪个给我们来一下，我们都只有吃不了兜着 走的份儿。 一个夏日的清凉傍晚，我正开车在绿区的主要街道熟悉道路。绿区的马路大都 是宽阔结实的三车道，我新手上路，一般都是行驶在最中间那条车道上，这样稳则 稳矣，惟一不妙的是，在别人看来，这是霸占马路，比较猖狂。可怜我当时一心系 在安全上，哪能考虑到这问题，一心一意只管开车。突然坐在一边的小彭提醒我： “帅哥，旁边有人和你说话。”我扭头一看，旁边并排行驶着一辆军用GMC 越野吉 普，两个全副武装的家伙对着我指指戳戳，看那意思是叫我靠边。我看着他们手里 都捏着家伙，比较自卑地靠了边。我刚把路让出，4 辆全副武装的GMC 从我身边呼 啸而过，最后一辆车后盖已经打开，用铁丝在横杠上吊着一挺M40 机枪，硕大的子 弹仓给了我极大的心理压力。好不容易等我把心情调整过来了，重新发动汽车往前， 没走多远又上来一辆悍马，里面的美国兵大概是看见我们车里有女孩子，马上就跟 了上来，一边跟着一边嚷嚷。我怕老外骚扰，容易出交通事故，再次靠边停车给他 们让道。谁知道老美也停了下来。我一愣，不知咋回事。等了会儿，看来他们是不 想走了，那就我先走吧。就在这当儿，老美突然启动，狠狠地在我们的车上刮蹭了 一下。对方的车里爆发出一阵大笑，然后突然加速，一笑而过。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一页　回目录